Translation of "Immersion suit" in German
Ships
not
carrying
a
lifeboat
or
a
rescue
boat
shall
for
rescue
purposes
be
provided
with
at
least
one
immersion
suit.
Auf
Schiffen,
die
weder
über
ein
Rettungsboot
noch
über
ein
Bereitschaftsboot
verfügen,
muss
für
Rettungszwecke
zumindest
ein
Eintauchanzug
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Furthermore
every
ship
shall
carry
immersion
suits
and
thermal
protective
aids
to
be
used
by
persons
to
be
accommodated
in
lifeboats
and
rescue
boats
as
far
as
required
by
the
regulations
of
Chapter
III
of
the
Annex
to
the
1974
SOLAS
Convention,
as
amended.
Darüber
hinaus
muss
jedes
Schiff
Eintauchanzüge
und
Wärmeschutzhilfsmittel
für
die
Personen,
die
die
Rettungsboote
besetzen,
sowie
—
soweit
dies
durch
Kapitel
III
des
Anhangs
zum
SOLAS-Übereinkommen
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
vorgeschrieben
ist
—
Bereitschaftsboote
mitführen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
suited
immersion
oil
provides
an
unproblematical
connection
between
the
exchangeable
substrate
with
sensor
and
the
fixed
optical
components
such
as
prism
or
cylindrical
lens.
Die
Verwendung
von
geeignetem
Immersionsöl
schafft
eine
problemlose
optische
Verbindung
zwischen
austauschbarem
Substrat
mit
Sensor
und
den
festen
optischen
Bestandteilen,
wie
Prisma
oder
Zylinderlinse.
EuroPat v2
It
is
furthermore
of
advantage
if
the
substrate
with
sensor
is
applied
onto
the
prism
and/or
the
cylindrical
lens
with
a
suited
immersion
oil.
Drei
ist
es
weiterhin
von
Vorteil,
wenn
das
Substrat
mit
Sensor
mit
einem
geeigneten
Immersionsöl
auf
das
Prisma
beziehungsweise
auf
die
Zylinderlinse
aufgebracht
wird.
EuroPat v2