Translation of "Improve yield" in German
By
recycling
the
mother
liquor,
it
was
possible
further
to
improve
the
yield.
Die
Ausbeute
kann
durch
Recirculieren
der
Mutterlauge
weiter
gesteigert
werden.
EuroPat v2
One
of
the
primary
objectives
is
to
improve
the
yield
by
reducing
the
dislocation
frequency.
Die
Verbesserung
der
Ausbeute
durch
Verringern
der
Versetzungshäufigkeit
ist
eine
der
zentralen
Aufgaben.
EuroPat v2
The
extractions
in
method
step
(a)
can
be
repeated
multiple
times
to
improve
the
yield.
Die
Extraktionen
des
Verfahrensschrittes
(a)
können
zur
Ausbeuteverbesserung
mehrmals
wiederholt
werden.
EuroPat v2
Thus
the
objective
is
pursued
to
improve
the
filtration
yield
of
the
diaphragms
significantly.
Damit
wird
das
Ziel
verfolgt,
die
Filtrationsleistung
der
Membranen
massgebend
zu
verbessern.
EuroPat v2
Frosko
is
a
bull
that
can
effectively
improve
milk
yield
and
components.
Frosko
ist
ein
Bulle,
der
Milchmenge
und
Inhaltsstoffe
nachhaltig
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
To
improve
the
yield,
the
bottoms
of
the
second
still
can
once
again
be
evaporated.
Zur
Verbesserung
der
Ausbeute
kann
der
Sumpf
der
zweiten
Destille
nochmals
verdampft
werden.
EuroPat v2
These
make
cheese
processing
more
efficient
and
improve
the
yield.
Diese
begünstigen
die
Käseverarbeitung
und
verbessern
die
Ausbeute.
ParaCrawl v7.1
Distillation
Improve
throughput
and
yield
by
reducing
variability
and
streamlining
maintenance.
Verbessern
Sie
Durchsatz
und
Ertrag,
indem
Sie
Variabilität
verringern
und
Wartungsarbeiten
rationalisieren.
ParaCrawl v7.1
Continuous
diafiltration
can
further
improve
yield
levels.
Eine
Diafiltration
kann
die
Ausbeute
dabei
noch
stark
erhÃ
¶hen.
ParaCrawl v7.1
Improve
the
yield
and
reduce
production
costs.
Verbessern
Sie
den
Ertrag
und
reduzieren
Sie
die
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Pinolo
is
a
bull
to
be
used
to
improve
milk
yield.
Pinolo
ist
ein
Bulle,
der
zur
Verbesserung
der
Milchmenge
eingesetzt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Any
substances
added
to
an
Induced
cell
culture
which
improve
the
final
yield
of
the
Intended
cytokine.
Substanzen,
die
einer
Induzierten
Zellkultur
hinzugefügt
werden
und
die
die
Ausbeute
des
gewünschten
Zytokins
verbessert.
EUbookshop v2
To
improve
the
yield,
a
further
precipitate
of
aryldiazosulfonate
was
obtained
in
most
cases
by
salting
out
the
mother
liquor.
Zur
Verbesserung
der
Ausbeute
erhielt
man
durch
Aussalzen
der
Mutterlauge
meist
eine
Nachfällung
von
Aryldiazosulfonat.
EuroPat v2
To
improve
the
filtration
yield
the
unit
is
run
with
a
very
high
proportion
of
solids
in
retentate
circulation
cycle
2.
Zur
Verbesserung
der
Filtrationsleistung
wird
die
Anlage
mit
einem
sehr
hohen
Feststoffanteil
im
Retentat-Umwälzkreislauf
2
betrieben.
EuroPat v2
The
mother
liquor
obtained
can
generally
be
re-used
in
the
synthesis
to
improve
the
product
yield.
Die
anfallende
Mutterlauge
kann
allgemein
bei
der
Synthese
unter
Verbesserung
der
Produktausbeute
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
Numerous
attempts
have
therefore
been
made
to
improve
the
yield
of
the
amides.
Es
sind
deshalb
zahlreiche
Versuche
unternommen
worden,
um
die
Ausbeute
an
den
Amiden
zu
verbessern.
EuroPat v2
Tolerance
to
drought
stress
is
controlled
by
many
genes,
all
of
which
improve
the
yield
for
a
given
quantity
of
water.
Eine
solche
Trockenstresstoleranz
wird
von
vielen
Genen
beeinflusst,
die
alle
den
Ertrag
pro
Niederschlagsmenge
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
every
problem,
there
is
a
solution:
vaccination
campaigns
combat
diseases,
fertilisers
improve
crop
yield,
and
so
on.
Für
jedes
Problem
gibt
es
eine
passende
Lösung:
Impfkampagnen
bekämpfen
Krankheiten,
Dünger
steigern
landwirtschaftliche
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Improve
throughput,
yield,
and
product
quality,
while
ensuring
safety
and
conversion
efficiency.
Verbessern
Sie
Durchsatz,
Ertrag
und
Produktqualität
bei
gleichzeitiger
Absicherung
von
Sicherheit
und
Umwandlungseffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
habitat
and
trapping
flap
serves
to
enlarge
the
habitat
surface,
and
hence
improve
the
harvest
yield.
Die
Habitat-
und
Fangklappe
dient
der
Vergrößerung
der
Habitatfläche
und
damit
der
Verbesserung
der
Ernteausbeute.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
improve
the
yield
of
oligoaminosilanes
of
the
general
formula
(I).
Auch
kann
die
Ausbeute
an
Oligoaminosilanen
der
allgemeinen
Formel
(I)
verbessert
werden.
EuroPat v2
Other
substances
can
be
added
to
improve
the
yield
and
quality
of
the
continuous
mineral
fiber.
Durch
die
Zugabe
weiterer
Stoffe
können
die
Ausbeute
und
die
Qualität
der
endlosen
Mineralfaser
verbessert
werden.
EuroPat v2