Translation of "Improved profitability" in German
However,
already
in
2003,
profitability
improved
markedly
and
almost
reached
a
break-even
level.
Aber
bereits
2003
verbesserte
sie
sich
deutlich
und
erreichte
fast
den
Break-even-Punkt.
DGT v2019
The
gradual
pick-up
in
demand
prospects
and
improved
business
profitability
will
lead
this
modest
recovery.
Diese
bescheidene
Erholung
wird
von
einer
allmaehlichen
Verbesserung
der
Nachfrageaussichten
und
Unternehmensrentabilitaet
ausgehen.
TildeMODEL v2018
Trouble-free
operation
of
the
units
is
thus
considerably
improved
and
the
profitability
is
increased.
Damit
wird
der
störungsfreie
Betrieb
der
Anlagen
deutlich
verbessert
und
die
Wirtschaftlichkeit
erhöht.
EuroPat v2
This
leads
to
higher
operating
reliability
and
to
improved
profitability
of
the
whole
installation.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Betriebssicherheit
und
zu
einer
besseren
Wirtschaftlichkeit
der
Gesamtanlage.
EuroPat v2
However,
Japanese
enterprises
improved
their
financial
profitability
ratio
by
only
0.7
of
a
point
in
1994.
Die
japanischen
Unternehmen
erfuhren
hingegen
nur
eine
Verbesserung
ihrer
Eigenkapitalrentabilität
um
0,7
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
Increased
volumes
and
on-going
enhancement
of
cost
structures
further
improved
profitability.
Die
gesteigerten
Volumen
sowie
fortlaufend
verbesserte
Kostenstrukturen
haben
auch
die
Profitabilität
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
All
four
divisions
significantly
improved
profitability.
Alle
vier
Divisionen
steigerten
ihre
Rentabilität
deutlich.
ParaCrawl v7.1
We
stood
our
ground
in
Europe
and
improved
profitability
within
the
area
of
semi-finished
parts.
In
Europa
haben
wir
uns
behauptet
und
die
Profitabilität
unseres
Halbzeuggeschäfts
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
profitability
improved
significantly
compared
to
the
previous
quarter.
In
Nordamerika
verbesserte
sich
die
Profitabilität
gegenüber
dem
Vorquartal
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Nordex
growing
with
significantly
improved
profitability
in
H1/2014
(news)
Nordex
wächst
mit
deutlich
verbesserter
Profitabilität
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Swisslog
forecasts
a
continued
dynamic
development
along
with
improved
profitability
for
2008.
Für
2008
wird
mit
einer
weiterhin
dynamischen
Entwicklung
bei
verbesserter
Profitabilität
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Nordex
growing
with
significantly
improved
profitability
(press
releases)
Nordex
wächst
mit
deutlich
verbesserter
Profitabilität
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Delticom
has
further
improved
its
profitability.
Auch
die
Ertragskraft
der
Gesellschaft
hat
sich
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
company
further
improved
profitability
of
sales.
Damit
hat
das
Unternehmen
die
Profitabilität
seiner
Umsätze
weiter
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
rigorous
cost
management,
profitability
improved
again.
Dank
eines
konsequenten
Kostenmanagements
konnte
die
Profitabilität
weiter
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Raised
skill
levels
of
staff
lead
to
improved
profitability
and
a
positive
company
image
Durch
bessere
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
lassen
sich
sie
Profitabilität
und
Imagewirkung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Between
2002
and
2003
profitability
improved,
but
the
Community
industry
still
remained
loss-making.
Trotz
eines
Anstiegs
der
Rentabilität
zwischen
2002
und
2003
machte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
weiterhin
Verluste.
DGT v2019
It
appeared
that,
since
2005,
the
company
had
increased
its
global
turnover
and
significantly
improved
its
profitability.
Seit
2005
hatte
gesteigert
das
Unternehmen
anscheinend
seinen
Gesamtumsatz
gesteigert
und
seine
Rentabilität
erheblich
verbessert.
DGT v2019
The
incline
now
worked
better,
and
mine
production
also
improved,
but
profitability
did
not.
Das
Motorrad
wurde
weiterentwickelt
und
die
Leistung
wurde
gesteigert,
die
Fahrbarkeit
verbesserte
sich
jedoch
nicht.
WikiMatrix v1