Translation of "In opposite directions" in German
Tom
and
Mary
walked
away
in
opposite
directions.
Tom
und
Maria
gingen
in
entgegengesetzten
Richtungen
weg.
Tatoeba v2021-03-10
Shocks
on
the
supply
side
are
said
to
have
effects
on
inflation
and
output
in
opposite
directions.
Angebotsseitige
Schocks
sollen
in
entgegengesetzten
Richtungen
auf
Inflation
und
Output
wirken.
TildeMODEL v2018
Both
figures
contain
a
certain
bias,
although
in
opposite
directions.
Beide
Zahlen
führen
zu
einer
gewissen
Verzerrung,
wenngleich
in
gegensätzlicher
Richtung.
TildeMODEL v2018
In
fact,
ex
ante
and
ex
post
returns
often
move
in
opposite
directions.
Die
Ex-ante-
und
die
Ex-post-Renditen
bewegen
sich
nämlich
häufig
in
entgegengesetzte
Richtung.
DGT v2019
We're
headed
in
opposite
directions.
Schließlich
gehen
wir
in
verschiedene
Richtungen.
OpenSubtitles v2018
These
two
factors
have
moved
in
opposite
directions.
Diese
beiden
Faktoren
haben
sich
gegenläufig
entwickelt.
EUbookshop v2
The
attachment
ends
are
bent
outwards
in
opposite
directions.
Die
Befestigungsenden
sind
in
entgegengesetzte
Richtungen
nach
auswärts
gebogen.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
wings
tended
to
sweep
in
opposite
directions.
Die
obere
und
untere
Klopfwelle
laufen
dabei
in
entgegengesetzter
Richtung.
WikiMatrix v1
As
indicated,
the
pistons
31a,
31b
move
in
opposite
directions.
Hier
sind
zwei
Kolben
3la
und
31b
vorhanden,
die
sich
gegenläufig
bewegen.
EuroPat v2
It
is
of
course
also
conceivable
that
they
rotate
in
opposite
directions.
Es
wäre
aber
auch
denkbar,
dass
sie
sich
gegenläufig
bewegen.
EuroPat v2
The
male
section
and
the
projections
thus
point
in
opposite
directions.
Das
männliche
Profil
und
die
Noppen
weisen
also
in
entgegengesetzte
Richtungen.
EuroPat v2
The
output-shaft
ends
12
and
13
extend
in
opposite
directions
to
one
another.
Die
Abtriebswellen
12
und
13
verlaufen
in
zueinander
entgegengesetzte
Richtungen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
inductivities
of
the
induction
coils
is
changed
in
opposite
directions.
Dadurch
werden
die
Induktivitäten
der
Induktionsspulen
gegensinnig
verändert.
EuroPat v2
Upon
a
rotation
of
the
closure
mechanism
18,
the
two
locking
bolts
20
are
pivoted
in
opposite
directions.
Bei
einer
Verdrehung
des
Schließmechanismus
18
werden
die
beiden
Verriegelungsbolzen
20
gegensinnig
verschwenkt.
EuroPat v2