Translation of "In like fashion" in German
The
contacts
in
the
holder
are
monostable
and
they
switch
in
impulse-like
fashion.
Die
im
Halter
befindlichen
Kontakte
sind
monostabil
und
schalten
impulsartig.
EuroPat v2
In
extreme
cases,
the
conversion
layer
could
be
distributed
in
a
sponge-like
fashion.
Im
Extremfall
könnte
die
Konversionsschicht
schwammartig
verteilt
sein.
EuroPat v2
The
hook-like
receptacle
grasps
the
nozzle
body
in
clip-like
fashion
and
holds
it
in
position.
Die
hakenförmige
Aufnahme
umgreift
den
Düsenkörper
klipsartig
und
hält
ihn
in
Position.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
shock
absorption,
the
front
end
wall
is
bent
in
an
S-like
fashion
in
a
longitudinal
cross-sectional
view.
Zur
Verbesserung
der
Stoßabsorption
ist
die
vordere
Abschlußwand
in
einer
Längsquerschnittansicht
S-förmig
gebogen.
EuroPat v2
In
like
fashion,
the
motions
required
to
type
or
play
the
piano
or
drive
a
car
are
automated.
In
gleicher
Weise
sind
die
Bewegungen
beim
Maschinenschreiben,
Klavierspielen
oder
Autofahren
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
configuration
of
the
invention
the
individual
light-emitting
elements
are
embodied
in
segment-like
fashion.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
einzelnen
lichtabstrahlenden
Elemente
segmentartig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
configuration,
the
beam
shaping
part
is
embodied
in
lens-like
fashion.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
das
Strahlformungsteil
linsenartig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
work
tables
are
rotatably
arranged
about
a
vertical
axis
in
a
carousel-like
fashion.
Die
Arbeitstische
sind
um
eine
vertikale
Achse
karussellartig
rotierbar
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
first
carrier
130
and
second
carrier
131
are
preferably
embodied
in
plate-like
fashion.
Erster
Träger
130
und
zweiter
Träger
131
sind
dabei
vorzugsweise
plattenartig
ausgebildet.
EuroPat v2
High-temperature
section
5
of
the
tower
furnace
is
designed
in
like
fashion.
In
ähnlicher
Weise
ist
der
Hochtemperaturabschnitt
5
des
Turmofens
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
preferably
guided
in
a
raster-like
fashion
over
the
surface
to
be
irradiated.
Vorzugsweise
wird
der
Laserstrahl
in
rasterartiger
Weise
über
die
zu
bestrahlende
Oberfläche
geführt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
configuration,
the
semiconductor
bodies
are
arranged
in
matrix-like
fashion.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
sind
die
Halbleiterkörper
matrixartig
angeordnet.
EuroPat v2
The
semiconductor
bodies
are
preferably
arranged
in
matrix-like
fashion
in
rows
and
columns.
Die
Halbleiterkörper
sind
mit
Vorzug
matrixartig
in
Zeilen
und
Spalten
angeordnet.
EuroPat v2