Translation of "Immigration requirements" in German
Immigration
requirements
everywhere
remained
strict,
and
the
waiting
lists
were
long.
Die
Einreisebestimmungen
waren
und
blieben
überall
streng
und
die
Wartelisten
lang.
ParaCrawl v7.1
England
has
the
same
immigration
and
visa
requirements
as
the
rest
of
the
United
Kingdom.
England
hat
den
gleichen
Einreise-und
Visabestimmungen,
wie
der
Rest
des
Vereinigten
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
Scotland
has
the
same
immigration
and
visa
requirements
as
the
rest
of
the
United
Kingdom.
Schottland
hat
die
gleiche
Einreise-und
Visabestimmungen
wie
der
Rest
des
Vereinigten
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
it
is
the
duty
of
the
purchaser
or
the
traveler,
if
necessary,
to
comply
with
the
relevant
customs
and
immigration
requirements.
Gleichfalls
ist
es
Pflicht
des
Bestellers
bzw.
Reisenden,
gegebenenfalls
die
einschlägigen
Zoll-
und
Einreisebestimmungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
On
entry
into
and
departure
from
the
territory
of
the
Host
State,
EUAM
Ukraine
personnel
holding
a
Mission's
identification
card
or
a
provisional
proof
of
participation
in
the
EUAM
Ukraine
shall
be
exempt
from
customs
controls,
visa
and
immigration
requirements,
and
other
forms
of
immigration
control
within
the
territory
of
the
Host
State.
Bei
der
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
des
Aufnahmestaats
sowie
beim
Verlassen
dieses
Hoheitsgebiets
unterliegt
das
Personal
der
EUAM
Ukraine,
das
im
Besitz
einer
ID-Karte
der
Mission
oder
einer
vorläufigen
Bescheinigung
über
die
Teilnahme
an
der
EUAM
Ukraine
ist,
im
Hoheitsgebiet
des
Aufnahmestaats
keinen
Zollkontrollen,
Visum-
oder
Einwanderungsanforderungen
und
keiner
anderen
Form
der
Einwanderungskontrolle.
DGT v2019
These
proposals
apply
to
immigration
and
residency
requirements
for
highly
trained
workers,
immigration
and
residency
requirements
for
seasonal
workers,
immigration
and
residency
requirements
for
employed
trainees,
and
the
procedures
for
regulating
the
immigration
of
personnel
sent
by
their
company
to
another
country
temporarily,
and
temporary
residency
and
stays
in
a
country.
Diese
Vorschläge
beinhalten
die
Bedingungen
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
hoch
qualifizierter
Arbeitnehmer,
die
Bedingungen
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
von
Saisonarbeitnehmern,
die
Bedingungen
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
von
bezahlten
Auszubildenden
sowie
die
Verfahren
für
die
Regelung
der
Einreise
von
Mitarbeitern,
die
von
ihrem
Unternehmen
in
ein
anderes
Land
entsandt
werden
und
sich
dort
zeitweilig
aufhalten.
Europarl v8
Many
regions
of
origin
of
refugees
during
the
1990s
have
become
EU
member
states
in
the
meantime
or
have
settled
agreements
for
immigration
without
visa
requirements.
Viele
Regionen,
aus
denen
die
Flüchtlinge
Anfang
der
90er
Jahre
kamen,
sind
inzwischen
Mitgliedsstaaten
der
EU
geworden
oder
haben
Abkommen
zur
visafreien
Einreise
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
You’re
also
encouraged
to
contact
your
local
embassy
or
consulate
to
verify
your
visa
and
immigration
requirements.
Darüber
hinaus
können
Sie
Ihre
lokale
Botschaft
kontaktieren,
um
die
jeweiligen
Visa-
und
Einreisebestimmungen
zu
erfragen.
ParaCrawl v7.1
The
northern
neighbor
of
the
United
States,
a
country
of
very
great
expanses,
but
with
a
low
population
density,
was
so
attractive
to
the
Gottscheers
after
World
War
I
because
they
could
thus
circumvent
the
strict
American
immigration
requirements
by
crossing
the
"green
border"
or
by
staying
for
a
while
in
Canada.
Der
nördliche
Nachbar
der
Vereinigten
Staaten,
ein
Land
von
sehr
großer
Ausdehnung,
aber
geringer
Bevölkerungsdichte,
wurde
nach
dem
ersten
Weltkrieg
für
die
Gottscheer
deshalb
interessant,
weil
sie
von
dort
aus
die
strengen
Einwanderungsbestimmungen
Amerikas
über
die
"Grüne
Grenze"
oder
durch
ein
entsprechend
langes
Verweilen
in
Kanada
umgehen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
normal
immigration
requirements
are
met
and
during
the
validity
of
the
pre-arrival
registration,
guests
would
be
required
to
use
a
valid
notification
slip
together
with
the
valid
Indian
passport
to
make
multiple
visits
to
Hong
Kong
visa-free.
Unter
der
Voraussetzung,
dass
die
normalen
Einreisebestimmungen
erfüllt
sind
und
während
der
Gültigkeit
der
Voranmeldung,
müssen
die
Gäste
einen
gültigen
Meldezettel
zusammen
mit
dem
gültigen
indischen
Pass
vorweisen,
um
mehrere
Besuche
in
Hongkong
visafrei
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
us
in
relation
to
any
costs
which
we
incur
as
a
result
of
your
failure
to
comply
with
any
passport,
visa,
immigration
requirements
or
health
formalities.
Sie
stimmen
zu,
uns
in
Bezug
auf
alle
Kosten,
die
uns
als
Folge
Ihrer
Nichtbeachtung
der
Formalitäten
und
Einreisebestimmungen
entstehen
könnten,
zu
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
who
do
not
complete
their
boarding
before
boarding
closure
time
because
they
came
late
at
the
gate
or
because
they
did
not
meet
the
immigration
requirements
of
the
destination
country
will
not
be
able
to
travel
and
will
not
be
entitled
for
a
refund.
Fluggäste,
die
vor
Ende
des
Boardings
nicht
am
Boarding
teilnehmen
konnten,
da
Sie
zu
spät
am
Gate
waren
oder
die
Einwanderungsbestimmungen
des
Ziellandes
nicht
erfüllen,
dürfen
nicht
mitfliegen
und
erhalten
keine
Kostenerstattung.
CCAligned v1
You
must
note
and
fulfill
the
immigration
requirements
for
the
Schengen
Zone
when
visiting
Vienna
(passport,
visa...).
Für
Ihren
Besuch
in
Wien
müssen
Sie
die
Einreisebestimmungen
für
den
Schengen-Raum
beachten
und
erfüllen
(Pass,
Visa...).
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
regardless
of
national
immigration
requirements
for
domestic
flights
and
flights
to
and
from
states
within
the
Schengen
agreement.
Dies
gilt
ungeachtet
staatlicher
Reisebestimmungen
auch
für
Inlandsflüge
und
Flüge
von
und
nach
Staaten
des
Schengener
Abkommens.
ParaCrawl v7.1
General
training
is
for
those
who
plan
to
do
non-academic
training,
gain
work
experience
or
fulfill
immigration
requirements.
Das
allgemeine
Training
ist
für
diejenigen,
die
im
Ausland
eine
praktische
Weiterbildung
anstreben,
Berufserfahrung
sammeln
möchten
oder
um
Einwanderungsanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Same
thing
for
the
local
elected
officials
of
the
county
of
Csongrád
(the
counties
are
the
administrative
regions
of
Hungary,
ed),
and
that
same
year
2014,
I
then
asked
the
government
to
consider
the
erection
of
a
barrier
along
the
Hungarian-Serb
border,
and
my
request
was
rejected,
several
times:
each
time,
I
was
told
that
Brussels
would
not
allow
it,
given
the
EU's
immigration
requirements.
Ebenfalls
die
lokalen
Mandatare
im
Komitat
Csongrád
(die
Komitate
sind
die
Gebietskörperschaften
in
Ungarn,
NdR),
und
in
diesem
Jahr
2014
habe
ich
die
Regierung
gebeten,
die
Errichtung
eines
Zauns
an
der
ungarisch-serbischen
Grenze
in
Betracht
zu
ziehen,
doch
meine
Bitte
wurde
mehrmals
abgewiesen:
jedes
Mal
sagte
man
mir,
dass
Brüssel
dies
aufgrund
der
EU-Forderungen
bezüglich
der
Einwanderungspolitik
nicht
erlauben
würde.
ParaCrawl v7.1
When
crossing
from
Hong
Kong’s
borders
to
the
rest
of
China,
it
is
important
to
familiarize
yourself
with
the
necessary
immigration
requirements.
Wenn
Sie
von
Hongkongs
Grenzen
in
das
übrige
China
gelangen,
ist
es
wichtig,
sich
mit
den
erforderlichen
Einreisebestimmungen
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
he
was
offered
a
temporary
post
that
summer
at
New
York
University
he
sent
for
Nellie
to
join
him
and
after
making
a
trip
to
Canada
to
satisfy
certain
immigration
requirements,
they
were
married
in
the
United
States.
Sobald
er
eine
befristete
Stelle,
dass
der
Sommer
an
der
New
York
University
sandte
er
für
Nellie
beizutreten
und
ihm
zu,
nachdem
sie
eine
Reise
nach
Kanada
zu
erfüllen
bestimmte
Anforderungen
Einwanderung,
waren
sie
verheiratet
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
regardless
of
national
immigration
requirements
for
domestic
flights
and
flights
to
and
from
states
within
the
Schengen
Area.
Dies
gilt
ungeachtet
staatlicher
Reisebestimmungen
auch
für
Inlandsflüge
und
Flüge
von
und
nach
Staaten
des
Schengener
Abkommens.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
suppliers
with
which
your
contract
nor
we
accept
any
responsibility
if
you
cannot
travel
because
you
have
not
complied
with
any
passport,
visa
or
immigration
requirements.
Weder
die
Dienstleister,
mit
denen
Sie
Kontakt
haben,
noch
wir
übernehmen
irgendeine
Haftung,
wenn
sie
nicht
reisen
können,
weil
Sie
Bestimmungen
zu
Personalausweis/Reisepass,
Visa
oder
Einwanderung
nicht
erfüllt
haben.
ParaCrawl v7.1