Translation of "In log" in German
Typical
error
messages
in
the
system
log:
Eine
typische
Fehlermeldung
im
Systemlog
lautet:
KDE4 v2
The
first
court
proceedings
were
conducted
in
a
small
log
cabin
of
a
settler.
Die
erste
Gerichtsverhandlung
wurde
in
einer
kleinen
Blockhütte
eines
Siedlers
abgehalten.
Wikipedia v1.0
The
inspector
shall
indicate
in
the
log
book
that
an
inspection
has
been
made.
Der
Inspektor
gibt
im
Logbuch
an,
dass
eine
Inspektion
vorgenommen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
The
first
territorial
government
met
in
log
cabins.
Die
erste
Territorialregierung
residierte
in
Blockhütten.
Wikipedia v1.0
Specify,
if/
which
user
should
be
preselected
for
log
in:
Gibt
an,
ob
und
welcher
Benutzer
für
die
Anmeldung
vorausgewählt
sein
soll:
KDE4 v2
Presence
is
recorded
automatically
(clocking
system,
at
log-in)
Anwesenheit
wird
automatisch
erfasst
(Stechuhrsystem,
beim
Einloggen)
DGT v2019
Hours
are
recorded
automatically
(clocking
system,
at
log-in)
Arbeitszeit
wird
automatisch
erfasst
(Stechuhrsystem,
beim
Einloggen)
DGT v2019
All
that
is
required
is
to
log
in,
for
example
by
using
a
credit
card.
Es
ist
nur
eine
Anmeldung,
z.B.
mit
einer
Kreditkarte,
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
transfer
or
transhipping
operation
shall
be
recorded
in
the
log
book
of
any
vessel
involved
in
the
operation.
Der
Transfer
oder
die
Umladung
wird
in
das
Logbuch
aller
beteiligten
Schiffe
eingetragen.
DGT v2019
That
requires
you
to
answer
in
your
log.
Das
verpflichtet
Sie,
in
Ihrem
Logbuch
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
His
final
entry
in
the
ship's
log
read:
Sein
letzter
Eintrag
im
Logbuch
lautete:
OpenSubtitles v2018
Catches
retained
on
board
have
to
be
recorded
in
vessels'
log
books
for
inspection
purposes.
An
Bord
behaltene
Fänge
müssen
zu
Kontrollzwecken
im
Logbuch
festgehalten
werden.
TildeMODEL v2018