Translation of "In due proportion" in German

These should be financed by all operators of infrastructure and services in due proportion to their market share and profits.
Diese sollten von allen Marktteilnehmern in einem gerechten Verhältnis finanziert werden.
EUbookshop v2

This allows for vital calcium and magnesium to be replenished quickly and in due proportion in the organism.
Calcium und Magnesium können so im Organismus schnell und im richtigen Verhältnis ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1

And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.
Und die Erde haben Wir ausgedehnt und darauf feste Berge gesetzt, und Wir ließen alles auf ihr wachsen, was ausgewogen ist.
Tanzil v1

We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.
Und die Erde haben Wir ausgedehnt und darauf feste Berge gesetzt, und Wir ließen alles auf ihr wachsen, was ausgewogen ist.
Tanzil v1