Translation of "Immediate destination" in German
Your
immediate
destination
offers
more
challenge
than
you
can
possibly
imagine.
Ihr
Ziel
ist
eine
viel
größere
Herausforderung,
als
Sie
sich
vorstellen
können.
OpenSubtitles v2018
A
documentary
showing
a
deep
reflection
on
the
immediate
destination
of
Mexico.
Ein
Dokumentarfilm
zeigt
eine
tiefe
Reflexion
über
das
unmittelbare
Ziel
von
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
narrative
of
the
origin,
nature,
and
functioning
of
certain
of
those
who
are
called
the
Trinitized
Sons
of
God,
more
particularly
of
those
who
have
passed
through
the
divine
embrace
of
the
Paradise
Trinity,
and
who
have
then
been
assigned
to
the
services
of
the
superuniverses,
there
to
give
wise
and
understanding
co-operation
with
the
administrators
of
the
Ancients
of
Days
in
their
untiring
efforts
to
facilitate
the
inward
progress
of
the
ascending
mortals
of
time
toward
their
immediate
Havona
destination
and
their
eventual
Paradise
goal.
Das
war
die
Schilderung
von
Ursprung,
Wesen
und
Wirken
einer
Auswahl
derer,
die
man
die
Trinitisierten
Söhne
Gottes
nennt,
genauer
jener,
die
durch
die
göttliche
Umfangung
der
Paradies-Trinität
gegangen
und
dann
den
Diensten
der
Superuniversen
zugeteilt
worden
sind,
um
hier
den
Verwaltern
der
Ältesten
der
Tage
auf
weise
und
verstehende
Art
bei
ihren
unermüdlichen
Anstrengungen
beizustehen,
den
aufsteigenden
Sterblichen
der
Zeit
das
Vorrücken
auf
dem
Weg
nach
innen
zu
erleichtern,
ihrer
unmittelbaren
Bestimmung
in
Havona
und
ihrem
schließlichen
Ziel
im
Paradies
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
assume
that
all
Jews
whom
they
are
unable
to
account
for,
after
the
Jews
reached
their
immediate
destination,
were
gassed
or
perished
in
some
other
manner.
Doch
gehen
die
Verfasser
davon
aus,
daß
alle
Juden,
die
sie
nicht
mehr
erfaßt
haben,
nachdem
sie
ihren
Bestimmungsort
erreichten,
vergast
oder
auf
andere
Art
umgebracht
worden
seien.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
packet
must
be
forwarded
through
another
router
to
reach
its
Immediate
Destination.
Programmfehlern
zur
Laufzeit,
die
auf
äußere
Umstände
zurückzuführen
sind,
kann
mit
einem
Debugger
begrenzt
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
enter
a
destination
immediately,
click
the
bottom
right
below
the
Menu
button:
Um
sofort
ein
Ziel
einzugeben,
klicken
Sie
bitte
unten
rechts
unten
auf
die
Menü
Taste:
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
get
an
overview
of
our
site
and
select
the
desired
destination
immediately.
Hier
können
Sie
sich
einen
Überblick
über
unsere
Seite
verschaffen
und
das
gewünschtes
Ziel
sofort
anwählen.
CCAligned v1
It
is
late,
too
late,
but,
on
a
Community
level,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
we
must
ensure
that
the
humanitarian
aid,
mentioned
this
morning
by
the
Minister,
of
EUR
8
million,
and
the
aid
to
follow,
arrive
at
their
destination
immediately.
Es
ist
spät,
zu
spät,
aber
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union,
Herr
amtierender
Ratspräsident,
muß
dafür
gesorgt
werden,
daß
die
humanitäre
Hilfe
in
Höhe
von
8
Millionen
Euro,
von
der
die
Ministerin
heute
morgen
sprach,
und
die
eventuell
noch
folgende
Hilfe,
unverzüglich
ihr
Ziel
erreicht.
Europarl v8
Article
15
of
Directive
2009/103/EC
organises
the
insurance
coverage
of
motor
vehicles
dispatched
from
one
Member
State
to
another,
by
specifying
that
in
such
cases,
the
Member
State
where
the
risk
is
situated
is
considered
to
be
the
Member
State
of
destination,
immediately
upon
acceptance
of
delivery
by
the
purchaser,
for
a
period
of
30
days,
even
though
the
vehicle
has
not
formally
been
registered
in
the
Member
State
of
destination.
In
Artikel
15
der
Richtlinie
2009/103/EG
wird
hinsichtlich
des
Versicherungsschutzes
von
Kraftfahrzeugen,
die
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
versandt
werden,
darauf
hingewiesen,
dass
in
derartigen
Fällen
während
eines
Zeitraums
von
30
Tagen
unmittelbar
nach
der
Annahme
der
Lieferung
durch
den
Käufer
der
Bestimmungsmitgliedstaat
als
der
Mitgliedstaat
anzusehen
ist,
in
dem
das
Risiko
belegen
ist,
selbst
wenn
das
Fahrzeug
im
Bestimmungsmitgliedstaat
nicht
regulär
zugelassen
wurde.
TildeMODEL v2018
If
you
don't
know
your
delivery
destination
immediately
after
the
auction,
you
have
up
to
three
(3)
business
days
to
complete
the
Checkout
process
and
make
full
payment.
Wenn
Sie
sich
nicht
sofort
nach
der
Auktion
über
den
Bestimmungsort
der
Lieferung
im
Klaren
sind,
haben
Sie
bis
zu
drei
(3)
Geschäftstage
Zeit,
um
den
Check-out-Prozess
abzuschließen
und
die
vollständige
Zahlung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
problem
whilst
on
your
trip
this
must
be
reported
to
the
Supplier
immediately
at
destination.
Sollten
Sie
während
Ihrer
Reise
ein
Problem
haben,
muss
dieses
dem
Anbieter
sofort
am
Zielort
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
improvement
or
replacement
the
Agent
shall
be
obliged
to
remedy
defects
immediately
free
at
destination
at
his
own
expense
or
render
the
service
again.
Im
Fall
der
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung
ist
der
Auftragnehmer
verpflichtet,
die
Mängel
unverzüglich
frei
Bestimmungsort
auf
seine
Kosten
zu
beseitigen
oder
die
Leistung
neu
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1