Translation of "In a matter of hours" in German
So
we
can
now,
in
a
matter
of
hours,
determine
a
whole
human
genome.
Wir
können
also
innerhalb
von
Stunden
ein
ganzes
menschliches
Genom
bestimmen.
TED2013 v1.1
A
small
group
of
Asian
giant
hornets
can
kill
an
entire
honeybee
hive
in
a
matter
of
hours.
Eine
kleine
Gruppe
asiatischer
Riesenhornissen
kann
in
wenigen
Stunden
einen
ganzen
Honigbienenschwarm
vernichten.
Tatoeba v2021-03-10
Geoengineering
can
literally
reduce
temperatures
in
a
matter
of
hours
and
days.
Mithilfe
von
Geo-Engineering
können
die
Temperaturen
innerhalb
von
Stunden
und
Tagen
gesenkt
werden.
News-Commentary v14
Any
unauthorized
radio
signal
is
traced
in
a
matter
of
hours
these
days,
simple
routine.
Jedes
unautorisierte
Funksignal
wird
heutzutage
innerhalb
von
Stunden
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
You
may
expect
a
phone
call
in
a
matter
of
hours.
Sie
können
in
ein
paar
Stunden
einen
Telefonanruf
erwarten.
OpenSubtitles v2018
And
just
remember,
we
can
recreate
that
power
in
a
matter
of
hours.
Wir
können
diese
Gabe
in
wenigen
Stunden
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
Danny
could
probably
get
us
the
paperwork
in
a
matter
of
hours.
Danny
könnte
den
Papierkram
wahrscheinlich
innerhalb
einiger
Stunden
für
uns
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
collected
my
evidence
against
you
in
a
matter
of
hours.
Ich
habe
meine
Beweise
gegen
Sie
innerhalb
weniger
Stunden
zusammengetragen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
be
under
the
ice
in
a
matter
of
hours.
Wir
werden
in
wenigen
Stunden
unter
Wasser
sein.
OpenSubtitles v2018
You
tracked
the
yaoguai
in
a
matter
of
hours.
Du
hast
den
Yaoguai
innerhalb
von
Stunden
gefunden.
OpenSubtitles v2018
These
creatures
generate
new
organs
in
a
matter
of
hours.
Diese
Kreaturen
erzeugen
neue
Organe
in
Stunden.
OpenSubtitles v2018
In
a
matter
of
hours,
I
will
assimilate
several
months
worth
of
data.
In
wenigen
Stunden
assimiliere
ich
die
Daten
vieler
Monate.
OpenSubtitles v2018
Helo,
this
logic
bomb
will
run
its
course
in
a
matter
of
hours.
Diese
Logikbombe
hat
in
Stunden
ihr
Ziel
erreicht.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
out
in
a
matter
of
hours,
back
robbing
this
same
bank.
In
ein
paar
Stunden
bin
ich
draußen
und
überfalle
die
gleiche
Bank.
OpenSubtitles v2018