Translation of "In high places" in German

It must be nice to have friends in high places.
Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
Tatoeba v2021-03-10

Thou was slain in thine high places.
Du liegst erschlagen... auf deinen Höhen.
OpenSubtitles v2018

Let's say I got friends in high places.
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
OpenSubtitles v2018

You'll be happy to have a friend in high places.
Sie werden froh sein, einen Freund in hoher Position zu kennen.
OpenSubtitles v2018

I've got friends in high places.
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
OpenSubtitles v2018

He's got friends in high places, that one.
Er hat Freunde in hohen Positionen.
OpenSubtitles v2018

People don't get high in these places anymore.
Die Leute in diesen Positionen werden nicht mehr high.
OpenSubtitles v2018

You must have some friends in high places.
Sie müssen ganz oben Freunde haben.
OpenSubtitles v2018

Oh, well, nothing wrong with having friends in high places.
Na ja, es ist immer gut, wichtige Freunde zu haben.
OpenSubtitles v2018

You must have pissed off some people in some pretty high places.
Sie müssen ein paar wichtige Leute sehr geärgert haben.
OpenSubtitles v2018

We always knew she had friends in high places.
Wir wussten immer, dass sie Freunde an hohen Stellen hat.
OpenSubtitles v2018

Is it similar to how you feel when you're in high places?
Ist das der Furcht ähnlich, die Sie in großer Höhe spüren?
OpenSubtitles v2018