Translation of "In an effective manner" in German
It
is
in
the
coming
days
and
months
that
we
will
have
to
act
in
an
effective
and
determined
manner.
In
den
kommenden
Tagen
und
Monaten
werden
wir
erfolgreich
und
zielgerichtet
handeln
müssen.
Europarl v8
I
expect
these
funds
to
be
used
in
an
effective
manner
as
from
this
January.
Ich
erwartet,
dass
diese
Finanzinstrumente
ab
Januar
effektiv
genutzt
werden.
Europarl v8
Is
the
Commission
satisfied
that
the
facilities
available
are
being
used
in
an
efficient
and
effective
manner
?
Ist
die
Kommission
überzeugt,
daß
diese
Möglichkeiten
wirtschaftlich
und
effektiv
genutzt
werden?
EUbookshop v2
Any
escape
of
shaving
waste
from
the
receiving
channel
5
is
also
prevented
in
an
effective
manner
as
a
result.
Dadurch
ist
auch
jedes
Entweichen
von
Spanabfall
aus
dem
Aufnahmekanal
5
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
fuel
introduced
promotes
reduction
in
the
catalyst
in
an
effective
manner.
Der
eingebrachte
Kraftstoff
ermöglicht
wirksam
eine
Reduktion
im
Katalysator.
EuroPat v2
By
expanding
the
second
tube
section,
energy
is
absorbed
in
an
effective
manner.
Durch
Aufweiten
des
zweiten
Rohrabschnittes
wird
wirkungsvoll
Energie
absorbiert.
EuroPat v2
Tackling
climate
change
in
an
effective
manner
will
require
a
high
level
of
international
co-operation.
Ein
wirksamer
Klimaschutz
erfordert
ein
hohes
Maß
an
internationaler
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
EMDR
integrates
and
resolves
onerous
experiences
in
an
effective
and
holistic
manner.
Mit
EMDR
können
belastende
Erfahrungen
effektiv
verarbeitet
und
ganzheitlich
integriert
werden.
CCAligned v1
A
modern
management
system
ensures
that
our
QHSE
policy
is
implemented
in
an
effective
manner.
Durch
ein
modernes
Managementsystem
wird
sichergestellt,
dass
unsere
QHSE-Politik
wirkungsvoll
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
helps
to
improve
brain
health
in
an
effective
manner.
Es
hilft,
die
Gesundheit
des
Gehirns
auf
effektive
Weise
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Digital
transformation
means
changing
the
DNA
of
your
company
in
an
effective,
agile
manner.
Digitale
Transformation
heißt,
wirksam
und
agil
die
DNA
Ihres
Unternehmens
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Fluid
is
located
in
hollow
cavities
of
the
rotor
140
which
are
interconnected
in
an
effective
fluid
manner.
In
Hohlräumen
des
Rotors
140,
welche
fluidwirksam
zusammenhängen,
befindet
sich
Flüssigkeit.
EuroPat v2
In
this
way
the
water
is
able
to
cool
the
induction
coils
in
an
especially
effective
manner.
Auf
diese
Weise
wird
die
Wasserkühlung
der
Induktionsspulen
besonders
effektiv
umgesetzt.
EuroPat v2
Material
can
be
conveyed
in
an
effective
manner
to
the
application
device
by
means
of
a
piston
dosing
unit.
Mit
Hilfe
eines
Kolbendosierers
kann
Material
auf
effektive
Weise
zur
Applikationseinrichtung
gefördert
werden.
EuroPat v2
A
cleaning
process
can
thereby
be
accomplished
in
an
effective
manner.
Dadurch
lässt
sich
auf
effektive
Weise
ein
Reinigungsvorgang
durchführen.
EuroPat v2
Lateral
buckling
is
prevented
in
an
effective
manner
by
the
rigid
segments
used.
Ein
seitliches
Ausknicken
wird
durch
die
verwendeten
starren
Segmente
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
A
tendency
of
the
valve
plate
to
adhere
to
the
valve
support
surface
is
counteracted
in
an
effective
manner.
Einer
Neigung
des
Ventilplättchens
an
der
Ventilauflagefläche
zu
haften
wird
effektiv
entgegengewirkt.
EuroPat v2
A
lateral
tilting
of
the
control
element
can
thereby
be
compensated
in
an
effective
manner.
Dadurch
kann
ein
seitliches
Verkippen
des
Schaltelements
effektiv
kompensiert
werden.
EuroPat v2