Translation of "Immediate gains" in German
It’s
because
an
influencer
gains
immediate
trust.
Ganz
einfach,
weil
ein
Influencer
sofort
Vertrauen
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Some
design
approaches
advocate
the
rapid
delivery
of
software
programs
for
immediate
gains.
Einige
Design-Ansaetze
befuerworten
die
rasche
Bereitstellung
von
Software-Programmen
für
die
sofortigen
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Everybody
goes
his
own
way
on
the
road
that
brings
hini
the
greatest
and
most
immediate
gains.
Jeder
geht
in
eigener
Weise
den
Weg,
der
ihm
die
größten
und
unmittelbarsten
Profite
einbringt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
data
shows
that
in
terms
of
reducing
poverty,
the
immediate
gains
are
considerably
lower,
although
other
benefits
may
accrue
from
the
far-reaching
changes
taking
place
in
the
economies
of
our
Mediterranean
partners.
In
diesem
Fall
zeigen
die
Daten,
dass
in
Bezug
auf
die
Verringerung
der
Armut
die
unmittelbaren
Erfolge
geringer
sind,
auch
wenn
die
weitreichenden
Veränderungen
andere
Vorzüge
mit
sich
bringen
können,
und
zwar
in
den
Volkswirtschaften
unserer
Mittelmeerpartner.
Europarl v8
Consolidating
a
strong
transport
network
of
road,
inner
waterways,
air,
and
sea
would
produce
a
cascading
effect
while
offering
significant
–
and
immediate
–
economic
gains
by
helping
to
optimize
supply
chains.
Der
Ausbau
eines
starken
Verkehrsnetzes
aus
Straßen,
Binnenwasserwegen,
Flug-
und
Schiffsverbindungen
würde
einen
Kaskadeneffekt
nach
sich
ziehen
und
durch
die
Optimierung
von
Lieferketten
gleichzeitig
signifikante
–
und
unmittelbare
–
wirtschaftliche
Gewinne
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14
But
they
know
that,
while
the
pain
from
reform
is
immediate,
gains
are
typically
delayed
and
their
beneficiaries
uncertain.
Doch
sie
wissen
auch,
dass
die
durch
die
Reformen
bedingten
Schmerzen
sofortiger
Art
sind,
während
die
Erfolge
normalerweise
mit
Verzögerung
eintreten
und
unklar
ist,
wer
davon
profitiert.
News-Commentary v14
Health
system
reform
must
clearly
consist
of
a
mix
of
immediate
efficiency
gains
with
longer
term
strategic
action
addressing
key
cost
drivers.
Bei
der
Reform
der
Gesundheitssysteme
müssen
unmittelbare
Effizienzsteigerungen
unbedingt
mit
längerfristigen
strategischen
Maßnahmen
einhergehen,
die
den
wesentlichen
Kostenfaktoren
entgegenwirken.
TildeMODEL v2018
Health
system
reform
must
clearly
consist
of
a
mix
of
immediate
efficiency
gains
and
longer-term
strategic
action
addressing
key
cost
drivers.
Bei
der
Reform
der
Gesundheitssysteme
müssen
unmittelbare
Effizienzsteigerungen
unbedingt
mit
längerfristigen
strategischen
Maßnahmen
einhergehen,
die
den
wesentlichen
Kostenfaktoren
entgegenwirken.
TildeMODEL v2018
FTAs:
the
EU
should
keep
this
option
open,
for
FTAs
can
help
the
multilateral
process
as
well
as
securing
immediate
gains
for
EC
exporters.
Freihandelsabkommen:
Die
EU
sollte
diese
Option
offenhalten,
fuer
Freihandelsabkommen
kann
sowohl
der
multilaterale
Prozess
als
auch
die
Sicherung
sofortiger
Gewinne
fuer
Ausfuehrer
der
EG
helfen.
TildeMODEL v2018
There
would
be
both
immediate
financial
gains,
and
longer
term
strategic
benefits,
as
growing
global
demand
drives
up
resource
prices
and
volatility.
Neben
den
unmittelbaren
finanziellen
Gewinnen
gäbe
es
auch
längerfristige
strategische
Vorteile,
da
die
wachsende
weltweite
Nachfrage
die
Ressourcenpreise
nach
oben
treibt
und
volatiler
macht.
TildeMODEL v2018
They
range
from
indicators
of
physical
implementation
(provision
of
infrastructure,
amount
of
training
etc.)
to
indicators
of
results
(immediate
gains
in
efficiency)
and
socio-economic
impact
described
in
terms
of
changes
in
the
structures
of
production
and
employment.
Sie
reichen
von
materiellen
Indikatoren
(Infrastrukturausstattung,
Umfang
des
Fortbildungsangebots
usw.)
bis
hin
zu
Leistungsindikatoren
(sofortiger
Effizienzgewinn)
und
den
Indikatoren
der
sozioökonomischen
Auswirkungen
(beschrieben
in
Form
der
Entwicklung
der
Produktions-
und
Beschäftigungsstrukturen).
TildeMODEL v2018
However,
the
concept
of
material
interests
embraces
more
than
immediate
financial
gains
for
one
or
another
industry
or
conglomerate.
Der
Begriff
der
materiellen
Interessen
umfaßt
jedoch
mehr,
als
eine
unmittelbare
finanzielle
Ausbeute
für
die
eine
oder
andere
Branche.
ParaCrawl v7.1
Next
to
improved
security,
we
find
that
our
customers
who
deployed
Kerio
Web
Filter
also
saw
immediate
gains
in
employee
productivity.
Unsere
Kunden
mit
implementiertem
Kerio
Web
Filter
konnten
nicht
nur
die
Sicherheit
verbessern
sondern
auch
sofort
die
Produktivität
der
Mitarbeiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
With
predictable
costs,
controlled
risk
and
immediate
gains
in
flexibility,
the
business
case
is
strong.
Mit
planbaren
Kosten,
kontrollierbaren
Risiken
und
sofortiger
höherer
Flexibilität
lässt
sich
der
geschäftliche
Nutzen
überzeugend
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
you
are
sharing
a
USB
port
over
the
network
means
devices
can
be
easily
removed
and
replaced
and
your
remote
client
gains
immediate
access.
Die
Tatsache,
dass
Sie
einen
USB-Anschluss
über
das
Netzwerk
freigeben,
bedeutet,
dass
Geräte
leicht
entfernt
und
ersetzt
werden
können
und
Ihr
Remote-Client
sofort
Zugriff
hat.
ParaCrawl v7.1
People
want
immediate
gains
and
benefits
but
entrepreneurs
are
willing
to
sacrifice
these
in
order
to
actualize
their
visionary
goals.
Die
Menschen
wollen
sofortige
Gewinne
und
Vorteile,
sondern
Unternehmer
bereit
sind,
diese
zu
opfern,
um
ihre
visionären
Ziele
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
the
“scorched
earth”
policy
announced
by
Stalin
completely
deprives
the
Nazis
of
any
immediate
economic
gains
in
the
territory
occupied
by
their
troops.
Zusätzlich
dazu
beraubt
die
von
Stalin
verkündete
Politik
der
„verbrannten
Erde“,
die
Nazis
völlig
aller
unmittelbaren
wirtschaftlichen
Vorteile
in
den
von
ihren
Truppen
besetzten
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
They
only
care
about
immediate
individual
gains
and
for
them
sometimes
sacrifice
larger
benefits
for
an
individual
or
their
whole
group
in
the
end.
Sie
kümmern
sich
nur
um
sofortigen
individuellen
Vorteil
und
opfern
dafür
manchmal
größere
Gewinne
für
ein
Individuum
oder
eine
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
very
rare
cases
that
a
person
dies
and
gains
immediate
entry
into
a
womb.
In
höchst
seltenen
Fällen
geschieht
es,
dass
jemand
stirbt
und
sofort
wieder
in
eine
Gebärmutter
eintritt.
ParaCrawl v7.1