Translation of "In homage to" in German
In
homage
to
the
vanishing
vinyl
single,
the
cover
of
this
book
features
a
few
record
collectibles.
Als
Hommage
an
die
verschwindende
Vinyl-Single
enthält
das
Cover
dieses
Buches
einige
Plattensammlerstücke.
ParaCrawl v7.1
In
this
homage
to
harems,
the
girls
warm
up
by
themselves
first
with
erotic
lesbian
play,...
In
dieser
Hommage
an
die
Harems,
beginnen
die
Mädchen
zunächst
mit...
ParaCrawl v7.1
These
aspects
will
be
picked
up
on
in
the
homage
concert
to
Klaus
Huber.
Diese
Linien
werden
in
dem
Hommage-Konzert
für
Klaus
Huber
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Product
features
A
completely
new
product
created
by
Acne
Studio
in
homage
to
Fjällräven
Ein
völlig
neues
Produkt
–
von
Acne
Studios
als
Hommage
an
Fjällräven
kreiert.
ParaCrawl v7.1
The
'armorial
hall'
was
designed
in
homage
to
Emperor
Franz
Joseph.
Der
"Wappensaal"
war
als
Huldigungsraum
für
Kaiser
Franz
Joseph
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
They
have
even
flavored
a
brew
with
specially
roasted
black
salt
in
homage
to
local
tastes.
Ganz
nach
heimischen
Geschmack
würzten
sie
einen
Sud
mit
speziell
gerösteten
schwarzen
Salz.
ParaCrawl v7.1
In
this
homage
to
Hejduk,
too,
Hopf
employs
her
slapstick
humor.
Auch
bei
dieser
Hommage
an
Hejduk
setzt
Hopf
auf
slapstickhaften
Humor.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
in
particular
homage
to
an
extraordinary
talent.
Es
ist
aber
vor
allem
eine
Hommage
an
ein
au-ßergewöhnliches
Talent.
ParaCrawl v7.1
Today,
composers
continue
writing
works
using
the
motif,
frequently
in
homage
to
Johann
Sebastian
Bach.
Jahrhundert
zumeist
als
Reminiszenz
und
Hommage
an
den
Komponisten
Johann
Sebastian
Bach
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
In
homage
to
Gardel
and
Discépolo,
two
great
tango
composers
whose
work
was
banned
by
the
dictatorship.
Eine
Hommage
an
Gardel
und
Discépolo,
von
denen
einige
Tangos
von
der
Diktatur
verboten
wurden.
OpenSubtitles v2018
It
was
published
after
Li's
death,
partly
in
homage
to
him.
Das
Werk
wurde
erst
nach
Lis
Tod,
teilweise
als
Hommage
an
ihn
herausgegeben.
WikiMatrix v1
Noir's
stage
name
is
in
homage
to
Vic
Reeves,
whose
real
name
is
Jim
Moir.
Sein
Künstlername
ist
eine
Hommage
an
Vic
Reeves,
der
mit
bürgerlichem
Namen
Moir
heißt.
WikiMatrix v1
Calls
himself
Michael
X,
in
homage
to
Malcolm
X,
his
American
counterpart.
Nennt
sich
selbst
"Michael
X",
nach
Malcolm
X,
seinem
amerikanischen
Pendant.
OpenSubtitles v2018
Blériot
was
baptized
Joseph
Brix
in
homage
to
the
aviator
missing
here
a
few
months
in
the
Ural.
Blériot
ist
getauft
worden
Joseph
Brix
in
einige
Monate
im
Ural
hier
verschwundener
Ehrerbietung
am
Piloten.
ParaCrawl v7.1