Translation of "In greeting" in German

The guard of honor the Leibstandarte Adolf Hitler takes in greeting.
Die Ehrenkompanie der Leibstandarte Adolf Hitler tritt zur Begrüßung an.
OpenSubtitles v2018

This may be the most important greeting in the history of mankind.
Diese Begegnung ist möglicherweise die wichtigste in der Menscheitsgeschichte.
OpenSubtitles v2018

Mohammad depicted the ruler smiling with one hand raised in greeting.
Mohammad stellte den Herrscher lächelnd mit einer zum Gruß erhobenen Hand dar.
ParaCrawl v7.1

There is a slight difference, though, in greeting terms.
Doch gibt es einen kleinen Unterschied bei den Begrüßungsausdrücken.
ParaCrawl v7.1

If you want to use the greeting in your Custom HTML, the tag is:
Wenn Sie die Begrüßung in Ihrem HTML anwenden wollen, ist der Tag:
ParaCrawl v7.1

Both shook hands in greeting and exchanged gifts.
Beide reichten sich zur Begrüßung die Hände und tauschten Geschenke aus.
ParaCrawl v7.1

Karl Heinz Eder pats me on the shoulder in greeting.
Karl Heinz Eder klopft mir zur BegrÃ1?4ßung auf die Schulter.
ParaCrawl v7.1

The Earthling joined the Heloite in the ring, greeting one another.
Die Menschenfrau traf im Ring auf den Heliorianer und sie begrüßten sich.
ParaCrawl v7.1

A warm greeting in (Translated with Google Translate)
In einem warmen Gruß (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1

The greeting in the Neukloster was a very special experience.
Ein besonderes Erlebnis war der Empfang im Neukloster.
ParaCrawl v7.1

One of the posters used for this event shows the usual form of greeting in 37 languages.
Eines der Poster für diese Veranstaltung zeigt die übliche Begrüßungsformel in 37 Sprachen.
ParaCrawl v7.1

What does the word “tear” mean in today’s greeting?
Was bedeutet in der heutigen Botschaft das Wort „Tränen“?
ParaCrawl v7.1

They persisted, however, in their heathen greeting.
Sie verharrten jedoch bei ihrem heidnischen Gruß.
ParaCrawl v7.1

Monica, Elisa Luciano and join me in greeting.
Monica, Elisa Luciano und kommen Sie mit mir zum Gruß.
ParaCrawl v7.1

Beautifully drawn with the left hand in greeting.
Schön mit der Linken zum Gruß gestreckt.
ParaCrawl v7.1