Translation of "Impedence" in German
This
indicates
the
importance
of
a
very
low
input
impedence
power
line.
Dies
zeigt
die
Wichtigkeit
einer
Stromversorgungsleitung
mit
einer
sehr
geringen
Eingangsimpedanz.
EuroPat v2
It
utilizes
a
reference
resistance
to
which
the
impedence
to
be
measured
is
referred.
Sie
benutzt
einen
Vergleichswiderstand,
auf
den
die
zu
messende
Impedanz
bezogen
wird.
EuroPat v2
The
characteristic
impedence
is
defined
as
##EQU1##
where
L
is
the
inductance
and
C
is
the
capacitance.
Der
Wellenwiderstand
ist
definiert
als
EPMATHMARKEREP
wobei
L
die
Induktivität
und
C
die
Kapazität
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
two
alternative
embodiments
which
use
the
input
impedence
leverage
of
the
radial
waveguide.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
zwei
alternative
Ausführungsbeispiele,
die
die
Übersetzung
der
Eingangsimpedanz
eines
Rundhohlleiters
ausnutzen.
EuroPat v2
Thus
the
problems
of
signal
delay,
package
impedence
and
cross
talk
are
extremely
critical.
Daher
werden
die
Probleme
der
Signalverzögerung,
der
Impedanz
der
Packungsanordnung
und
des
Übersprechens
äußerst
kritisch.
EuroPat v2
The
circuit
in
which
the
signalling
horn
switch
is
located
has
a
high
impedence
at
this
frequency.
Der
Schaltkreis,
in
dem
sich
der
Signalhornschalter
befindet,
ist
bei
dieser
Frequenz
hochohmig.
EuroPat v2
Thus
viewing
from
the
power
line
the
50?
signal
lines
are
connected
in
parallel
with
a
resulting
input
impedence
of
1?.
Daher
sind
von
der
Stromversorgungsleitung
her
gesehen
die
50
Q-Signalleitungen
parallel
geschaltet
mit
einer
resultierenden
Eingangsimpedanz
von
1?.
EuroPat v2
The
combination
of
decoupling
capacitors
90
and
the
solid
waveguide
plane
70,
72,
74
and
76
results
in
an
input
impedence
of
less
than
0.2
ohms.
Die
Kombination
der
Entkoppelkondensatoren
90
und
der
festen
Wellenleiterebenen
70,
72,
74
und
76
resultiert
in
einer
Eingangsimpedanz
von
weniger
als
0,2
Q
.
EuroPat v2
The
connection
of
the
photoacoustic
detector
35
via
the
liquid-separating,
gas-permeable
element
52,
52',
e.g.
the
gas-permeable
diaphragm
52,
is
appropriate,
because
as
a
result
of
the
aforementioned
difference
between
the
acoustic
impedence
of
the
two
media,
a
liquid--gas
interface
represents
a
certain
acoustic
decoupling.
Die
Verbindung
des
photoakustischen
Detektors
35
über
das
flüssigkeitsabtrennende,
gaspermeable
Element,
52,
52',
beispielsweise
die
gaspermeable
Membrane
52,
ist
sinnvoll,
da
einerseits
eine
Flüssigkeits-Gas-Trennfläche
wegen
der
erwähnten
Verschiedenheit
der
akustischen
Impedanz
der
beiden
Medien
eine
gewisse
akustische
Entkopplung
darstellt.
EuroPat v2
A
further
low-loss
transforming
circuit
at
the
output
of
the
active
element
in
the
ultra-short
wave
signal
stage
13
makes
it
possible
to
match
efficiency
in
the
ultra-short
wave
band
to
the
characteristic
impedence
of
the
connection
cable
to
the
receiver.
Eine
weitere
verlustarme
Transformationsschaltung
am
Ausgang
des
aktiven
Elements
im
UKW-Signalweg
13
ermöglicht
für
das
UKW-Band
Leistungsanpassung
an
den
Wellenwiderstand
des
Verbindungskabels
zum
Empfänger.
EuroPat v2
Some
time
(ms)
later,
a
different
exciter
frequency
of
approximately
3
khz
is
used
at
which
the
circuit
of
the
airbag
has
a
high
impedence.
Einige
ms
später
wird
eine
andere
Erregerfrequenz
von
ca.
3
kHz
verwendet,
bei
der
der
Schaltkreis
des
Airbags
hochohmig
ist.
EuroPat v2
This
circuit
contains
an
impedence
which,
in
its
simplest
embodiment,
is
constructed
as
a
resistance
9
and
a
switch
10,
which
is
actuated
by
a
comparator
11
that
compares
the
output
voltage
with
a
reference
voltage
applied
to
the
reference
input
12.
Diese
enthält
eine
Impedanz,
welche
in
einfachster
Ausführung
als
Widerstand
9
ausgebildet
ist
und
einen
Schalter
10,
welcher
von
einem
Komparator
11
betätigt
wird,
welcher
die
Ausgangsspannung
mit
einer
am
Referenzeingang
12
anliegenden
Referenzspannung
vergleicht.
EuroPat v2