Translation of "Implementing regulation" in German
This
Regulation
is
the
first
Regulation
implementing
those
guidelines.
Diese
Verordnung
ist
die
erste
Verordnung
zur
Umsetzung
dieser
Leitlinien.
DGT v2019
I
have
therefore
voted
for
the
proposed
regulation
implementing
this
enhanced
cooperation.
Ich
habe
daher
für
die
vorgeschlagene
Verordnung
zur
Umsetzung
dieser
Verstärkten
Zusammenarbeit
gestimmt.
Europarl v8
The
arrangements
for
reimbursement
shall
be
laid
down
in
the
Implementing
Regulation.
Die
Einzelheiten
der
Erstattung
werden
in
der
Durchführungsverordnung
geregelt.
DGT v2019
A
further
Regulation
shall
lay
down
the
procedure
for
implementing
this
Regulation.
Die
Durchführung
dieser
Verordnung
wird
in
einer
weiteren
Verordnung
geregelt.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
Implementing
Regulation.
Sie
gilt
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
der
Durchführungsverordnung.
DGT v2019
Here,
the
possibility
of
implementing
the
regulation
is
often
restricted.
Hier
sind
die
Möglichkeiten
der
Umsetzung
der
Verordnung
oft
objektiv
eingeschränkt.
Europarl v8
Most
relate
to
the
draft
implementing
regulation.
Die
meisten
Änderungsanträge
beziehen
sich
auf
den
Entwurf
der
Durchführungsverordnung.
Europarl v8
That
is
why
we
need
an
implementing
regulation
for
the
Structural
Funds
that
will
create
transparency.
Deshalb
brauchen
wir
eine
Durchführungsverordnung
zu
den
Strukturfonds,
die
Transparenz
herstellt.
Europarl v8
These
are
the
implementing
Regulation
and
the
text
of
the
Annexes.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Durchführungsverordnung
und
den
Wortlaut
der
Anhänge.
Europarl v8
Frontex
is
currently
in
the
process
of
implementing
this
Regulation.
Aktuell
ist
Frontex
dabei,
die
Verordnung
umzusetzen.
Europarl v8
The
amendments
proposed
today
are
aimed
at
fully
implementing
the
new
regulation.
Die
heute
vorgelegten
Änderungsanträge
haben
die
umfassende
Umsetzung
der
neuen
Verordnung
zum
Ziel.
Europarl v8
The
form
shall
be
used
in
accordance
with
the
provisions
of
the
basic
Regulation
and
of
this
implementing
Regulation.
Dieser
Vordruck
wird
gemäß
den
Bestimmungen
der
Grundverordnung
sowie
der
vorliegenden
Durchführungsverordnung
verwendet.
JRC-Acquis v3.0
A
further
regulation
shall
lay
down
the
procedure
for
implementing
this
Regulation.
Die
Durchführung
dieser
Verordnung
wird
in
einer
weiteren
Verordnung
geregelt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall,
after
consulting
the
Member
States,
adopt
detailed
rules
for
implementing
this
Regulation.
Die
Kommission
erläßt
nach
Anhörung
der
Mitgliedstaaten
die
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0