Translation of "Improvement in profit" in German
In
this
context,
the
Managing
Board
is
expecting
to
see
continuous
improvement,
including
in
operating
profit.
In
diesem
Zusammenhang
erwartet
der
Vorstand
auch
beim
operativen
Ergebnis
eine
kontinuierliche
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
improvement
in
operating
profit
in
the
second
quarter,
consolidated
net
profit
declined.
Trotz
des
verbesserten
operativen
Ergebnisses
im
zweiten
Quartal
ist
der
Konzerngewinn
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Atlantic
Zeiser
also
posted
a
further
improvement
in
operating
profit.
Zudem
konnte
Atlantic
Zeiser
ihr
Betriebsergebnis
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
further
significant
improvement
in
the
profit
situation
in
2015.
Für
das
Jahr
2015
erwarten
wir
eine
weitere
deutliche
Verbesserung
der
Ertragssituation.
ParaCrawl v7.1
But
both
models
led
to
no
improvement
in
the
profit
rates
of
the
nonfinancial-enterprise
sectors.
Aber
beide
Modelle
führten
zu
keiner
Verbesserung
der
Profitraten
im
nicht-finanziellen
Unternehmenssektor.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
the
profit
influenced
the
evolution
of
the
cash
flow
and
Return
of
investments.
Diese
Verbesserung
bei
den
Gewinnen
beeinflusste
auch
die
Entwicklung
des
Cashflow
und
der
Kapitalrendite.
DGT v2019
It
will
not
materialize
unless
there
is
a
prospect
of
a
lasting
recovery
in
economic
activity
(even
if
only
on
a
modest
scale)
and
an
appreciable
improvement
in
profit
margins.
Nur
so
kann
man
die
Produktionskapazitäten
erneuern
und
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
französischen
Wirtschaft
erhalten.
EUbookshop v2
The
prospects
of
an
improvement
in
profit
margins
in
1984
are
favourable
but
limited.
Die
Aussichten
für
eine
Verbesserung
der
Gewinnspannen
im
Jahr
1984
sind
positiv
aber
begrenzt.
EUbookshop v2
This
was
due
to
an
improvement
in
profit
margins
in
the
heating
oil
trade
and
increased
fuel
sales,
among
other
factors.
Dies
ist
u.
a.
auf
die
Verbesserung
der
Gewinnspannen
im
Heizölhandel
und
den
gestiegenen
Kraftstoffabsatz
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Mayr-Melnhof
Group
succeeded
in
closing
the
2006
business
year
with
a
significant
improvement
in
the
annual
profit.
Der
Mayr-Melnhof
Konzern
konnte
daher
das
Geschäftsjahr
2006
mit
einer
deutlichen
Verbesserung
des
Jahresergebnisses
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
gross
profit
margin
due
to
these
countermeasures,
however,
comes
at
a
slight
negative
effect
on
net
sales.
Die
Verbesserung
der
Rohertragsmarge
durch
diese
Maßnahmen
wirkt
sich
jedoch
leicht
negativ
auf
die
Umsatzerlöse
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
also
plans
a
significant
improvement
in
gross
profit
and
a
substantial
improvement
in
EBITDA.
Auch
plant
der
Vorstand
eine
deutliche
Verbesserung
des
Rohertrags
und
eine
substanzielle
Verbesserung
des
EBITDA.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
reflects
not
just
the
significant
improvement
in
operating
net
profit,
but
also
good
performance
in
working
capital
management.
Diese
Verbesserung
reflektiert
neben
dem
deutlich
gestiegenen
operativen
Konzernergebnis
die
gute
Entwicklung
beim
Working
Capital
Management.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
measures
to
improve
operations
(IT,
audit
of
distribution
processes,
closures
and
disposals,
harmonisation
of
working
conditions,
integration
of
activities),
the
plan
forecast
an
improvement
in
operating
profit
(EBIT)
from
—
EUR
19,6
million
in
2001
to
EUR
4,6
million
in
2003.
Dieser
Plan
sah
nach
einer
Reihe
operationelle
Verbesserungen
(EDV,
Überprüfung
der
Distributionsverfahren,
Schließung
und
Veräußerung
von
Geschäftsbereichen,
Harmonisierung
der
Beschäftigungsbedingungen,
Integration
von
Geschäftsbereichen)
eine
Verbesserung
des
Betriebsergebnisses
(EBIT)
von
-19,6
Millionen
Euro
im
Jahr
2001
auf
4,6
Millionen
Euro
im
Jahr
2003
vor.
DGT v2019
A
fresh
improvement
in
the
net
profit
ratio
of
enterprises
in
1996
does
not
therefore
seem
possible
against
the
foreseeable
background
of
a
slowdown
in
the
growth
of
industrial
activity
in
Europe.
Vor
dem
Hintergrund
einer
wahrscheinlichen
Konjunkturabschwächung
in
der
europäischen
Industrie
ist
auch
für
1996
nicht
mit
einer
Verbesserung
der
NettoUmsatzrentabilität
zu
rechnen.
EUbookshop v2
From
1982
to
1989
European
enterprises
saw
a
spectacular
tenfold
improvement
in
their
net
profit
ratios
(from
0.4%
in
1982
to
4%
in
1989).
Im
Zeitraum
1982-1989
hat
sich
die
Netto-Umsatzrendite
der
europäischen
Unternehmen
spektakulär
verbessert,
nämlich
verzehnfacht
(von
0,4
%
1982
auf
4
%
1989).
EUbookshop v2