Translation of "In green" in German
The
future
lies
in
a
green,
liberal
market
economy.
Die
Zukunft
liegt
in
einer
grünen
und
liberalen
Marktwirtschaft.
Europarl v8
The
US
is
investing
huge
amounts
of
money
in
green
technology.
Die
USA
investiert
große
Geldsummen
in
die
grüne
Technologie.
Europarl v8
The
directive
contains
some
of
the
measures
proposed
in
the
Green
Paper
on
supplementary
pensions.
Die
Richtlinie
enthält
einen
Teil
der
im
Grünbuch
zur
zusätzlichen
Altersversorgung
vorgeschlagenen
Maßnahmen.
Europarl v8
That
young
girl
lives
in
my
constituency
in
Wood
Green.
Dieses
junge
Mädchen
wohnt
in
meinem
Wahlkreis
in
Wood
Green.
Europarl v8
We
deal
with
these
matters
in
this
Green
Paper.
Mit
diesen
Fragen
beschäftigen
wir
uns
in
diesem
Grünbuch.
Europarl v8
We
in
the
Green
Group
see
eastward
enlargement
as
the
current
political
goal
of
the
European
Union.
Für
uns
Grüne
ist
die
Osterweiterung
das
aktuelle
politische
Ziel
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
We
in
the
Green
Group
naturally
support
this
kind
of
research.
Wir
von
der
grünen
Gruppe
unterstützen
natürlich
diese
Art
der
Forschung.
Europarl v8
We
forcefully
made
that
point
in
the
Green
Paper.
Wir
haben
im
Grünbuch
mit
Nachdruck
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
All
in
all
the
Green
Group
supports
these
proposals;
Die
Fraktion
der
Grünen
unterstützt
die
Gesamtheit
ihrer
Vorschläge;
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
intervene
to
support
Mrs
Green
in
this.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Frau
Green
unterstützen.
Europarl v8
There
is
more
in
it
than
in
the
Green
Paper.
Es
steht
schon
mehr
drin
als
im
Grünbuch.
Europarl v8
The
part
mobile
phones
play
in
our
society
was
perhaps
not
done
justice
to
in
the
Green
Paper.
Die
Rolle
der
Mobiltelefone
ist
im
Grünbuch
vielleicht
etwas
zu
kurz
gekommen.
Europarl v8
In
addition,
a
Green
Paper
on
Agricultural
Product
Quality
was
presented
last
year.
Zusätzlich
wurde
letztes
Jahr
ein
Grünbuch
zur
Qualität
von
Agrarerzeugnissen
vorgelegt.
Europarl v8
In
the
automotive
sector
there
is
an
enormous
potential
for
moving
in
a
green
direction.
In
der
Automobilbranche
gibt
es
ein
enormes
Potenzial
für
eine
ökologische
Umorientierung.
Europarl v8
The
options
presented
in
the
Green
Paper
must
be
discussed
in
detail.
Über
die
im
Grünbuch
enthaltenen
Stellungnahmen
muss
detailliert
gesprochen
werden.
Europarl v8
I
agree
in
principle
with
most
of
the
proposals
in
the
Green
Paper.
Ich
stimme
grundsätzlich
mit
den
meisten
Vorschlägen
im
Grünbuch
überein.
Europarl v8
This
relates,
in
particular,
to
investments
in
green
infrastructure.
Dies
betrifft
insbesondere
Investitionen
in
grüne
Infrastrukturen.
Europarl v8
These
guidelines
are
also
reflected
in
the
Green
Paper,
not
least
with
regard
to
adaptability.
Diese
Leitlinien
finden
sich
auch
im
Grünbuch,
nicht
zuletzt
die
Anpassungsfähigkeit.
Europarl v8
For
in
a
'green'
world
order,
the
UN
has
a
key
role
to
play.
In
einer
"grünen"
Weltordnung
haben
die
UN
nämlich
eine
Schlüsselposition
inne.
Europarl v8
In
the
Commission’s
Green
Paper
we
have
highlighted
six
key
actions.
Im
Grünbuch
der
Kommission
haben
wir
sechs
vorrangige
Bereiche
für
Maßnahmen
hervorgehoben.
Europarl v8
Among
all
the
priority
areas
mentioned
in
the
Green
Paper
on
Energy
Policy,
it
is
close
contact
that
stands
out.
Zwischen
allen
im
Grünbuch
Energiepolitik
aufgeführten
Schwerpunktthemen
fällt
ein
enger
Zusammenhang
auf.
Europarl v8
But,
on
the
whole,
this
problem
is
not
addressed
in
the
Green
Paper.
Dieses
Problem
wird
im
Grünbuch
jedoch
überhaupt
nicht
angesprochen.
Europarl v8