Translation of "In easy reach" in German

Young people in the Tunduru District very rarely have good schools in easy reach.
Im Tunduru-Distrikt haben junge Menschen nur selten wirklich gute Schulen in erreichbarer Nähe.
ParaCrawl v7.1

They can also store much-needed potions and keep weapons hanging in easy reach.
Außerdem können sie Tränke verstauen und Waffen in Griffweite hängen lassen.
ParaCrawl v7.1

Public procurement in easy reach languages) from all EU information sources (see page 7).
Kostenlos (in allen EU­Sprachen): bei allen EU­Informationsstellen (siehe S. 7).
EUbookshop v2

All of them are in easy reach and there's plenty more to see, too.
Sie alle sind in greifbarer Nähe und hier gibt es noch weit mehr zu sehen.
ParaCrawl v7.1

You can also discover the city of Montluçon and stay in our easy-to-reach hotel.
Entdecken Sie auch die Stadt Montluçon und wohnen Sie in unserem gut erreichbaren Hotel.
CCAligned v1

We are local to Castlederg but we are in easy reach of Omagh and Strabane.
Wir sind lokal in Castlederg, aber wir sind in der Nähe von Omagh und Strabane.
CCAligned v1

It is also in easy reach from the Stuart Hwy using an ordinary 2WD car.
Er ist auch mit einem normalen Fahrzeug vom Start Highway her leicht zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Karamu Waters and the Atlantic Ocean being in easy reach of the hotel.
Alles liegt ganz in der Nähe, Karamu Waters und der Atlantik können leicht erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

This partial path "b" to the point 13 shown in a broken line is in practice easy to reach, since the vehicle by the assisted guidance has assumed from the partial path "b" an optimal position relative to the available parking space.
Dieser gestrichelt dargestellte Teilweg b bis zum Punkt 13 ist in der Praxis leicht zu erreichen, da das Fahrzeug durch die gestützte Führung auf dem Teilweg a schon eine optimale Position in Relation zu verfügbaren Parklücke eingenommen hat.
EuroPat v2

All the necessary care articles are in easy reach so that changing the diapers can be done without great problems.
Sämtliche notwendige Pflegeutensilien sind in Griffweite, so daß das Wechseln der Windeln ohne größere Probleme durchgeführt werden kann.
EuroPat v2

It is necessary to be available, in touch, easy to reach, and pleasant to deal with.
Es ist notwendig, zur Verfügung stehen, in Kontakt, ist leicht zu erreichen, und angenehm zu behandeln.
ParaCrawl v7.1