Translation of "Image projection" in German
Examples
of
technical
applications
are
materials
processing
or
image
projection
by
means
of
laser
light.
Technische
Anwendungen
sind
zum
Beispiel
die
Materialbearbeitung
oder
die
Bildprojektion
mittels
Laserlicht.
EuroPat v2
A
projection
image
was
produced
from
the
set
of
image
data
from
the
fluorescence
channel.
Aus
dem
Bilddatensatz
des
Fluoreszenzkanals
wurde
ein
Projektionsbild
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
adjoining
image,
a
projection
screen
of
type
S
is
shown.
Im
nebenstehenden
Bild
ist
eine
Projektionswand
vom
Typ
S
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
black
background
gives
the
intended
image
'punch'
upon
projection.
Ein
schwarzer
Hintergrund
gibt
dem
beabsichtigten
Bild
bei
der
Projektion
„Durchschlagskraft“.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
amplifier,
this
projection
image
signal
is
further
processed
into
an
output
signal
through
amplification.
In
einem
ersten
Verstärker
wird
dieses
Projektionsbildsignal
zu
einem
Ausgangssignal
durch
Verstärkung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
projection
represents
a
projection
mask
for
the
respective
projection
image.
Diese
Projektion
stellt
eine
Projektionsmaske
für
das
jeweilige
Projektionsbild
dar.
EuroPat v2
A
projection
image
signal
is
therefore
produced
using
a
Hilbert
projection.
Durch
die
Hilbert-Projektion
wird
somit
ein
Projektionsbildsignal
erzeugt.
EuroPat v2
This
known
prior
art
proposes
fixed
frequencies
for
realizing
the
image
projection.
Dieser
bekannte
Stand
der
Technik
schlägt
feste
Frequenzen
zur
Realisierung
der
Bildprojektion
vor.
EuroPat v2
A
suitable
optical
arrangement
with
collimator
and
diversion
directs
the
image
on
the
projection
area.
Eine
geeignete
Optikanordnung
mit
Kollimator
und
Umlenkung
leitet
das
Bild
auf
diese
Projektionsfläche.
EuroPat v2
A
light
section
is
generated
in
the
interior
of
the
eye
being
examined
by
means
of
slit
image
projection.
Mittels
Spaltbildprojektion
wird
in
dem
zu
untersuchenden
Inneren
des
Auges
ein
Lichtschnitt
erzeugt.
EuroPat v2
The
size
of
the
pseudo-projection
image
Ip
corresponds
to
the
size
of
the
X-ray
image.
Die
Größe
des
Pseudo-Projektionsbildes
I
p
entspricht
der
Größe
der
Röntgenaufnahme.
EuroPat v2
Discover
image
projection
of
unprecedented
quality.
Entdecken
Sie
eine
Bildprojektion
von
beispielloser
Qualität.
CCAligned v1
In
this
way,
the
modulator
pattern
in
the
projection
image
can
then
be
removed.
Auf
diese
Weise
kann
dann
das
Modulatormuster
im
Projektionsbild
entfernt
werden.
EuroPat v2
Large
Image:
Custom
Cinema
Projection
Screen
/
Curved
Projector
Screen
92"
Großes
Bild:
Kundenspezifischer
Kino-Projektions-Schirm/kurvte
Projektor-Schirm
92"
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
image
produced
by
the
subsequent
excitation
sequences
represents
only
a
projection
image
within
said
slice.
Das
mit
den
anschließenden
Anregungssequenzen
erzeugte
Bild
stellt
daher
nur
ein
Projektionsbild
innerhalb
dieser
Schicht
dar.
EuroPat v2
Objects
to
be
localized
can
be
provided
with
markers
whose
spatial
position
yields
an
unambiguous
projection
image.
Zu
lokalisierende
Objekte
können
mit
Markierungen
versehen
werden,
deren
räumliche
Lage
ein
eindeutiges
Projektionsbild
liefert.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
pseudo-projection
image
I
p
should
correspond
to
that
of
the
X-ray
image
I
r
.
Die
Größe
des
Pseudo-Projektionsbildes
I
p
soll
dabei
der
Größe
des
Röntgenbildes
I
r
entsprechen.
EuroPat v2