Translation of "In its reasonable discretion" in German
Bentley
reserves
the
right
to
refuse
any
substitution
request
in
its
reasonable
sole
discretion.
Bentley
behält
sich
das
Recht
vor,
Anträge
auf
stellvertretende
Teilnahme
nach
eigenem
billigem
Ermessen
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Skype
reserves
the
right
to
charge
you
for
such
Products
(at
the
normal
rate)
in
the
event
that
Skype
determines
(in
its
reasonable
discretion)
that
you
are
abusing
the
terms
of
the
offer,
including
if
you
are
using
any
service,
proxy
or
other
devices
or
anonymous
IP
address
that
prevents
us
from
locating
you.
Skype
behält
sich
das
Recht
vor,
Gebühren
für
solche
Produkte
(zum
normalen
Tarif)
zu
erheben,
falls
Skype
(nach
vernünftigem
Ermessen)
bestimmt,
dass
Sie
die
Bedingungen,
zu
denen
Sie
das
Angebot
angenommen
haben,
missbrauchen,
insbesondere
wenn
Sie
Services,
Proxy
oder
andere
Geräte
oder
anonyme
IP-Adressen
verwenden
und
wir
Sie
deshalb
nicht
lokalisieren
können.
ParaCrawl v7.1
However,
Viber
reserves
the
right
to
charge
you
for
such
products
(at
the
normal
rate)
in
the
event
that
Viber
determines
(in
its
reasonable
discretion)
that
you
are
abusing
the
terms
of
the
offer,
including
if
you
are
using
any
service,
proxy
or
other
device
or
anonymous
IP
address
that
prevents
us
from
locating
you.
Viber
behält
sich
allerdings
das
Recht
vor,
Ihnen
diese
Produkte
in
Rechnung
zu
stellen
(zum
normalen
Preis),
falls
Viber
feststellt
(nach
seinem
Ermessen),
dass
Sie
die
Angebotsbedingungen
missbrauchen,
einschließlich
der
Tatsache,
dass
Sie
einen
Service,
eine
Vollmacht,
andere
Geräte
oder
eine
anonyme
IP-Adresse
verwenden,
die
uns
daran
hindern,
Sie
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Recorded
calls
are
stored
for
a
limited
period
and
will
be
automatically
deleted
as
long
as
HOTEL
DE
has
no
justified
interest
to
keep
such
recording
for
a
longer
period
of
time
(in
its
reasonable
discretion),
for
example
within
the
scope
of
the
detection
of
fraudulent
activities.
Aufgezeichnete
Anrufe
werden
für
eine
begrenzte
Zeit
gespeichert
und
automatisch
gelöscht,
sofern
HOTEL
DE
kein
berechtigtes
Interesse
daran
hat,
solche
Aufzeichnung
für
einen
längeren
Zeitraum
(wie
nach
billigem
Ermessen
erforderlich)
aufzubewahren,
etwa
im
Rahmen
der
Aufdeckung
von
betrügerischen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
An
entry
may
be
rejected
when
the
organization,
in
its
reasonable
discretion,
comes
to
the
conclusion
that
the
entry
does
not
conform
to
Circuit
rules
and
conditions.
Eine
Einsendung
kann
nach
wohlüberlegtem
Urteil
durch
die
Organisation
abgelehnt
werden,
wenn
diese
der
Meinung
ist,
dass
weder
dem
Reglement
noch
den
Bedingungen
entsprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Which
stands
a
special
right
diametrically
opposed,
in
the
transfer
determined
by
the
Calculation
Agent
in
its
reasonable
discretion
market
value
fall
below
the
amount
invested
or
even
may
be
zero.
Dem
steht
ein
Sonderkündigungsrecht
diametral
entgegen,
bei
dem
der
von
der
Berechnungsstelle
nach
billigem
Ermessen
festzulegende
Marktwert
den
Anlagebetrag
unterschreiten
oder
sogar
Null
betragen
kann.
ParaCrawl v7.1
20.4If
the
customer
is
in
default,
the
freight
forwarder
after
the
sale
of
the
threat
may
in
his
possession
goods
and
such
a
portion,
as
necessary,
in
its
reasonable
discretion
for
the
satisfaction
is,
private
treaty
sale.
20.4Ist
der
Auftraggeber
im
Verzug,
so
kann
der
Spediteur
nach
erfolgter
Verkaufsandrohung
von
den
in
seinem
Besitz
befindlichen
Gütern
und
Werten
eine
solche
Menge,
wie
nach
seinem
pflichtgemäßen
Ermessen
zur
Befriedigung
erforderlich
ist,
freihändig
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
has
the
right
to
credit
proceeds
from
realisation
which
are
not
sufficient
to
satisfy
all
claims
in
accordance
with
its
reasonable
discretion.
Die
Bank
hat
das
Recht,
Verwertungserlöse,
die
nicht
zur
Befriedigung
sämtlicher
Forderungen
ausreichen,
nach
ihrem
billigen
Ermessen
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
entitled
to
determine
lump-sum
weight
reductions
for
wet
material
delivered
in
accordance
with
§
315
BGB
in
its
reasonable
discretion.
Wir
sind
deshalb
berechtigt,
für
nass
angeliefertes
Material
gemäß
§
315
BGB
nach
beliebigem
Ermessen
Gewichtsabschläge
pauschal
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Promoter
reserves
the
right
in
its
reasonable
discretion
to
disqualify
you
if
your
conduct
is
contrary
to
the
spirit
of
the
General
Rules,
any
Specific
Rules
or
the
intention
of
the
promotion.
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor,
Sie
nach
billigem
Ermessen
zu
disqualifizieren,
wenn
Ihr
Verhalten
den
Allgemeinen
und
Speziellen
Teilnahmebedingungen
oder
dem
Vorsatz
der
Aktion
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
If
the
cause
of
the
suspension
is
reasonably
capable
of
being
cured,
DeLaval
will
use
reasonable
efforts
to
re-establish
Your
access
to
the
App
promptly
after
DeLaval
determines,
in
its
reasonable
discretion,
that
the
cause
of
the
suspension
has
been
cured.
Wenn
der
Grund
der
Einstellung
in
angemessenem
Rahmen
behoben
werden
kann,
bemüht
sich
DeLaval,
Ihren
Zugriff
auf
die
App
sofort
wieder
herzustellen,
wenn
DeLaval
nach
billigem
Ermessen
zu
der
Einsicht
gelangt,
dass
die
Situation,
die
zur
Einstellung
geführt
hat,
behoben
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Taxify
may
in
its
reasonable
discretion
and
based
on
applicable
tax
law,
collect
and
remit
taxes
resulting
from
your
provision
of
Transportation
Services
and/or
provide
any
of
the
relevant
tax
information
directly
to
the
applicable
governmental
tax
authorities
on
your
behalf.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Taxify
nach
billigem
Ermessen
und
aufgrund
geltender
Steuergesetze
Steuern
erheben
und
erheben
kann,
die
aus
Ihrer
Erbringung
von
Transportdienstleistungen
resultieren,
und
/
oder
die
relevanten
Steuerinformationen
direkt
in
Ihrem
Namen
an
die
zuständigen
staatlichen
Steuerbehörden
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
Promoter
reserves
the
right
in
its
reasonable
discretion
to
disqualify
any
person
whose
conduct
is
contrary
to
the
spirit
of
these
terms
and
conditions
or
the
intention
of
the
Promotion.
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
zum
Ausschluss
von
Personen
vor,
deren
Verhalten
im
Ermessen
des
Veranstalters
nicht
mit
diesen
Nutzungsbedingungen
oder
mit
dem
Zweck
der
Aktion
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Promoter
reserves
the
right
in
its
reasonable
discretion
to
disqualify
any
person
whose
conduct
is
contrary
to
the
spirit
of
these
terms
and
conditions
or
the
intention
of
the
Offer.
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
zum
Ausschluss
von
Personen
vor,
deren
Verhalten
im
Ermessen
des
Veranstalters
nicht
mit
diesen
Nutzungsbedingungen
oder
dem
Zweck
des
Angebots
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Recorded
calls
are
stored
for
a
limited
period
of
time
and
will
be
automatically
deleted
as
long
as
HRS
has
no
justified
interest
to
keep
such
recording
for
a
longer
period
of
time
(in
its
reasonable
discretion),
for
example
within
the
scope
of
the
detection
of
fraudulent
activities.
Aufgezeichnete
Anrufe
werden
für
eine
begrenzte
Zeit
gespeichert
und
automatisch
gelöscht,
sofern
HRS
kein
berechtigtes
Interesse
daran
hat,
solche
Aufzeichnung
für
eine
längeren
Zeitraum
(wie
nach
billigem
Ermessen
erforderlich)
aufzubewahren,
etwa
im
Rahmen
der
Aufdeckung
von
betrügerischen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
If
Wacom
in
its
reasonable
discretion
deems
any
content
you
uploaded
or
shared
to
be
breach
of
the
aforementioned
restrictions,
Wacom
may
reasonably
edit
or
remove
such
content
or
such
parts
of
the
content
that
give
rise
to
this
concern.
Falls
Wacom
nach
vernünftigem
Ermessen
davon
ausgeht,
dass
von
Ihnen
hochgeladener
oder
geteilter
Inhalt
gegen
die
vorgenannten
Beschränkungen
verstößt,
kann
Wacom
diesen
Inhalt
(Content)
oder
die
Teile
davon,
die
Anlass
zur
genannten
Besorgnis
geben,
in
angemessener
Weise
bearbeiten
oder
entfernen.
ParaCrawl v7.1