Translation of "In extreme cases" in German
In
extreme
cases
even
murders
are
committed.
In
extremen
Fällen
werden
sogar
Morde
begangen.
Europarl v8
We
do
not
endorse
the
use
of
substances
such
as
methadone,
except
in
extreme
clinical
cases.
Außer
bei
extremen
klinischen
Fällen
sind
wir
gegen
eine
Verabreichung
von
methadonartigen
Substanzen.
Europarl v8
In
extreme
cases,
you
may
even
have
to
pause
the
conversation.
Im
Extremfall
müssen
Sie
das
Gespräch
sogar
unterbrechen.
TED2020 v1
Severe
hypoglycaemia
may
lead
to
loss
of
consciousness,
and
in
extreme
cases,
death.
Schwere
Hypoglykämien
können
zu
Bewusstlosigkeit
und
im
Extremfall
zum
Tod
führen.
EMEA v3
In
extreme
cases
the
magistrates
have
to
expel
or
execute
dangerous
heretics.
Im
Extremfall
muss
die
Obrigkeit
gefährliche
Irrlehrer
verbannen
oder
hinrichten.
Wikipedia v1.0
Otherwise
this
would
lead
in
extreme
cases
to
national
peculiarities.
Andernfalls
würde
dies
im
Extremfall
wieder
zu
nationalen
Eigenständigkeiten
führen.
TildeMODEL v2018
In
the
most
extreme
cases,
the
central
government
is
not
committed
to
democratic
governance.
In
extremen
Fällen
setzt
sich
die
Zentralregierung
nicht
für
demokratische
Staatsführung
ein.
TildeMODEL v2018
In
extreme
cases
the
Community
contribution
to
the
programme
may
be
cancelled.
In
besonders
schweren
Fällen
kann
der
EU-Beitrag
zu
dem
Programm
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
national
authorities
can
intervene
in
extreme
cases.
In
Ausnahmesituationen
können
die
Behörden
jedoch
eingreifen.
TildeMODEL v2018
In
extreme
cases,
the
mind
of
the
patient
can
literally...
Iobotomize
itself.
In
Extremfällen
lobotomisiert
sich
das
Gehirn
des
Patienten.
OpenSubtitles v2018
Even
in
the
most
extreme
cases
of
radiation
poisoning,
it
can
last
a
while.
Sie
kann
eine
Weile
anhalten,
selbst
bei
extremen
Strahlenschäden.
OpenSubtitles v2018
It's
to
be
used
only
in
extreme
cases.
Das
wird
nur
in
extremen
Fällen
benutzt.
OpenSubtitles v2018
In
extreme
cases,
negative
or
conflicting
external
images
can
cause
mental
illness.
Negative
und/oder
widersprüchliche
Fremdbilder
können
im
Extremfall
zu
psychischer
Erkrankung
führen.
WikiMatrix v1
In
extreme
cases,
a
map
series
can
include
thousands
of
sheets.
Im
Extremfall
kann
ein
Kartenwerk
mehrere
zehntausend
Blätter
umfassen.
WikiMatrix v1
The
recent
trend
in
the
courts,
however,
has
boen
to
assume
nullity
only
in
extreme
cases.
Doch
tendiert
die
neuere
Rechtsentwicklung
dahin,
nur
in
Extremfällen
Nichtigkeit
an
zunehmen.
EUbookshop v2
In
extreme
cases,
precise
equivalents
cannot
then
be
established.
Im
Extremfall
lassen
sich
genaue
Entsprechungen
überhaupt
nicht
herstellen.
EUbookshop v2
In
extreme
cases,
mixtures
of
solvents
and
non-solvents
may
be
used.
Im
Grenzfall
können
auch
Gemische
aus
Lösungsmitteln
und
Nichtlösern
verwendet
werden.
EuroPat v2