Translation of "Profit improvement" in German
The
implementation
of
the
Group-wide
profit
improvement
program
resulted
in
further
positive
effects.
Über
die
planmäßige
Realisierung
des
konzernweiten
Ergebnisverbesserungsprogramms
wurden
weitere
positive
Effekte
erzielt.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialists
in
profit
improvement,
strategic
growth,
and
corporate
restructuring.
Wir
sind
Spezialisten
für
Ergebnisverbesserung,
strategisches
Wachstum
und
Restrukturierung.
CCAligned v1
The
profit
improvement
potential
realized
at
the
end
of
2017
amounted
to
a
good
€
70
million.
Das
im
Geschäftsjahr
2017
realisierte
Ergebnisverbesserungspotenzial
summiert
sich
auf
gut
70
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
the
profit
improvement
program
with
over
200
measures
is
proceeding
as
scheduled.
Die
Realisierung
des
über
200
Maßnahmen
umfassenden
konzernweiten
Ergebnisverbesserungsprogramms
verläuft
planmäßig.
ParaCrawl v7.1
Business
partner
specialized
on
trade
business
and
consumer
goods
industy
for
profit
improvement.
Business
Partner
spezialisiert
auf
Handel
und
Konsumgüterindustrie
zur
Ergebnisverbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
profit
improvement
was
mainly
driven
by
higher
sales
revenues
in
the
sugar
segment.
Die
deutliche
Ergebnisverbesserung
wurde
vor
allem
durch
ein
höheres
Erlösniveau
im
Segment
Zucker
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
Mayr-Melnhof
Group
closed
the
third
quarter
of
2012
with
a
clear
profit
improvement
compared
to
the
previous
quarters.
Die
Mayr-Melnhof
Gruppe
konnte
das
dritte
Quartal
2012
mit
einer
deutlichen
Ergebnisverbesserung
gegenüber
den
Vorquartalen
abschließen.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
stint
as
project
manager
of
a
profit
improvement
program,
he
took
over
the
directorate
chairman's
post
of
Swissair
Holdings
AG
in
1991,
a
position
he
held
until
1995.
Nach
einer
kurzen
Tätigkeit
als
Projektleiter
eines
Ergebnisverbesserungsprogramms
übernahm
er
1991
den
Direktionsvorsitz
der
Swissair
Beteiligungen
AG,
den
er
bis
1995
innehatte.
WikiMatrix v1
But
also
in
Italy,
Ireland,
the
Netherlands,
Belgium
and
Luxembourg
the
profit
improvement
of
the
previous
years
has
been
halted
or
reversed.
Aber
auch
in
Italien,
Irland,
den
Niederlanden,
Belgien
und
Luxemburg
wurde
die
Verbesserung
der
Gewinnsituation,
die
in
den
vergangenen
Jahren
eingetreten
war,
gestoppt
oder
umgekehrt.
EUbookshop v2
Apart
from
the
mostly
favorable
market
conditions,
the
positive
earnings
trend
is
also
attributable
to
the
realization
of
the
Group
wide
profit
improvement
program
that
has
been
proceeding
according
to
schedule.
Abgesehen
von
den
überwiegend
guten
Marktbedingungen
ist
der
positive
Ergebnistrend
auch
auf
die
planmäßige
Realisierung
des
konzernweiten
Ergebnisverbesserungsprogramms
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
profit
improvement
potential
of
around
€
150
million
realized
from
programs
implemented
since
2013
are
proof
that
we
focus
on
rigorously
taking
the
Group
forward,
also
in
years
when
the
economy
is
good.
Die
rund
150
Mio.
€
erstmals
realisiertes
Ergebnisverbesserungspotenzial
aus
den
seit
2013
umgesetzten
Programmen
belegen,
dass
wir
auch
in
wirtschaftlich
guten
Jahren
den
Fokus
darauf
richten,
den
Konzern
konsequent
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Based
on
current
information
and
expectations
concerning
the
short
term
developments
on
the
procurement
and
sales
markets,
as
well
as
the
general
fundamentals,
and
including
the
effects
of
the
profit
improvement
program,
the
Salzgitter
Group
expects
to
post
pre-tax
profits,
before
additional
special
items,
of
at
least
€
200
million
for
the
financial
year
2004.
Auf
Basis
aktueller
Informationen
und
Erwartungen
bezüglich
der
kurzfristigen
Entwicklung
der
Beschaffungs-
und
Absatzmärkte
sowie
der
allgemeinen
Rahmenbedingungen
und
unter
Einbeziehung
von
Effekten
des
Ergebnisverbesserungsprogramms
erwartet
der
Salzgitter-Konzern
für
das
Geschäftsjahr
2004
einen
Vorsteuergewinn
vor
weiteren
Sondereinflüssen
von
mindestens
200
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
on
the
basis
of
currently
available
information
and
in
view
of
expectations
of
the
development
of
the
procurement
and
sales
markets,
as
well
as
of
the
general
conditions,
and
taking
account
of
the
effects
of
the
Profit
Improvement
Program,
we
expect
the
Salzgitter
Group
to
generate
a
pre-tax
profit
of
around
one
billion
euro
in
the
ongoing
financial
year.
Insgesamt
wird
für
das
laufende
Jahr
auf
Basis
derzeitiger
Informationen
und
Erwartungen
bezüglich
der
Entwicklung
der
Beschaffungs-
und
Absatzmärkte
sowie
der
allgemeinen
Rahmenbedingungen
und
unter
Einbeziehung
der
Effekte
des
Ergebnisverbesserungsprogramms
ein
Vorsteuergewinn
des
Salzgitter-Konzerns
von
etwa
einer
Milliarde
Euro
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
is
now
the
combined
effect
of
a
currency-adjusted
increase
of
net
sales
between
12%
and
14%
(previous
guidance:
between
10%
and
12%),
a
gross
profit
margin
improvement
of
approximately
100
basis
points,
and
a
high
single-digit
rate
increase
in
OPEX
related
to
additional
investments
in
sports
marketing
and
higher
sales
related
variable
costs.
Dies
ist
nun
der
kombinierte
Effekt
eines
währungsbereinigten
Umsatzanstiegs
um
12%
bis
14%
(bisherige
Prognose:
zwischen
10%
und
12%),
einer
Verbesserung
der
Rohertragsmarge
um
rund
100
Basispunkte
und
eines
Anstiegs
der
operativen
Aufwendungen
im
hohen
einstelligen
Prozentbereich
aufgrund
zusätzlicher
Investitionen
in
Sportmarketing
und
höherer
umsatzabhängiger
variabler
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
"Salzgitter
AG
2015"
package
of
measures
initiated
in
2012,
a
sustainable
annual
profit
improvement
of
almost
€
260
million
was
achieved
as
of
December
2016,
and
the
Group
was
given
robust
prospects
for
the
future.
Mit
dem
Abschluss
des
Ende
2012
initiierten
Maßnahmenpakets
"Salzgitter
AG
2015"
wurde
per
Dezember
2016
eine
nachhaltige
jährliche
Ergebnisverbesserung
von
knapp
260
Mio.
€
erreicht
und
dem
Konzern
eine
tragfähige
Zukunftsperspektive
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
processor‘s
future
positioning
in
the
German
card
market,
we
realised
a
significant
profit
improvement
by
modification
of
the
product
offering,
and
presented
and
implemented
a
turnkey
concept.
Zur
künftigen
Positionierung
des
Prozessors
im
deutschen
Kartengeschäft
haben
wir
durch
die
Modifikation
des
Produktangebotes
eine
deutliche
Ergebnisverbesserung
erzielt
und
ein
schlüsselfertiges
Umsetzungskonzept
präsentiert
und
umgesetzt.
CCAligned v1