Translation of "Immersion bath" in German
The
immersion
bath
sterilizer
2
can
partially
project
into
said
room
1
.
Der
Tauchbadsterilisator
2
kann
teilweise
in
den
Raum
1
hineinragen.
EuroPat v2
An
automated
cleaning
station
with
an
immersion
bath
is
required
in
an
assembly
line
for
metal
spindles.
Im
Rahmen
einer
Montagelinie
für
Metall-Spindeln
wird
eine
automatisierte
Reinigungsstation
mit
Tauchbad
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
in
a
special
immersion
bath,
using
an
electric
current.
Dies
geschieht
in
einem
speziellen
Tauchbad
und
mit
Hilfe
von
elektrischem
Stromfluß.
ParaCrawl v7.1
The
immersion
bath
and
the
carrier
are
not
shown
for
the
sake
of
simplicity.
Das
Tauchbecken
und
die
Träger
sind
der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
immersion
bath
and
the
carriers
are
not
shown
for
simplicity.
Das
Tauchbecken
und
die
Träger
sind
der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Alternatively
the
immersion
of
the
entire
body
of
revolution
5
into
an
immersion
bath
is
conceivable.
Alternativ
ist
das
Eintauchen
des
gesamten
Rotationskörpers
5
in
ein
Tauchbad
denkbar.
EuroPat v2
The
application
of
semiconductor
material
may
also
take
place
in
this
case
in
an
immersion
bath.
Auch
das
Aufbringen
von
Halbleitermaterial
kann
hier
im
Tauchbad
erfolgen.
EuroPat v2
The
respective
treating
agent
is
preferably
applied
by
immersion
in
a
bath
containing
the
treatment
agent.
Das
jeweilige
Behandlungsmittel
wird
bevorzugt
durch
Tauchen
in
einer
Behandlungsmittelflotte
aufgebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
an
immersion
bath
with
a
vacuum
chamber
and
a
drying
station
are
necessary
for
the
hydrophobic
treatment.
Ferner
sind
zur
Hydrophobierung
ein
Tauchbecken
mit
Unterdruckkammer
und
eine
Trockenstation
erforderlich.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
bottles
only
pass
through
one
immersion
bath
sterilizer.
Gemäß
der
Erfindung
durchlaufen
die
Flaschen
nur
einen
Tauchbadsterilisator.
EuroPat v2
The
immersion
bath
sterilizer
is
divided
into
at
least
two
rooms
having
different
degrees
of
cleanliness.
Der
Tauchbadsterilisator
ist
in
mindestens
zwei
unterschiedliche
Reinheitsgrade
aufweisende
Räume
getrennt.
EuroPat v2
The
immersion
bath
is
the
gate
between
the
ultraclean-room
side
and
the
dirt
side.
Das
Tauchbad
stellt
die
Schleuse
zwischen
Reinstraum-
und
Schmutzseite
dar.
EuroPat v2
The
immersion
bath
comprised
an
aqueous
emulsion
of
epoxy
resin
film-formers
and,
where
appropriate,
SiO
2
nanoparticles.
Das
Tauchbad
enthielt
eine
wässrige
Emulsion
von
Epoxydharzfilmbildnern
und
gegebenenfalls
SiO
2
-Nanopartikel.
EuroPat v2
As
part
of
an
assembly
line
for
metal
cylinders,
an
automated
cleaning
station
with
immersion
bath
is
required.
Im
Rahmen
einer
Montagelinie
für
Metall-Zylinder
wird
eine
automatisierte
Reinigungsstation
mit
Tauchbad
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
outflow
and
thus
the
desired
turbulence
takes
place
in
the
immersion
bath.
Hier
erfolgt
die
Ausströmung
und
somit
die
gewünschte
Verwirbelung
im
Tauchbad.
ParaCrawl v7.1
This
wet
tow
is
dyed
by
immersion
in
a
bath
at
42°
C.
of
the
following
composition:
Dieses
nasse
Spinnkabel
wird
durch
Tauchen
in
einem
Bad
von
42°
folgender
Zusammensetzung
gefärbt:
EuroPat v2
It
is,
further,
preferred
when
the
immersion
bath
is
mechanically
agitated
during
step
(e).
Weiterhin
ist
bevorzugt,
wenn
während
Schritt
e)
das
Tauchbad
mechanisch
agitiert
wird.
EuroPat v2
During
immersion,
the
bath
is
stirred
with
a
magnetic
stirrer
(400
rpm).
Dabei
wird
das
Bad
mit
einem
Magnetrührer
(400
U/Min.)
gerührt.
EuroPat v2