Translation of "In consequence of" in German
In
consequence,
the
period
of
validity
of
those
licences
should
be
extended
until
30
September
2004.
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
dieser
Lizenzen
bis
30.
September
2004
verlängert
werden.
DGT v2019
In
consequence,
much
of
the
overproduction
in
Norway
was
exported
to
the
European
Community.
Deshalb
wurde
ein
Großteil
der
norwegischen
Überproduktion
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt.
DGT v2019
In
consequence,
the
benefit
of
investment
in
new
machinery
was
to
some
extent
not
realised.
Die
Investitionen
in
neue
Maschinen
amortisierten
sich
deshalb
nicht
in
vollem
Umfang.
DGT v2019
In
fact,
the
consequence
of
policy
often
isn’t
the
same
for
men
and
women,
in
part
because
they
tend
to
have
unequal
access
to
opportunities
and
resources.
Tatsächlich
sind
die
Folgen
der
Politik
für
Männer
und
Frauen
vielfach
nicht
gleich.
News-Commentary v14
In
consequence,
the
amount
of
local
costs
supported
shall
not
exceed
the
amount
of
the
down
payment.
Der
unterstützte
Betrag
der
örtlichen
Kosten
übersteigt
also
nicht
den
Betrag
der
Anzahlung.
DGT v2019
In
consequence
of
this
risk,
they
need
to
maintain
relatively
high
levels
of
capitalisation.
Deshalb
müssen
sie
eine
relativ
hohe
Kapitalisierungsquote
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
the
Court
of
Justice
dismisses
the
appeals
in
their
entirety.
Der
Gerichtshof
weist
daher
das
Rechtsmittel
in
vollem
Umfang
zurück.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
the
share
of
the
CEE
countries
in
the
total
extra-EU
imports
went
up
to
7.2%.
Folglich
stieg
der
Anteil
der
MOELänder
an
allen
ExtraEUEinfuhren
auf
7,2
%.
EUbookshop v2
In
consequence,
a
part
of
the
window
74
is
again
uncovered.
Dabei
wird
ein
Teil
der
Fenster
74
wieder
freigelegt.
EuroPat v2
In
consequence,
examination
of
the
proposal
by
the
Council
might
be
delayed
again.
Daher
könnte
sich
die
Prüfung
des
Vorschlags
durch
den
Rat
erneut
verzögern.
EUbookshop v2
In
consequence,
the
temperature
of
the
elements
containing
fertile
material
rose.
Dadurch
stieg
die
Temperatur
der
brutstofftragenden
Elemente.
EUbookshop v2
In
consequence
of
the
hysteresis
influence
there
is
yielded,
therefore,
a
nonlinear
frequency
characteristic
and
therewith
nonlinear
distortions.
Infolge
des
Hystereseeinflusses
ergibt
sich
somit
eine
nichtlineare
Frequenzcharakteristik
und
damit
nichtlineare
Verzerrungen.
EuroPat v2