Translation of "In an engaging way" in German
The
book
informs
us
about
our
regional
culture
and
does
it
in
an
engaging
way.
Das
Buch
macht
uns
auf
einnehmende
Weise
mit
unserer
regionalen
Kultur
vertraut.
ParaCrawl v7.1
At
the
Hamburg
Cruise
Days
2017,
we
bring
ships
and
people
together
in
an
emotionally
engaging
way.
Mit
den
Hamburg
Cruise
Days
2017
bringen
wir
Schiffe
und
Menschen
erneut
auf
emotionale
Weise
zusammen.
ParaCrawl v7.1
And
this
“listening”
should
not
be
understood
in
a
superficial
way,
but
in
an
engaging
way,
to
the
point
of
making
possible
a
true
mutual
understanding,
from
which
one
can
come
to
a
generous
following,
expressed
in
the
words,
‘and
they
follow
me’
(v.
27).
Und
dieses
»hören«
darf
nicht
oberflächlich
verstanden
werden,
sondern
es
bezieht
den
Hörer
ein,
so
dass
es
ein
wahres
gegenseitiges
Kennenlernen
ermöglicht,
aus
dem
sich
eine
großherzige
Nachfolge
ergeben
kann,
die
in
den
Worten
»und
sie
folgen
mir«
(V.
27)
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
foremost
reason
for
why
everyone
should
use
an
explainer
video
is
to
connect
in
an
engaging
way
with
their
audience
and
thus
be
memorable.
Der
wichtigste
Grund,
warum
jedermann
ein
Erklärfilm
einsetzen
sollte,
ist,
sich
in
nachhaltiger
Weise
mit
seinem
Zuschauer
in
Verbindung
zu
setzen
und
sich
ihm
folglich
einzuprägen.
ParaCrawl v7.1
Digital
signage
is
an
efficient
tool
for
cruise
operators
who
want
to
communicate
with
passengers
and
staff
in
an
engaging
way.
Digital
Signage
ist
ein
effizientes
Werkzeug
für
Kreuzfahrtunternehmen,
die
mit
Passagieren
und
Personal
auf
ansprechende
Weise
kommunizieren
wollen.
CCAligned v1
In
this
project
it
was
important
for
us
to
embed
the
Green
Entrepreneurship
Curriculum
and
the
CPD
training
programme
in
a
blended
learning
environment
meaning
providing
the
modules
and
materials
not
only
face-to-face,
but
furthermore
in
an
engaging
way
online
on
the
GET-UP
platform.
Innerhalb
des
Projekts
GET-UP
liegt
es
uns
am
Herzen
das
Green
Entrepreneurship
Curriculum
und
das
CPD
Trainingsprogramm
in
eine
Blended
Learning
Umgebung
zu
integrieren,
so
dass
die
Module
und
Materialien
nicht
nur
face-to-face,
sondern
auch
auf
eine
ansprechende
Weise
online
auf
der
GET-UP
Plattform
allen
Interessenten
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
data
was
consolidated
and
actionable,
the
team
created
data
visualizations
using
Infogram
to
show
people
the
true
impact
of
the
numbers
in
an
engaging
and
impactful
way.
Sobald
die
Daten
konsolidiert
und
umsetzbar
waren,
erstellte
das
Team
Datenvisualisierungen
mit
Infogram,
um
den
Menschen
die
wahre
Auswirkung
der
Zahlen
auf
eine
ansprechende
und
wirkungsvolle
Weise
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Only
after
the
gameplay
and
mathematics
are
successfully
created
will
Genesis
start
the
creative
design
process,
where
the
theme
is
implemented
in
an
engaging
and
animated
way
to
best
suit
the
client’s
needs.
Das
Thema
wird
in
einer
ansprechenden
und
animierten
Art
und
Weise
und
umgesetzt,
um
somit
den
Bedürfnissen
der
Kunden
bestmöglich
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Pazoo.com's
basic
philosophy
is
that
pet
owners
(62%
of
U.S.
households)
want
their
animals
to
be
as
healthy
and
happy
as
they
are
–
and
provides
these
pet
owners
the
tools
to
do
it
in
an
easy
and
engaging
way.
Die
grundlegende
Philosophie
von
Pazoo.com
besteht
darin,
dass
Tierbesitzer
(62
%
der
US-amerikanischen
Haushalte)
Interesse
daran
haben,
dass
ihre
Haustiere
so
gesund
und
glücklich
wie
möglich
sind,
und
Pazoo
bietet
diesen
Tierbesitzern
die
Möglichkeit,
dies
auf
einfache
Weise
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
Science
Centre
Heureka
introduces
the
public
to
science
and
technology
in
an
engaging
and
interactive
way.
Das
finnische
Wissenschaftszentrum
Heureka
führt
die
Besucher
auf
ansprechende
und
interaktive
Weise
in
Phänomene
aus
Wissenschaft
und
Technologie
ein.
ParaCrawl v7.1
Individual
classes
or
groups
of
students
who
stay
for
a
few
days
have
an
original
opportunity
for
deepening
their
knowledge
of
a
unique
land
in
terms
of
its
history,
nature
and
culture,
in
an
engaging,
exclusive
way.
Einzelne
Schulklassen
oder
Gruppen
von
Studenten
können
sich
hier
mehrere
Tag
aufhalten:
eine
originelle
Gelegenheit,
auf
exklusive
und
anregende
Weise
die
Kenntnisse
dieses
Gebietes
mit
seiner
einzigartigen
Geschichte,
Natur
und
Kultur
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
work
on
SKILLMILL
can
therefore
increase
their
skills,
training
in
an
engaging
and
effective
way
just
as
a
real
athlete.
Beim
Training
mit
SKILLMILL
können
Sie
Ihre
Leistungen
verbessern
und
auf
attraktive
und
wirkungsvolle
Weise
wie
ein
echter
Athlet
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Have
students
use
storyboards
to
demonstrate
their
demonstrate
their
understanding
of
these
devices
in
an
engaging
way.
Haben
die
Schüler
Storyboards
verwenden,
um
zu
demonstrieren,
dass
sie
ihr
Verständnis
für
diese
Geräte
in
einer
engagierten
Weise
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Infogram
makes
it
easier
to
communicate
data
and
complex
ideas
in
an
engaging
and
memorable
way.
Infogram
macht
es
einfacher,
Daten
und
komplexe
Ideen
auf
eine
fesselnde
und
einprägsame
Weise
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
encourage
non-violent
action
by
conveying
the
message
in
an
engaging
way,
including
the
use
of
various
media.
Ziel
ist
es,
durch
eine
ansprechende
Aufbereitung
und
durch
die
Einbeziehung
verschiedener
Medien
zu
gewaltfreiem
Handeln
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
It
covers
all
areas
of
the
curriculum
and
presents
information
in
an
engaging
way.
Die
Software
deckt
alle
Gebiete
des
Lehrplans
ab
und
stellt
die
Informationen
auf
unterhaltsame
Weise
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
He
has
picked
out
stories
that
he
thinks
will
be
of
interest
to
his
readers
and
told
them
in
an
engaging
way.
Er
hat
Geschichten
herausgesucht
von
denen
er
glaubt,
dass
sie
für
seine
Leser
von
Interesse
sein
könnten
und
sie
auf
eine
einnehmende
Art
und
Weise
erzählt.
ParaCrawl v7.1
By
talking
about
issues
their
audiences
care
about
in
an
honest
and
engaging
way,
they
become
trustworthy
sources
of
information.
Sie
reden
ehrlich
und
ansprechend
über
die
Themen,
die
ihre
Leser
interessieren
und
werden
so
zu
vertrauenswürdigen
Informationsquellen.
ParaCrawl v7.1
It's
an
interactive
map,
intended
to
communicate
the
benefits
of
a
big
redevelopment
of
the
area
to
local
residents
in
an
engaging
way.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
interaktive
Karte,
mit
der
die
Vorteile
einer
großen
Sanierung
der
Gegend
für
Anwohner
auf
ansprechende
Weise
kommuniziert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Modern
customers
want
to
interact
with
the
company
when
it
suits
them,
in
an
intuitive
and
engaging
way,
using
their
preferred
device.
Moderne
Kunden
wollen
dann
mit
dem
Unternehmen
interagieren,
wenn
es
ihnen
am
besten
passt.
Sie
wollen
auf
intuitive
Weise
mit
ihrem
bevorzugten
Gerät
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Much
more,
of
course,
could
be
said
on
this
subject:
let
me
conclude,
though,
by
saying
that
I
believe
that
the
Church
in
America,
at
this
point
in
her
history,
is
faced
with
the
challenge
of
recapturing
the
Catholic
vision
of
reality
and
presenting
it,
in
an
engaging
and
imaginative
way,
to
a
society
which
markets
any
number
of
recipes
for
human
fulfillment.
Natürlich
könnte
zu
diesem
Thema
noch
viel
mehr
gesagt
werden.
Abschließend
möchte
ich
jedoch
meine
Überzeugung
zum
Ausdruck
bringen,
daß
die
Kirche
in
Amerika
in
diesem
Augenblick
ihrer
Geschichte
vor
der
Herausforderung
steht,
die
katholische
Sicht
der
Realität
wiederzufinden
und
sie
auf
mitreißende
und
einfallsreiche
Weise
an
eine
Gesellschaft
heranzutragen,
die
jede
Art
von
»Rezept«
für
die
menschliche
Selbstverwirklichung
bietet.
ParaCrawl v7.1
My
students
counter
in
an
engaged
and
lively
way,
as
they
are
full
of
admiration
for
the
world
presented
in
this
show.
Engagiert
und
lebhaft
entgegnen
die
Schülerinnen,
sie
sind
voller
Bewunderung
für
die
in
der
Sendung
vorgezeigte
Welt.
ParaCrawl v7.1
Of
course
he
was
political
when
he
supported
the
Shalom
Salam
project
and
he
did
that
in
an
engaged
way.
Natürlich
war
er
politisch,
wenn
er
das
Shalom-Salam-Projekt
unterstützte,
und
das
hat
er
auf
engagierte
Weise
getan.
ParaCrawl v7.1