Translation of "In order to activate" in German
In
order
for
me
to
activate
the
device,
I
have
to
do
one
very
important
thing.
Bevor
ich
die
Vorrichtung
aktiviere,
ist
eine
Vorarbeit
nötig.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
activate
the
anti-bucking
function,
the
following
conditions
must
be
met.
Um
die
Antiruckelfunktion
zu
aktivieren,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
change
in
intensity
of
the
received
signal
in
order
to
activate
the
alarm.
Es
ist
auch
möglich
eine
Intensitätsänderung
des
empfangenen
SignaLs
zur
Alarmauslösung
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
order
to
activate
Aero
Glass
in
Quero
the
following
conditions
have
to
be
true:
Um
Aero
Glass
in
Quero
zu
aktivieren,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
activate
it,
click
on
Verbinden
within
the
open
window.
Um
sie
zu
aktivieren,
klicken
Sie
im
noch
geöffneten
Fenster
auf
Verbinden
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
activate
Touch
ID,
you
should
go
through
the
following
steps:
Um
Touch
ID
zu
aktivieren,
befolgen
Sie
folgende
Schritte:
CCAligned v1
2
Bilder
In
order
to
activate
your
account
you
need
a
PIN
code.
Um
Ihren
Account
zu
aktivieren,
benötigen
Sie
einen
PIN-Code.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
activate
the
interface,
you
are
required
to
make
a
single
payment
of
350
KeyCredits.
Um
die
Schnittstelle
zu
aktivieren,
benötigen
Sie
einmalig
350
KeyCredits.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
activate
your
account
you
need
a
PIN
code.
Um
Ihren
Account
zu
aktivieren,
benötigen
Sie
einen
PIN-Code.
ParaCrawl v7.1
Further,
a
cam
mechanism
may
be
provided
in
order
to
activate
this
locking
mechanism.
Weiterhin
kann
ein
Nockenmechanismus
vorgesehen
sein,
um
diesen
Verriegelungsmechanismus
zu
aktivieren.
EuroPat v2
This
wake-up
pulse
can
also
be
encoded,
in
order
to
only
activate
an
authorized
transmitter.
Dieser
Weckpuls
kann
auch
codiert
sein,
um
nur
berechtigte
Transmitter
aufzuwecken.
EuroPat v2
Measuring
devices
which
are
coupled
to
a
brake
pedal
are
provided
in
order
to
activate
the
two
microcomputers.
Zur
Ansteuerung
der
beiden
Mikrocomputer
sind
mit
einem
Bremspedal
gekoppelte
Meßeinrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
In
order
to
activate
a
license
code,
you
need
an
account
for
the
license
portal.
Um
einen
Lizenzcode
zu
aktivieren,
benötigen
Sie
ein
Konto
für
das
Lizenz-Portal.
CCAligned v1
In
order
to
activate
your
game
in
Steam,
please
do
the
following:
Um
Dein
Spiel
bei
Steam
zu
aktivieren,
gehe
bitte
wie
folgt
vor:
CCAligned v1
In
order
to
activate
the
subscription
the
user
needs
to
have
Internet
access.
Zum
Aktivieren
des
Abonnements
braucht
der
Benutzer
unbedingt
einen
Internetzugang
zu
haben.
CCAligned v1
You
will
need
to
enter
the
following
date
in
order
to
activate
Shopify
payments:
Sie
müssen
das
folgende
Datum
eingeben,
um
zu
aktivieren
Shopify
Zahlungen:
CCAligned v1
Proceed
as
follows
in
order
to
activate
frequent
key
figure
synchronisation:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
die
regelmäßige
Kennzahlen-Synchronisation
zu
aktivieren:
ParaCrawl v7.1