Translation of "In an integrated manner" in German
Those
actions
shall
be
implemented
in
an
integrated
manner.
Diese
Maßnahmen
werden
in
integrierter
Art
und
Weise
durchgeführt.
DGT v2019
Subjects
are
taught
in
an
integrated
manner
with
applications
as
the
unifying
factor.
Themen
werden
integriert
mit
Anwendungen
als
verbindendem
Faktor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
2
and
the
arrester
can
also
be
formed
easily
in
an
integrated
manner.
Ohne
weiteres
können
der
Sensor
2
und
der
Ableiter
auch
integriert
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Alternatively
the
evaluation
unit
can
also
be
provided
in
an
integrated
manner
in
the
optical
sensor
12
.
Alternativ
kann
die
Auswerteeinheit
auch
in
dem
optischen
Sensor
12
integriert
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
allows
to
handle
the
tasks
in
an
integrated
manner
and,
as
a
consequence,
more
effectively.
Es
ermöglicht,
die
Aufgaben
integriert
und
damit
effektiver
zu
bewältigen.
CCAligned v1
The
manifold
causes
of
malnutrition
and
undernutrition
can
only
be
tackled
in
an
integrated
manner.
Den
vielfältigen
Ursachen
von
Fehl-
und
Mangelernährung
kann
nur
ganzheitlich
begegnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
should
be
given
in
an
integrated
manner.
Diese
Informationen
sollten
in
einheitlicher
Weise
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
All
processes
and
responsibilities
in
administrative
organizations
can
be
depicted
in
an
integrated
and
clear
manner.
Alle
Prozesse
und
Verantwortlichkeiten
in
Verwaltungseinrichtungen
können
ganzheitlich
und
übersichtlich
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
strategic
frameworks
mentioned
above
are
to
be
developed
in
an
integrated
manner
and
taking
into
account,
under
different
forms
of
application,
the
“polluter-pays
principle”.
Alle
vorstehend
aufgeführten
strategischen
Rahmenpläne
sind
ganzheitlich
angelegt
und
tragen
in
unterschiedlichen
Anwendungsformen
dem
Verursacherprinzip
Rechnung.
TildeMODEL v2018
Germany
has
not
sufficiently
addressed
the
flexicurity
concept
in
an
integrated
manner.
Deutschland
hat
das
Flexicurity-Konzept
zwar
aufgegriffen,
es
aber
noch
nicht
genügend
in
ein
Gesamtkonzept
eingebettet.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
research
and
innovation
capacities
in
an
integrated
manner
has
been
incorporated
as
a
priority
in
all
fields
of
intervention
of
the
Structural
Funds.
Die
integrierte
Förderung
der
Forschungs-
und
Innovationsleistung
wurde
als
Priorität
in
alle
Aktionsbereiche
der
Strukturfonds
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
There
are
clear
benefits
in
approaching
adaptation
in
an
integrated,
coordinated
manner
at
EU
level.
Die
Anpassung
auf
integrierte
und
koordinierte
Weise
auf
EU-Ebene
angehen,
bringt
deutliche
Vorteile.
TildeMODEL v2018
Would
the
creation
of
a
platform
for
monitoring
all
aspects
of
pension
policy
in
an
integrated
manner
be
part
of
the
way
forward?
Wäre
die
Einrichtung
einer
Plattform
für
die
integrierte
Überwachung
aller
Aspekte
der
Vorsorgepolitik
Teil
dieses
Weges?
TildeMODEL v2018
There
are
clear
benefits
to
approaching
adaptation
in
an
integrated,
coordinated
manner
at
EU
level.
Die
Anpassung
auf
integrierte
und
koordinierte
Weise
auf
EU-Ebene
angehen,
bringt
deutliche
Vorteile.
EUbookshop v2
Since
it
is
made
as
a
solid
wheel,
the
handrail
can
be
included
in
an
integrated
manner.
Da
es
als
Vollrad
ausgebildet
ist,
kann
der
Handlauf
integriert
mit
umfaßt
sein.
EuroPat v2
Also
the
handrail
made
in
an
integrated
manner
can
be
made
of
plastic
foam
that
is
softer
compared
with
solid
wheel
material.
Auch
der
integriert
ausgebildete
Handlauf
kann
mit
gegenüber
dem
Vollradmaterial
aus
weicherem
Kunststofschaum
bestehen.
EuroPat v2
Here
also
in
the
armrest
the
activating
elements
for
the
brake
can
be
housed
in
an
integrated
manner.
Auch
hier
können
in
der
Armlehne
die
Betätigungselement
für
die
Bremse
integriert
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
preferred
to
mount
the
vehicle-sensitive
sensor
itself
in
an
integrated
manner
in
the
deflection
device.
Außerdem
ist
es
bevorzugt,
den
fahrzeugsensitiven
Sensor
selbst
integriert
in
der
Umlenkvorrichtung
unterzubringen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
KENWOOD
Music
Editor
is
an
application
designed
to
manage
the
music
file
stored
on
the
computer
in
an
integrated
manner.
Die
KENWOOD-Music-Editor-Software
ist
hingegen
eine
Anwendung
zur
integrierten
Verwaltung
von
auf
einem
Computer
gespeicherter
Musikdateien.
ParaCrawl v7.1
The
creasing
device
76
and
the
longitudinal
cutting
device
77
are
constituted
in
an
integrated
manner
as
longitudinal
cutting/creasing
device
77,
76
.
Die
Rillvorrichtung
76
und
die
Längsschneidevorrichtung
77
sind
integriert
als
Längsschneide-/Rillvorrichtung
77,
76
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
known
for
a
functional
subassembly
for
underfrequency
detection
to
be
constructed
on
the
chip
in
an
integrated
manner.
Weiterhin
ist
es
bekannt,
auf
dem
Chip
eine
Funktionsbaugruppe
zur
Unterfrequenzdetektion
integriert
auszubilden.
EuroPat v2
Three
of
these
bearings
(produced
in
one
piece
or
in
an
integrated
manner
as
bearings)
are
provided.
Drei
dieser
Lager
(einstückig
oder
integriert
als
Lager
hergestellt),
sind
vorgesehen.
EuroPat v2