Translation of "Impressment" in German
With
this
phase
modulator,
a
phase
shift
or
displacement
can
be
additionally
impressed
on
the
light
which
passes
therethrough.
A
relative
phase
shift
between
the
separate
ray
paths
can
thereby,
for
example,
be
compensated
and
utilized
in
a
measurement
techinal
fashion
and
in
the
case
of
impressment
of
fluctuating
phase
shift,
information
can
be
additionally
obtained
regarding
the
direction
of
the
bending
of
the
multicore
fiber.
Mit
diesem
Phasenmodulator
kann
dem
durch
ihn
hindurchgehenden
Licht
zusätzlich
eine
Phasenverschiebung
aufgeprägt
werden,
Dadurch
kann
beispielsweise
eine
relative
Phasenverschiebung
zwischen
den
getrennten
Strahlengängen
ausgeglichen
und
meßtechnisch
ausgenutzt
werden
und
es
kann
bei
Aufprägung
einer
schwankenden
Phasenverschiebung
zusätzlich
Information
über
die
Richtung
einer
Verbiegung
der
Mehrkernfaser
gewonnen
werden.
EuroPat v2
A
relative
phase
shift
between
the
separate
ray
paths
can
thereby,
for
example,
be
compensated
and
utilized
in
a
measurement
techinal
fashion
and
in
the
case
of
impressment
of
fluctuating
phase
shift,
information
can
be
additionally
obtained
regarding
the
direction
of
the
bending
of
the
multicore
fiber.
Dadurch
kann
beispielsweise
eine
relative
Phasenverschiebung
zwischen
den
getrennten
Strahlengängen
ausgeglichen
und
messtechnisch
ausgenutzt
werden
und
es
kann
bei
Aufprägung
einer
schwankenden
Phasenverschiebung
zusätzlich
Information
über
die
Richtung
einer
Verbiegung
der
Mehrkernfaser
gewonnen
werden.
EuroPat v2