Translation of "Improve mobility" in German
This
will
in
turn
improve
their
mobility
and
facilitate
the
work
of
cross-border
airspace
control
services.
Das
wiederum
wird
ihre
Mobilität
fördern
und
die
Erbringung
von
grenzenübergreifenden
Luftraumkontrolldiensten
erleichtern.
Europarl v8
The
first
such
measure
is
to
improve
mobility
and
mutual
contacts.
An
erster
Stelle
steht
die
Verbesserung
der
Mobilität
und
der
gegenseitigen
Kontakte.
TildeMODEL v2018
It
is
intended
to
improve
worker
mobility.
Sie
soll
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
verbessern.
TildeMODEL v2018
Specialised
therapy
is
provided,
including
physical
exercises
to
improve
mobility.
Bewegungstherapeutik
zur
Verbesserung
der
Mobilität
und
andere
Spezialmaßnahmen
werden
vorgesehen.
EUbookshop v2
Exercises
in
the
water
can
improve
stamina,
strength,
mobility,
coordination
and
wellbeeing.
Bei
den
Übungen
im
Wasser
werden
Ausdauer,
Kraft
und
Koordination
gefördert.
CCAligned v1
Ideal
for
all
companies
looking
to
permanently
improve
their
mobility.
Ideal
für
alle
Unternehmen,
die
ihre
Mobilität
nachhaltig
verbessern
wollen.
CCAligned v1
The
method
is
based
on
the
fact
that
frequent
breaks
improve
mental
mobility.
Die
Methode
geht
davon
aus,
dass
häufige
Pausen
die
geistige
Beweglichkeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
portable
aspiration
units
are
known,
which
substantially
improve
the
mobility
range
of
the
patient.
Ferner
sind
portable
Absaugeinheiten
bekannt,
welche
den
Mobilitätsbereich
des
Patienten
wesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
To
improve
the
mobility
in
the
hinge
352,
it
is
constructed
as
film
hinge.
Zur
Verbesserung
der
Beweglichkeit
in
dem
Scharnier
352
ist
dieses
als
Filmscharnier
ausgeführt.
EuroPat v2
The
tyres
improve
mobility
on
the
road.
Die
Reifen
verbessern
die
Mobilität
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Innovative
vehicle
parts
such
as
rolling
bearing
solutions
are
intended
to
improve
urban
mobility.
Innovative
Fahrzeugteile
wie
z.B.
Walzlagerlösungen
sollen
die
urbane
Mobilität
verbessern.
ParaCrawl v7.1
If
required,
compact
remote
controls
improve
mobility
for
the
operator.
Bei
Bedarf
erhöhen
kompakte
Fernbedienungen
die
Mobilität
des
Operators.
ParaCrawl v7.1
The
following
five
exercises
improve
the
mobility
and
the
flexibility
of
your
thoracic
spine.
Die
folgenden
fünf
Übungen
verbessern
deine
Beweglichkeit
und
die
Flexibilität
deiner
Brustwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
They
asked
themselves
how
they
could
improve
mobility
for
people
with
extensive
paralysis.
Wie
kann
man
Mobilität
für
weitgehend
gelähmte
Menschen
erleichtern,
fragten
sie
sich.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
all
this
should
help
improve
Europeans’
mobility.
Uns
ist
bewusst,
dass
all
dies
zu
einer
besseren
Mobilität
der
Europäer
beitragen
soll.
Europarl v8
Member
States
should
take
action
to
improve
mobility
within
their
territories.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Mobilität
auf
ihrem
Staatsgebiet
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
would
boost
mobility,
improve
travel
comfort
and
enhance
Europe’s
competitiveness.
Dies
käme
der
Mobilität
zugute,
würde
den
Reisekomfort
erhöhen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
steigern.
TildeMODEL v2018