Translation of "Immune globulin" in German
Immune
globulin
(IG)
is
not
to
be
given
concomitantly
with
M-M-RVAXPRO.
Immunglobulin
(Ig)
darf
nicht
gleichzeitig
mit
M-M-RVAXPRO
verabreicht
werden.
EMEA v3
These
are
beta-lactoglobulin,
glycomakropeptides,
alpha-lactalbumin,
immune
globulin
G,
and
lactoferrin.
Die
Rede
ist
von
Beta-Lactoglobulin,
Glycomakropeptide,
Alpha-Lactalbumin,
Immunglobulin
G
und
Lactoferrin.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
a
significant
exposure
to
varicella
virus
should
temporarily
discontinue
Enbrel
therapy
and
be
considered
for
prophylactic
treatment
with
Varicella
Zoster
Immune
Globulin.
Patienten
mit
einer
signifikanten
Varizella-Viren-Exposition
sollten
die
Enbrel-Behandlung
vorübergehend
unterbrechen,
und
es
sollte
eine
Prophylaxe
mit
Varizella-Zoster-Immunglobulin
erwogen
werden.
EMEA v3
Literature
shows
that
exposure
to
telbivudine
in
the
second
and/or
third
trimester
of
pregnancy
has
been
shown
to
reduce
the
risk
of
HBV
transmission
from
mother
to
infant
if
telbivudine
is
given
in
addition
to
Hepatitis
B
immune
globulin
and
Hepatitis
B
vaccine.
Literaturdaten
zeigen,
dass
eine
Exposition
mit
Telbivudin
im
zweiten
und/oder
dritten
Schwangerschaftstrimester
das
Risiko
einer
HBV-Übertragung
von
der
Mutter
auf
das
Kind
verringert,
wenn
Telbivudin
zusätzlich
zu
Hepatitis-B-Immunglobulinen
und
einer
Hepatitis-BImpfung
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
Sebivo
may
reduce
the
risk
of
passing
your
hepatitis
B
virus
on
to
your
unborn
baby
if
taken
in
combination
with
Hepatitis
B
immune
globulin
and
Hepatitis
B
vaccine.
Sebivo
kann
das
Risiko
verringern,
dass
Sie
das
Hepatitis-B-Virus
auf
Ihr
ungeborenes
Kind
übertragen,
wenn
es
in
Kombination
mit
Hepatitis-B-Immunglobulinen
und
einer
Hepatitis-B-Impfung
gegeben
wird.
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
significant
exposure
to
varicella
virus
should
temporarily
discontinue
Benepali
therapy
and
be
considered
for
prophylactic
treatment
with
Varicella
Zoster
Immune
Globulin.
Patienten
mit
einer
signifikanten
Varizella-Viren-Exposition
sollten
die
Benepali-Behandlung
vorübergehend
unterbrechen,
und
es
sollte
eine
Prophylaxe
mit
Varizella-Zoster-Immunglobulin
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
significant
exposure
to
varicella
virus
should
temporarily
discontinue
Erelzi
therapy
and
be
considered
for
prophylactic
treatment
with
Varicella
Zoster
Immune
Globulin.
Patienten
mit
einer
signifikanten
Varizella-Viren-Exposition
sollten
die
Erelzi-Behandlung
vorübergehend
unterbrechen,
und
es
sollte
eine
Prophylaxe
mit
Varizella-Zoster-Immunglobulin
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
significant
exposure
to
varicella
virus
should
temporarily
discontinue
LIFMIOR
therapy
and
be
considered
for
prophylactic
treatment
with
Varicella
Zoster
Immune
Globulin.
Patienten
mit
einer
signifikanten
Varizella-Viren-Exposition
sollten
die
LIFMIOR-Behandlung
vorübergehend
unterbrechen
und
es
sollte
eine
Prophylaxe
mit
Varizella-Zoster-Immunglobulin
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Administration
of
measles,
mumps,
or
rubella
antibody-containing
blood
products,
including
immune
globulin
preparations,
should
be
avoided
within
1
month
after
a
dose
of
M-M-RVAXPRO
unless
considered
to
be
essential.
Die
Gabe
von
Blutprodukten
mit
Masern-,
Mumps-
oder
Röteln-Virus-Antikörpern,
einschließlich
Immunglobulin-Präparaten,
sollte
frühestens
einen
Monat
nach
Impfung
mit
M-M-RVAXPRO
erfolgen,
es
sei
denn,
die
Gabe
dieser
Präparate
ist
unumgänglich.
EMEA v3
Administration
of
varicella
zoster
virus
antibody-containing
blood
products,
including
VZIG
or
other
immune
globulin
preparations,
within
1
month
following
a
dose
of
ProQuad
may
reduce
the
immune
response
to
the
vaccine
and
hence
reduce
its
protective
efficacy.
Die
Verabreichung
von
Blutprodukten
mit
Varicella-Zoster-Virus-Antikörpern,
einschließlich
VZIg
oder
anderen
Immunglobulin-Präparaten,
innerhalb
eines
Monats
nach
Impfung
mit
ProQuad
kann
die
Immunantwort
abschwächen
und
somit
die
protektive
Wirksamkeit
verringern.
EMEA v3
Of
the
61
patients
who
were
evaluable
for
efficacy
(received
entecavir
for
at
least
1
month),
60
also
received
hepatitis
B
immune
globulin
(HBIg)
as
part
of
the
post-transplant
prophylaxis
regimen.
Von
den
61
Patienten,
die
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
ausgewertet
werden
konnten
(d.h.
die
mindestens
1
Monat
lang
Entecavir
erhielten),
haben
60
im
Rahmen
der
Posttransplantationsprophylaxe
auch
Hepatitis-B-
Immunglobulin
(HBIg)
erhalten.
TildeMODEL v2018