Translation of "Immediate loading" in German
The
white
zone
is
for
the
immediate
loading
and
unloading
of
passengers
only.
Die
weiße
Zone
ist
nur
zum
sofortigen
Ein-
und
Aussteigen
der
Passagiere.
OpenSubtitles v2018
The
white
zone
is
for
immediate
loading
and
unloading
of
passengers
only.
Die
weiße
Zone
ist
für
sofortiges
Ein-
und
Ausladen...
von
Passagieren.
OpenSubtitles v2018
The
white
zone
is
for
immediate
loading
and
unloading
only.
Die
weiße
Zone
ist
nur
zum
Ein-
und
Ausladen.
OpenSubtitles v2018
There
are
only
two
situations
allowing
immediate
loading:
Es
gibt
nur
zwei
Fälle
in
welchen
eine
Sofortbelastung
möglich
ist:
ParaCrawl v7.1
Immediate
loading
is
the
perfected
art
of
implantology.
Die
Sofortversorgung
ist
die
hohe
Schule
der
Implantologie.
ParaCrawl v7.1
A
high
mechanical
primary
stability
is
the
most
important
prerequisite
for
immediate
and
early
loading
of
the
tooth
implant.
Eine
hohe
mechanische
Primärstabilität
ist
für
die
Sofort-
bzw.
Frühbelastung
des
Zahnimplantates
die
wichtigste
Voraussetzung.
EuroPat v2
If
the
implant
is
immediately
exposed
to
the
whole
masticatory
forces,
you
call
it
an
immediate
loading
.
Wird
das
Implantat
gleich
den
vollen
Kaukräften
ausgesetzt,
dann
spricht
man
von
Sofortbelastung
.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Akiva
is
a
known
speaker
in
international
conferences
on
the
subject
of
dental
implants,
immediate
loading
and
bone
grafts.
Dr.
Akiva
ist
ein
bekannter
Redner
bei
internationalen
Konferenzen
zum
Thema
Zahnimplantate,
Sofortbelastung
und
Knochentransplantate.
ParaCrawl v7.1
The
international
community
should
in
2005
launch
an
International
Finance
Facility
to
support
an
immediate
front-loading
of
ODA,
underpinned
by
scaled-up
commitments
to
achieving
the
0.7
per
cent
ODA
target
no
later
than
2015.
Die
internationale
Gemeinschaft
sollte
im
Jahr
2005
eine
Internationale
Finanzierungsfazilität
einrichten,
um
ein
sofortiges
Vorziehen
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
zu
unterstützen,
und
zusätzlich
erweiterte
Zusagen
zur
Erreichung
des
0,7-Prozent-Ziels
für
die
öffentliche
Entwicklungshilfe
bis
spätestens
2015
abgeben.
MultiUN v1
Masters,
chief
engineer
officers,
chief
mates,
second
engineer
officers
and
any
person
with
immediate
responsibility
for
loading,
discharging,
care
in
transit,
handling
of
cargo,
tank
cleaning
or
other
cargo-related
operations
on
oil
tankers
shall
hold
a
certificate
in
advanced
training
for
oil
tanker
cargo
operations.
Kapitäne,
Leiter
von
Maschinenanlagen,
Erste
Offiziere,
Zweite
Technische
Offiziere
sowie
jede
Person
mit
unmittelbarer
Zuständigkeit
für
das
Laden,
das
Löschen,
das
Betreuen
der
Ladung
während
der
Fahrt,
den
Umschlag
von
Ladung,
das
Reinigen
von
Tanks
oder
für
sonstige
ladungsbezogene
Tätigkeiten
auf
Öltankschiffen
müssen
Inhaber
eines
Zeugnisses
über
eine
weiterführende
Ausbildung
im
Umschlag
von
Ladung
von
Öltankschiffen
sein.
DGT v2019
Masters,
chief
engineer
officers,
chief
mates,
second
engineer
officers
and
any
person
with
immediate
responsibility
for
loading,
discharging,
care
in
transit,
handling
of
cargo,
tank
cleaning
or
other
cargo-related
operations
on
liquefied
gas
tankers
shall
hold
a
certificate
in
advanced
training
for
liquefied
gas
tanker
cargo
operations.
Kapitäne,
Leiter
von
Maschinenanlagen,
Erste
Offiziere,
Zweite
Technische
Offiziere
sowie
jede
Person
mit
unmittelbarer
Zuständigkeit
für
das
Laden,
das
Löschen,
das
Betreuen
der
Ladung
während
der
Fahrt,
den
Umschlag
von
Ladung,
das
Reinigen
von
Tanks
oder
für
sonstige
ladungsbezogene
Tätigkeiten
auf
Flüssiggastankschiffen
müssen
Inhaber
eines
Zeugnisses
über
eine
weiterführende
Ausbildung
im
Umschlag
von
Ladung
von
Flüssiggastankschiffen
sein.
DGT v2019
Masters,
chief
engineer
officers,
chief
mates,
second
engineer
officers
and
any
person
with
immediate
responsibility
for
loading,
discharging,
care
in
transit,
handling
of
cargo,
tank
cleaning
or
other
cargo-related
operations
on
chemical
tankers
shall
hold
a
certificate
in
advanced
training
for
chemical
tanker
cargo
operations.
Kapitäne,
Leiter
von
Maschinenanlagen,
Erste
Offiziere,
Zweite
Technische
Offiziere
sowie
jede
Person
mit
unmittelbarer
Zuständigkeit
für
das
Laden,
das
Löschen,
das
Betreuen
der
Ladung
während
der
Fahrt,
den
Umschlag
von
Ladung,
das
Reinigen
von
Tanks
oder
für
sonstige
ladungsbezogene
Tätigkeiten
auf
Chemikalientankschiffen
müssen
Inhaber
eines
Zeugnisses
über
eine
weiterführende
Ausbildung
im
Umschlag
von
Ladung
von
Chemikalientankschiffen
sein.
DGT v2019
The
planned
implant
placement
modality
was
type
1
(immediate,
post-extraction)
and
the
planned
loading
modality
was
immediate
loading.
Die
Modalität
der
geplanten
Implantatinsertion
war
Typ
1
(sofort,
nach
der
Extraktion)
und
die
geplante
Belastungsmodalität
war
Sofortbelastung.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
immediate
loading
can
be
applied
for
replacement
of
one,
several
or
all
teeth
in
the
jaw.
Das
Konzept
von
Sofortbelastung
kann
man
für
Ersatz
von
einem,
mehreren
oder
allen
Zähnen
im
Kiefer
anwenden.
ParaCrawl v7.1
This
technique
is
called
Immediate
loading
of
implants
-
replacement
is
created
in
just
48
hours
after
implant
installation.
Diese
Technik
heißt
Sofortbelastung
der
Implantate
und
stellt
eine
Ausarbeitung
des
Ersatzes
in
nur
48
Stunden
nach
der
Implantateinsetzung
dar.
ParaCrawl v7.1
However,
immediate
loading
of
implants
is
not
only
desirable
in
order
to
shorten
the
treatment
duration,
but
also
to
avoid
atrophy
of
the
jawbone
due
to
non-loading,
i.e.
to
promote
osseointegration
by
way
of
micro-movements
(not
exceeding
a
physiological
measure)
between
implant
and
bone
tissue
that
can
only
be
achieved
by
loading
a
stable
implant.
Eine
sofortige
Belastung
der
Implantate
wäre
aber
nicht
nur
wünschenswert,
um
die
Behandlungszeit
zu
verkürzen
sondern
auch
um
einen
durch
Nichtbelastung
bedingten
Abbau
des
Kieferknochens
zu
vermeiden
und
um
die
Osseointegration
zu
fördern
durch
belastungsbedingte
Mikrobewegungen
zwischen
Implantat
und
Knochengewebe,
die
aber
ein
physiologisches
Mass
nicht
überschreiten
dürfen.
EuroPat v2