Translation of "In accordance with this" in German

The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
Der Flaggenmitgliedstaat erteilt, verwaltet und entzieht die Fanglizenz gemäß der vorliegenden Verordnung.
DGT v2019

However, they may choose to produce a prospectus in accordance with this Directive.
Dennoch können sie sich für die Erstellung eines Prospekts nach dieser Richtlinie entscheiden.
DGT v2019

For the following years, the contribution will be in accordance with this Decision.
Der Beitrag für die folgenden Jahre richtet sich nach diesem Beschluss.
DGT v2019

In accordance with this macabre logic, the Quartet's Roadmap has already been killed on two occasions.
Entsprechend dieser makabren Logik wurde die Roadmap des Quartetts bereits zwei Mal getötet.
Europarl v8

We will therefore vote on the various parts of the proposal in accordance with this.
Wir werden daher über die einzelnen Teile des Vorschlags dementsprechend abstimmen.
Europarl v8

In accordance with this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations .
Dementsprechend werden weiterhin sämtliche Mitglieder des EZB-Rats an den Sitzungen und Beratungen teilnehmen .
ECB v1

The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
Die EZB verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dieser Verordnung .
ECB v1

The following shall be levied in accordance with this Regulation:
Nach Maßgabe dieser Verordnung werden erhoben:
JRC-Acquis v3.0

In accordance with EU legislation, this type of action required that an EU review procedure be carried out.
In Übereinstimmung mit dem EU-Recht erforderte diese Vorgehensweise die Durchführung eines EUPrüfungsverfahrens.
ELRC_2682 v1

The Commission should exercise its powers in accordance with this Regulation.
Die Kommission hat ihre Befugnisse nach Maßgabe dieser Verordnung auszuüben.
JRC-Acquis v3.0

Decisions taken in accordance with this paragraph shall be notified to the other competent authorities concerned.
Beschlüsse im Sinne dieses Absatzes sind den anderen betroffenen zuständigen Behörden mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0

Member States shall impose taxation on energy products and electricity in accordance with this Directive.
Die Mitgliedstaaten erheben nach Maßgabe dieser Richtlinie Steuern auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom.
JRC-Acquis v3.0