Translation of "Implementation of the agreement" in German
The
Joint
Committee
shall
be
responsible
for
the
general
implementation
of
the
Agreement.
Der
Gemischte
Ausschuss
ist
für
die
allgemeine
Durchführung
des
Abkommens
zuständig.
DGT v2019
On
the
implementation
of
the
Schengen
Agreement
there
is
merely
a
protocol.
Über
die
Implementierung
des
Vertrages
von
Schengen
gibt
es
lediglich
ein
Protokoll.
Europarl v8
The
Subcommittee
shall
discuss
the
implementation
of
the
Association
Agreement
in
the
areas
listed
below.
Der
Unterausschuss
prüft
die
Umsetzung
des
Assoziationsabkommens
in
den
unten
aufgeführten
Bereichen.
DGT v2019
I
also
support
the
provisional
implementation
of
the
agreement
pending
its
entry
into
force.
Ich
befürworte
auch
die
vorläufige
Umsetzung
des
Abkommens
bis
zu
seinem
Inkrafttreten.
Europarl v8
We
are
fully
playing
that
role
in
the
implementation
of
the
Accession
Agreement.
Mit
der
Umsetzung
der
Beitrittsvereinbarung
erfüllen
wir
diese
Aufgabe
sehr
gut.
Europarl v8
We
are
going
to
have
to
keep
a
very
close
eye
on
the
actual
implementation
of
the
agreement.
Wir
werden
die
konkreten
Auswirkungen
des
Abkommens
also
ganz
genau
im
Auge
behalten.
Europarl v8
The
working
party
shall
scrutinise
the
implementation
of
the
Association
Agreement
in
the
areas
listed
below.
Die
Arbeitsgruppe
erörtert
die
Umsetzung
des
Assoziationsabkommens
in
den
nachstehend
aufgeführten
Bereichen.
DGT v2019
The
Working
Group
shall
discuss
the
implementation
of
the
Association
Agreement
in
the
areas
listed
below.
Die
Arbeitsgruppe
erörtert
die
Durchführung
des
Assoziationsabkommens
in
den
nachstehend
aufgeführten
Bereichen.
DGT v2019
We
are
concerned
with
the
implementation
of
the
UN
agreement
banning
all
discrimination
against
women.
Es
geht
uns
um
die
Umsetzung
des
UN-Abkommens
über
jegliche
Diskriminierung
von
Frauen.
Europarl v8
How
does
the
Council
assess
the
implementation
of
the
Dayton
Agreement
hitherto?
Wie
beurteilt
der
Rat
die
bisherige
Umsetzung
des
Dayton-Abkommens?
Europarl v8
The
subcommittee
shall
discuss
the
implementation
of
the
Association
Agreement
in
the
areas
listed
below.
Der
Unterausschuss
erörtert
die
Durchführung
des
Assoziationsabkommens
in
den
nachstehend
aufgeführten
Bereichen.
DGT v2019
By
this
we
mean
expenditure
for
the
implementation
of
the
Kyoto
Agreement.
Hierbei
denken
wir
an
die
Ausgaben
für
die
Umsetzung
des
Kyoto-Protokolls.
Europarl v8
The
timetable
for
the
implementation
of
the
agreement
is
set
out
in
Annex
III.
Der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Einigung
ist
in
Anhang
III
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
timetable
for
the
implementation
of
the
agreement
is
set
out
in
Annex
IV.
Der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
ist
in
Anhang
IV
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
timetable
for
the
implementation
of
the
agreement
is
set
out
in
Annex
VI.
Der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
ist
in
Anhang
VI
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
timetable
for
the
implementation
of
the
agreement
is
set
out
in
Annex
V.
Der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
ist
in
Anhang
V
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
talks
in
Bonn
should
focus
on
the
implementation
of
the
Paris
climate
agreement.
Thema
in
Bonn
ist
die
Umsetzung
des
Pariser
Klimaabkommens.
News-Commentary v14
In
Afghanistan,
implementation
of
the
Bonn
Agreement
continued
during
the
review
period.
In
Afghanistan
ging
die
Durchführung
des
Übereinkommens
von
Bonn
im
Berichtszeitraum
weiter.
MultiUN v1
The
European
ESC
would
wish
to
contribute
to
the
practical
implementation
of
the
Agreement.
Der
EWSA
möchte
zur
praktischen
Umsetzung
dieses
Abkommens
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
sub-committees
and
working
groups
may
discuss
the
implementation
of
the
Agreement
in
their
areas
of
responsibility.
Die
Unterausschüsse
und
Facharbeitsgruppen
können
die
Durchführung
des
Abkommens
in
ihren
Zuständigkeitsbereichen
erörtern.
DGT v2019