Translation of "Immediate instruction" in German
This
democratic
deficit,
this
hole
in
democracy,
can
be
remedied
by
working
constructively
and
diligently
with
Parliament
-and
above
all
by
making
use
of
the
facilities
for
the
immediate
instruction
of
Parliament
through
the
Council
-
as
you
have
done,
Mr
Fischbach.
Dieses
Demokratiedefizit,
dieses
Loch
an
Demokratie,
kann
behoben
werden,
indem
man
so
konstruktiv
und
offensiv
mit
dem
Parlament
-
und
vor
allen
Dingen
auch
unter
Ausnutzung
der
Möglichkeiten
der
unmittelbaren
Information
des
Parlaments
durch
den
Rat
-
mit
uns
zusammenarbeitet,
wie
Sie,
Herr
Fischbach,
das
getan
haben.
Europarl v8
It
is
simply
a
fact
that
the
CC
alone
can
no
longer
satisfactorily
achieve
this
concrete
immediate
instruction
and
control
due
to
the
rapid
growth
of
the
party
with
its
existing
structure.
Es
ist
einfach
so,
dass
das
ZK
allein
diese
konkrete
unmittelbare
Anleitung
und
Kontrolle
aufgrund
des
schnellen
Wachstums
der
Partei
mit
ihrer
bisherigen
Struktur
nicht
mehr
zufriedenstellend
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
immediate
expert
instruction
and
probe-positioning
guidance
with
each
case
and
scanning
window.
Mit
jedem
Fall
und
Scan-Fenster
erhalten
Sie
sofortige,
fachkundige
Instruktionen
und
Anleitungen
zur
Positionierung
der
Sonde.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
instructions
immediately
on
how
to
reset
the
password.
Sie
erhalten
dann
umgehend
Anweisungen
zum
Zurücksetzen
des
Passworts
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
instruction
immediately
before
the
start.
Eine
Einweisung
erhalten
Sie
unmittelbar
vor
Beginn.
ParaCrawl v7.1
You
must
immediately
obey
all
instructions
issued
by
the
staff
in
every
case.
Den
Anweisungen
des
Personals
ist
in
jedem
Fall
unverzüglich
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
as
soon
as
an
anomaly
is
detected,
immediate
instructions
should
be
issued
for
its
correction.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollten
nämlich
bei
Feststellen
einer
Unregelmäßigkeit
sofort
Abhilfemaßnahmen
angeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
I
would
therefore
ask
you
to
cancel
your
instructions
immediately
after
this
sitting.
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
unmittelbar
nach
dieser
Sitzung
Ihre
Weisung
rückgängig
zu
machen.
EUbookshop v2
Please
enter
your
email.
You
will
receive
immediate
instructions
for
resetting
your
password.
Bitte
geben
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein.
Sie
erhalten
dann
umgehend
Anweisungen
zum
Zurücksetzen
des
Passworts
zugesandt.
CCAligned v1
Objects
for
which
there
are
no
special
conditions
of
use
can
be
used
immediately
and
without
instruction.
Objekte,
für
die
keine
speziellen
Nutzungsvorraussetzungen
bestehen,
kannst
Du
sofort
und
ohne
Einweisung
verwenden.
CCAligned v1
Seca
shall
inform
the
Client
immediately
if
an
instruction
violates
data
protection
regulations.
Seca
hat
den
Kunden
unverzüglich
zu
informieren,
wenn
eine
Weisung
gegen
Datenschutzvorschriften
verstößt.
ParaCrawl v7.1
Need
help?
Contact
the
ExpressVPN
Support
Team
for
immediate
assistance.
Instructions
for
Asuswrt-Merlin
Sie
benötigen
Hilfe?
Kontaktieren
Sie
das
ExpressVPN
Support
Team
für
sofortige
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Select
Committee
had
received
a
statementfrom
14
major
engineering
companies
calling
for
immediate
action
to
instruct
universities
to
create
relevant
courses,
to
be
funded
by
Government.
Tatsächlich
hatte
der
Sonderausschuß
von
14
bedeutenden
Firmen
eine
Stellungnahme
erhalten,
in
der
gefordert
wurde,
sofort
Schritte
zu
unternehmen
und
die
Universitäten
anzuweisen,
daß
sie
re
levante
Studiengänge
einrichten
sollten,
welche
von
der
Re
gierung
zu
finanzieren
wären.
EUbookshop v2
Trainers
can
view
the
simulation
live
and
give
supporting
instructions
immediately.
Trainer
haben
die
Möglichkeit,
die
Simulation
live
mit
zu
verfolgen
und
unmittelbar
unterstützende
Anweisungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
username
and
email
address.
We
will
get
back
to
you
immediately
with
instructions
on
how
to
reset
your
password.
Bitte
den
Benutzernamen
oder
die
E-Mail-Adresse
eingeben.
Sie
erhalten
dann
umgehend
Anweisungen
zum
Zurücksetzen
des
Passworts
zugesandt.
CCAligned v1