Translation of "Image material" in German
For
this
purpose,
the
image
reception
material
15
approaches
the
surface
of
the
drum
10.
Dazu
wird
das
Bildempfangsmaterial
15
an
die
Oberfläche
der
Trommel
10
herangeführt.
EuroPat v2
A
colored
image
remains
behind
on
the
image-receiving
material.
Zurück
bleibt
ein
farbiges
Bild
auf
dem
Bildempfangsmaterial.
EuroPat v2
The
multilayer
material
thus
produced
is
then
laminated
via
the
adhesion-promoting
layer
with
an
image-receiving
material
or
sheet.
Das
so
hergestellte
Mehrschichtmaterial
wird
dann
über
die
Haftschicht
auf
ein
Bildempfangsmaterial
laminiert.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
recording
layers
to
each
other
and
to
the
image-receiving
material
was
excellent.
Die
Haftung
der
Aufzeichnungsschichten
untereinander
und
auf
dem
Bildempfangsmaterial
war
ausgezeichnet.
EuroPat v2
In
this
process,
image
material
from
other
imaging
sources
can
also
be
used
to
produce
images.
Dabei
kann
zur
Bildaufbereitung
auch
Bildmaterial
von
anderen
bildgebenden
Verfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
emulsions
can
be
applied
to
customary
support
materials
for
photographic
image
material.
Die
Emulsionen
können
auf
übliche
Trägermaterialien
für
photographisches
Bildmaterial
appliziert
werden.
EuroPat v2
This
light-insensitive
sheet
material
serves
as
processing
auxiliary
sheet
and
if
necessary
also
as
image
receptor
material.
Dieses
nicht-lichtempfindliche
Blattmaterial
dient
als
Verarbeitungshilfsblatt
und
gegebenenfalls
zusätzlich
als
Bildempfangsmaterial.
EuroPat v2
You
can
find
further
information
and
image
material
here:
Weiterführende
Informationen
und
Bildmaterial
finden
Sie
unter:
CCAligned v1
We
should
also
like
to
thank
these
photographers
for
making
their
image
material
available.
Wir
danken
allen
Fotografen
für
die
Zurverfügungstellung
des
Bildmaterials.
CCAligned v1
From
existing
image
material,
a
yearly
calendar
should
emerge.
Aus
bestehendem
Bildmaterial
sollte
ein
Jahreskalender
entstehen.
CCAligned v1
The
following
image
material
is
used
on
our
site:
Folgendes
Bildmaterial
wird
auf
unserer
Seite
benutzt:
CCAligned v1
They
apply
especially
for
electronic
or
digital
image
transmitted
material.
Sie
gelten
insbesondere
auch
für
elektronisches
oder
digital
übermitteltes
Bildmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
image
material
presented
on
this
website
is
protected
by
copyright.
Das
auf
dieser
Internetseite
dargestellte
Bildmaterial
ist
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
the
use
of
the
image
material.
Wir
bedanken
uns
für
die
Nutzung
des
Bildmaterials.
ParaCrawl v7.1
The
image
material
may
not
be
passed
on
to
third
parties
or
altered.
Das
Bildmaterial
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
oder
verfremdet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
printable
image
material
directly
to
you
on
request.
Druckfähiges
Bildmaterial
senden
wir
auf
Anfrage
zu.
ParaCrawl v7.1
Logos,
image
material
or
graphics
may
not
be
saved
and
copied.
Logos,
Bildmaterial
oder
Grafiken
dürfen
nicht
gespeichert
und
vervielfältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Baldessari
contrasted,
cut,
and
edited
the
image
material
in
combination
with
texts.
Er
kontrastierte,
beschnitt
und
bearbeitete
das
Bildmaterial
in
Verbindung
mit
Texten.
ParaCrawl v7.1
The
image
material
originates
from
the
following
Diesel
shops:
Das
Bildmaterial
stammt
aus
folgenden
Diesel
Shops:
ParaCrawl v7.1
Just
as
in
hospitals,
in
dental
care
a
variety
of
image
material
originates
from
various
sources.
Wie
dort
entsteht
auch
in
der
Dentalmedizin
vielfältiges
Bildmaterial
aus
unterschiedlichen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
image
shown
the
material
conveying
silo
units
located
behind
the
material
loading
machine
are
unloaded.
Im
gezeigten
Bild
werden
dabei
die
hinter
der
Materialverlademaschine
befindlichen
Materialfördersiloeinheiten
entladen.
EuroPat v2
Optionally,
only
parts
of
the
information
contained
in
the
image
material
are
extracted
and
used.
Möglicherweise
werden
dabei
die
im
Bildmaterial
vorhandenen
Informationen
nur
teilweise
extrahiert
und
verwendet.
EuroPat v2
This
takes
place
through
the
appropriate
software-aided
linkage
of
the
position
coordinates
with
the
obtained
image
material.
Dies
geschieht
durch
entsprechende
softwaregestützte
Verknüpfung
der
Lagekoordinaten
mit
dem
gewonnenen
Bildmateriäl.
EuroPat v2