Translation of "Improvement approach" in German
The
continual
improvement
approach
involves
working
on
three
areas:
Das
Konzept
der
Kontinuierlichen
Verbesserung
ermöglicht
eine
Arbeit
an
drei
Schwerpunkten:
CCAligned v1
This
is
the
right
approach
-
improvement
on
the
past,
not
necessarily
success.
Das
ist
die
richtige
Einstellung–
sich
im
Vergleich
zu
früher
verbessern,
nicht
notwendigerweise
Erfolg
haben.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
as
its
object
improvement
of
the
approach
and
positioning
processes
so
that
gentle
and
disturbance-free
positioning
can
be
obtained
even
when
the
transport
carriage
is
moved
with
less
lateral
accuracy,
that
is
with
lateral
displacement,
toward
the
operating
table
column.
Die
Erfindung
bezweckt,
den
Anfahr-
und
Positioniervorgang
so
zu
verbessern,
daß
auch
dann
schonend
und
rückfrei
positioniert
werden
kann,
wenn
der
Transportwagen
seitlich
weniger
genau,
d.h.
mit
seitlichem
Versatz
an
die
OP-Tisch-Säule
gefahren
wird.
EuroPat v2
The
current
machines
of
this
genre
are
direct
descendants
of
the
Boeing
707,
and,
after
many
decades
of
evolutionary
improvement,
this
design
approach
simply
lacks
the
scope
to
address
the
many
problems
that
must
be
solved.
Die
aktuellen
Maschinen
dieser
Art
sind
direkte
Abkömmlinge
der
Boeing
707,
und
nach
vielen
Jahrzehnten
der
entwicklungstechnischen
Verbesserung
fehlt
diesem
Konstruktionsansatz
einfach
die
Reichweite,
um
die
vielen
Probleme
anzugehen,
die
gelöst
werden
müssen.
News-Commentary v14
This
traffic
hub,
where
the
A12
Inntal
motorway
and
the
A13
Brenner
motorway
merge,
required
a
safety
and
traffic
engineering
improvement
in
the
approach
to
the
junction.
Dieser
Verkehrsknotenpunkt,
an
dem
die
A12
Inntalautobahn
und
die
A13
Brennerautobahn
zusammenlaufen,
bedurfte
im
Zulauf
auf
den
Knotenpunkt
aufgrund
seines
zweistreifigen
Bestandsquerschnitts
einer
sicherheits-
und
verkehrstechnischen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
we
have
initiated
a
continuous
improvement
approach
by
relying
on
the
Gender
Equality
European
International
Standard
(GEEIS)
reference,
in
which
nine
countries
are
listed.
Wir
haben
speziell
dafür
einen
besonderen
Ansatz
zur
kontinuierlichen
Optimierung
eingeführt,
wobei
wir
uns
auf
das
Label
GEES-GEIS
(Gender
Equality
European
Standard
-
Gender
Equality
International
Standard)
stützen,
in
dem
neun
Länder
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
Says
Christopher
Perrins,
IMEX
Group
Director
of
Online
Services:
“We
have
a
continuous
improvement
approach
to
all
of
our
online
services
and
we
always
take
user
feedback
seriously.
Dazu
Christopher
Perrins,
IMEX
Group
Director
of
Online
Services:
„Wir
optimieren
unsere
Online
Services
stetig
und
nehmen
jegliches
Feedback
der
Benutzer
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
will
be
important
that
we
keep
pulling
those
strings
and
keep
working
on
that
continual
improvement
approach.
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
wir
diesem
Konzept
treu
bleiben
und
weiterhin
an
diesen
kontinuierlichen
Verbesserungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
efficiency
of
all
our
processes
to
the
level
that
can
compete
internationally
in
the
direction
of
continuous
improvement
approach,
Steigerung
der
Effizienz
aller
unserer
Prozesse
auf
das
Niveau,
das
international
in
Richtung
eines
kontinuierlichen
Verbesserungsansatzes
konkurrieren
kann,
CCAligned v1
The
eight
principles
of
a
successful
quality
management
system
set
out
in
this
standard
are
customer
focus,
leadership
responsibilities,
the
involvement
of
all
the
relevant
people,
the
process
approach,
the
system
approach
to
management,
continual
improvement,
the
factual
approach
to
decision-making,
and
mutually
beneficial
supplier
relationships.
In
dieser
Norm
werden
die
acht
Grundsätze
eines
erfolgreichen
Qualitätsmanagements
dargestellt:
die
Kundenorientierung,
die
Verantwortlichkeit
der
Führungskräfte,
die
Einbeziehung
aller
beteiligten
Personen,
der
prozessorientierte
Ansatz,
der
systemorientierte
Managementansatz,
die
kontinuierliche
Verbesserung,
der
sachbezogene
Entscheidungsfindungsansatz
und
die
Lieferantenbeziehungen
zum
gegenseitigen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
RS
has
integrated
the
requirements
of
the
ISO/TS-16949
norm
and
is
based
on
the
following
points:
Total
Quality,
Continuous
Improvement,
Leadership,
Systemic
Approach,
Knowledge,
Alliances
and
Social
Impact.
In
das
RS
sind
die
Anforderungen
der
Norm
ISO/TS-16949
integriert
und
es
basiert
auf
den
folgenden
Punkten:
Gesamtqualität,
kontinuierliche
Verbesserung,
Führung,
systemischer
Ansatz,
Wissen,
Allianzen
und
gesellschaftliche
Auswirkungen.
CCAligned v1
Farmflo
have
invested
heavily
in
the
development
of
this
next
generation
of
farming
software
with
a
continuous
improvement
approach
that
ensures
new
products
and
feature
enhancements
are
deployed
regularly.
Farmflo
haben
stark
in
die
Entwicklung
dieser
nächsten
Generation
der
Landwirtschaft
Software
mit
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
Ansatz
investiert,
die
neue
Produkte
und
Funktionserweiterungen
wird
sichergestellt,
regelmäßig
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
continuous
improvement
approach
(ASQ
2012a)
whereby
the
entire
product
life
cycle
is
regularly
reviewed
in
order
to
eliminate
poor
processes,
create
better
processes
and
introduce
new
technologies.
Dies
erfordert
einen
Ansatz
der
ständigen
Verbesserung
(ASQ,
2012a),
wobei
der
gesamte
Produktlebenszyklus
regelmäßig
überprüft
wird,
um
schlechte
Prozesse
zu
eliminieren,
bessere
Prozesse
zu
schaffen
und
neue
Technologien
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Says
Christopher
Perrins,
IMEX
Group
Director
of
Online
Services:
"We
have
a
continuous
improvement
approach
to
all
of
our
online
services
and
we
always
take
user
feedback
seriously.
Dazu
Christopher
Perrins,
IMEX
Group
Director
of
Online
Services:
"Wir
optimieren
unsere
Online
Services
stetig
und
nehmen
jegliches
Feedback
der
Benutzer
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
The
QM-system
relies
on
the
eight
fundamental
quality
management
principles:
customer
orientation,
leadership,
inclusion
of
the
employees,
process
approach,
system-oriented
management
approach,
continuous
improvement,
factual
approach
to
decision
making
and
mutually
beneficial
supplier
relationships.
Das
QM-System
beruht
auf
den
acht
fundamentalen
Qualitätsmanagement-Prinzipien
Kundenorientierung,
Führung,
Einbeziehung
der
Mitarbeiter,
Prozessansatz,
systemorientierter
Managementansatz,
ständige
Verbesserung,
sachbezogener
Ansatz
zur
Entscheidungsfindung
und
Lieferantenbeziehungen
zum
gegenseitigen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Further
development
of
a
continuous
improvement
approach
that
allows
all
co-workers
to
take
responsibility
for
improving
work
processes.
Weiterentwicklung
eines
kontinuierlichen
Verbesserungsansatzes,
bei
dem
alle
Mitarbeiter
Verantwortung
für
die
Verbesserung
von
Arbeitsprozessen
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Since
it
was
founded
near
Windsor
in
2001,
the
company
has
emphasized
design,
the
latest
technologies
and
continuous
improvement
–
and
this
approach
has
been
a
success.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2001
in
der
Nähe
von
Windsor
baut
das
Unternehmen
auf
Design,
neueste
Technologien
und
stetige
Verbesserungen
–
und
das
hat
sich
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
continuous
improvement
approach,
we
have
recently
adopted
the
5S
method
to
increase
the
productivity
performance.
Als
Teil
unserer
fortlaufenden
Anstrengungen,
Verbesserungen
einzuführen,
haben
wir
kürzlich
die
5S
Methode
eingeführt,
um
die
Produktivität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1