Translation of "In foreign countries" in German

In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.
GlobalVoices v2018q4
His tasks included military reconnaissance in the foreign countries.
Zu seinen Aufgaben gehörte die militärische Erkundung im Ausland.
Wikipedia v1.0
Despite its TV origin, the film was released theatrically in several foreign countries.
Der Film kam trotz seines Fernsehhintergundes mehrfach in die Kinos verschiedener Länder.
Wikipedia v1.0
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries’ stocks and bonds.
Ihre Nettodeviseneinnehmen müssen in ausländische Aktien und Wertpapiere investiert werden.
News-Commentary v14
In addition, other foreign countries were hesitant to provide funding because of the depression.
Zusätzlich zögerten andere Staaten wegen der Weltwirtschaftskrise damit, Geldmittel bereitzustellen.
Wikipedia v1.0
As a result, in some countries foreign capital was increasingly channelled to non-productive uses.
Daher wurde in einigen Ländern Auslandskapital immer stärker in nicht produktive Zwecke gelenkt.
TildeMODEL v2018
I always believed it was something that happened in foreign countries.
Ich dachte immer, dass dies in fremden Ländern passiert.
OpenSubtitles v2018
They serve as military advisors in foreign countries.
Sicher, das sind Militärberater im Ausland.
OpenSubtitles v2018
Maybe they're not free to do it in foreign countries, but that's the American way.
Im Ausland ist das vielleicht verboten, aber hier in Amerika geht das.
OpenSubtitles v2018
In addition, other foreign countries were hesitant to provide funding because of the Depression.
Zusätzlich zögerten andere Staaten wegen der Weltwirtschaftskrise damit, Geldmittel bereitzustellen.
WikiMatrix v1
Koschatzky curated 100 exhibitions outside the Albertina, including important ones in foreign countries.
Koschatzky betreute weitere etwa 100 Ausstellungen außerhalb der Albertina, meist im Ausland.
WikiMatrix v1
I am' aware of the accommodation problems faced by our students in foreign countries.
Ich bin mir des Unterbringungsproblems unserer Studenten im Ausland bewußt.
EUbookshop v2
I have many friends in foreign countries.
Ich habe viele Freunde im Ausland.
Tatoeba v2021-03-10
She sponsors two poverty-stricken children in foreign countries.
Sie unterstützt finanziell zwei armutsgeplagte Kinder im Ausland.
WikiMatrix v1
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
Tatoeba v2021-03-10
It was distributed in 36 foreign countries.
Es wurde in 36 Länder exportiert.
WikiMatrix v1
If investors are in foreign countries, please provide:
Wenn sich Anleger im Ausland befinden, geben Sie bitte Folgendes an:
CCAligned v1
What about recovery services in foreign countries?
Wie sieht es mit Pannendienst im Ausland aus?
CCAligned v1
Now there is a policy of acquisition of farmlands in foreign countries.
Heute gibt es eine Politik des Erwerbs von Agrarflächen im Ausland.
ParaCrawl v7.1
We have representatives in following foreign countries:
Wir sind vertreten in folgenden Ländern:
CCAligned v1

Related phrases

vary from country to country foreign country country by country reporting foreign countries
country-by-country basis in foreign countries from country to country in a foreign country
country-by-country differ from country to country