Translation of "Extreme case" in German
An
extreme
case
is
Poland,
where
youth
unemployment
is
41%.
Ein
Extremfall
ist
Polen,
wo
die
Jugendarbeitslosigkeit
41 %
beträgt.
Europarl v8
In
the
extreme
case,
this
competition
can
take
the
form
of
civil
war.
Im
Extremfall
kann
diese
Konkurrenz
die
Form
von
Bürgerkriegen
annehmen.
News-Commentary v14
So
this
is
an
extreme-case
scenario.
Dies
ist
also
ein
extremes
Beispiel.
TED2020 v1
She
swallowed
the
letter
opener
because
she
has
an
extreme
case
of
O.C.D.
Sie
schluckte
den
Brieföffner,
weil
sie
einen
extremen
Fall
von
Zwangsneurose
hat.
OpenSubtitles v2018
I
know.
She's
not
stupid,
but
she
is
an
extreme
case-
disassociative
with
borderline
schizophrenia.
Sie
ist
nicht
dumm,
aber
ein
Extremfall.
OpenSubtitles v2018
Most
extreme
case
of
hydrophobia
I've
ever
seen.
Der
extremste
Fall
von
Wasserangst,
den
ich
je
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
an
extreme
case,
but...
Ich
meine,
ein
extremer
Fall,
aber...
OpenSubtitles v2018
In
the
extreme
case
of
nanocrystals
and
clusters
respectively,
the
commonly
known
bulk
properties
undergo
drastic
changes.
Im
Extremfall
von
Nanokristallen
bzw.
-Clustern
unterliegen
die
gemeinhin
bekannten
Stoffeigenschaften
wesentlichen
Veränderungen.
EUbookshop v2
This
is
an
extreme
case
that
probably
does
not
apply
to
pre-school
and
primary
instruction.
Dieser
extreme
Fall
gilt
sicherlich
nicht
für
den
Vor-
und
Grundschulunterricht.
EUbookshop v2
The
most
extreme
case
is
Denmark's
many
small
islands.
Der
extremste
Fall
sind
die
vielen
kleinen
dänischen
Inseln.
EUbookshop v2
In
an
extreme
case
the
use
of
only
one
pair
of
magnets
could
suffice
in
this
instance.
Hierbei
kann
im
Extremfall
die
Verwendung
nur
eines
Magnetpaares
ausreichen.
EuroPat v2
In
the
extreme
case,
severe
hemorrhagic
complications
may
occur
due
to
the
incoagulability
of
the
blood.
Im
Extremfall
kann
es
zu
schweren
Blutungskomplikationen
durch
Ungerinnbarkeit
des
Blutes
kommen.
EuroPat v2
In
an
extreme
case,
such
loosening
can
lead
to
a
sequestration.
Diese
Lockerungen
können
im
Extremfall
zu
einer
Sequesterbildung
führen.
EuroPat v2
In
an
extreme
case,
fuel
can
accordingly
at
most
reach
the
intake
section.
Im
Extremfall
kann
also
höchstens
Kraftstoff
in
den
Ansaugtrakt
geraten.
EuroPat v2
The
coupling
is
100%
for
this
extreme
case.
Die
Ankopplung
ist
für
diesen
extremen
Fall
100
%.
EuroPat v2
The
curve
7
represents
the
extreme
case
with
largest
possible
acceleration
desire
of
the
driver.
Die
Kurve
7
repräsentiert
den
Extremfall
bei
größmöglichem
Beschleunigungswunsch
des
Fahrers.
EuroPat v2
In
the
extreme
case,
this
could
also
be
done
in
the
transverse
direction
to
the
stroke
movement
23.
Dies
könnte
im
Extremfall
auch
in
Querrichtung
zur
Hubbewegung
23
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
extreme
case,
during
this,
the
discharging
mode
may
be
switched
to.
Im
Extremfall
kann
währenddessen
sogar
in
den
Entladebetrieb
übergegangen
werden.
EuroPat v2
Such
overvoltage
pulses
can
lead,
in
the
extreme
case,
to
the
destruction
of
the
component.
Derartige
Überspannungsimpulse
können
im
Extremfall
zur
Zerstörung
des
Bauteiles
führen.
EuroPat v2