Translation of "Importance level" in German
However,
the
top-level
importance
of
this
project
is
no
joke.
Allerdings
ist
die
hochrangige
Bedeutung
dieses
Projekts
kein
Witz.
OpenSubtitles v2018
Aquaculture
is
gaining
importance
at
global
level.
Die
Aquakultur
gewinnt
weltweit
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
This
question
is
also
of
major
importance
at
Community
level.
Dieser
Frage
kommt
auch
auf
Gemeinschaftsebene
große
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
One
is
the
importance
of
level
of
economicdevelopment.
Dabei
handelt
es
sich
zumeinen
um
die
Bedeutung
des
Grads
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
EUbookshop v2
This
makes
the
right
partner
of
great
importance
for
top-level
research.
Daher
ist
für
erfolgreiche
Spitzenforschung
der
richtige
Partner
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
topics
of
importance
at
European
level
are
discussed.
Zum
anderen
werden
Themen
besprochen,
die
auf
europäischer
Ebene
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
network
includes
the
main
international
lines,
as
well
as
some
of
lesser
importance
at
Community
level.
Das
Netz
umfaßt
die
großen
internationalen
Verbindungen
sowie
einige
weniger
wichtige
Verbindungen
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
are
recognising
the
importance
of
local
level
action
for
the
overall
success
of
the
European
Employment
Strategy.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
die
Bedeutung
lokaler
Aktionen
für
den
Gesamterfolg
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
an.
TildeMODEL v2018
Despite
its
importance,
the
overall
level
of
web
accessibility
remains
poor
across
the
EU.
Trotz
ihrer
großen
Bedeutung
ist
die
Barrierefreiheit
im
Web
bislang
in
der
EU
ungenügend
geblieben.
TildeMODEL v2018
Respect
for
freedom
of
expression,
information
and
the
press
is
also
of
the
utmost
importance
at
international
level.
Die
Achtung
von
Meinungs-,
Informations-
und
Pressefreiheit
auch
auf
internationaler
Ebene
hat
höchste
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Name
of
the
person
is
of
great
importance
for
the
level
of
sexuality
of
this
man
..
Name
der
Person
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
H?¶he
der
Sexualit?¤t
des
Mannes
..
ParaCrawl v7.1
I
am,
however,
disappointed
with
several
of
the
compromises
which
have
been
made
between
Herzog
and
PPE/PSE,
especially
the
section
on
the
importance
of
national
level
influence
on
decisions.
Über
mehrere
der
zwischen
Herzog
und
PPE/PSE
geschlossenen
Kompromisse
bin
ich
jedoch
enttäuscht,
insbesondere
über
die
Abschnitte
zur
Bedeutung
der
nationalen
Ebene
für
die
Beeinflussung
von
Beschlüssen.
Europarl v8
I
was
with
Kamal
Nath
in
London
last
week,
debating
Doha,
and
he
as
Trade
Minister
for
India
raised
exactly
same
the
point
as
Mrs
McGuinness
about
the
incredible
importance
of
low-level
subsistence
farmers.
Ich
habe
mit
Kamal
Nath
letzte
Woche
in
London
über
Doha
diskutiert,
und
er
als
Handelsminister
Indiens
hat
genau
den
gleichen
Punkt
wie
Frau
McGuinness
angesprochen
-
die
große
Bedeutung
der
kleinen
Landwirte.
Europarl v8
Therefore,
given
its
importance
at
global
level,
a
strategy
is
required
that
is
ambitious
and
takes
into
account
its
maritime
and
territorial
aspects.
Daher
ist
angesichts
der
globalen
Bedeutung
eine
Strategie
von
Nöten,
die
ambitioniert
ist
und
maritime
und
territoriale
Aspekte
berücksichtigt.
Europarl v8
The
Republicans
figured
out
the
importance
of
state-level
politics
long
before
the
Democrats,
and
they
have
built
a
much
stronger
foundation
in
the
states
than
the
Democrats
have.
Die
Republikaner
erkannten
die
Bedeutung
der
Politik
auf
Ebene
der
Bundesstaaten
lange
vor
den
Demokraten
und
anders
als
den
Demokraten
gelang
es
den
Republikanern,
ein
weit
stärkeres
Fundament
in
den
Bundesstaaten
zu
errichten.
News-Commentary v14
Moreover,
many
operators
noted
the
importance
of
the
level
of
termination
rates
to
roaming
traffic
in
order
to
enable
RLAH
for
voice
calls.
Darüber
hinaus
verwiesen
viele
Betreiber
darauf,
dass
auch
die
Höhe
der
Anrufzustellungsentgelte
für
den
Roamingverkehr
wichtig
sei,
wenn
das
Roaming
zu
Inlandspreisen
bei
Sprachanrufen
ermöglicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
this
paragraph
be
extended
to
stress
the
importance
at
EU
level
of
school-based
educational
and
counselling
strategies,
to
ensure
that
every
child
or
young
person
is
correctly,
fully
and
regularly
informed
of
the
realities
of
smoking
and
its
harmful
effects,
and
of
the
carcinogenic
effects
of
exposure
to
environmental
tobacco
smoke
(ETS).
Der
EWSA
empfiehlt,
diese
Ziffer
zu
ergänzen
und
unmissverständlich
zu
betonen,
wie
wichtig
die
europaweite
Umsetzung
der
Informations-
und
Beratungsstrategien
in
den
Bildungseinrichtungen
(Grund-
und
weiterführende
Schulen)
sind,
damit
jedes
Kind
bzw.
jeder
Jugendliche
korrekt,
vollständig
und
regelmäßig
über
den
Tabakkonsum
und
seine
schädlichen
Auswirkungen
ebenso
wie
über
die
kanzerogenen
Folgen
einer
Belastung
durch
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
(ETS)
informiert
wird.
TildeMODEL v2018