Translation of "Illumination intensity" in German
Here
the
isolux
lines
30-36
identify
the
same
illumination
intensity.
Hierin
sind
die
Isoluxlinien
30-36
gleicher
Beleuchtungsstärke
eingezeichnet.
EuroPat v2
A
high
illumination
intensity
is
then
achieved
in
this
area.
Damit
wird
in
diesem
Bereich
eine
hohe
Intensität
der
Beleuchtung
erzielt.
EuroPat v2
For
higher
intensities,
the
transmitted
intensity
can
again
depend
more
heavily
on
the
illumination
intensity.
Für
höhere
Intensitäten
kann
die
transmittierte
Intensität
wieder
stärker
von
der
Beleuchtungsintensität
abhängen.
EuroPat v2
This
virtually
corresponds
to
an
optical
biasing
or
a
positive
offset
of
the
illumination
intensity.
Das
entspricht
quasi
einer
optischen
Vorspannung
oder
einem
positiven
Versatz
der
Beleuchtungsintensität.
EuroPat v2
Length
and
color
of
the
leaves
may
be
influenced
by
the
illumination
intensity.
Länge
und
Färbung
der
Blätter
können
über
die
Beleuchtungsintensität
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
will
have
unlimited
100%
illumination
intensity,
even
in
spare
lamp
mode.
Dies
bedeutet
für
Sie
uneingeschränkte
100%
Beleuchtungsstärke,
selbst
im
Reservelampenbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
interspace
is
that
space
whose
illumination
lies
below
a
specific
illumination
intensity.
Der
Zwischenraum
ist
jener
Raum,
dessen
Beleuchtung
unterhalb
einer
bestimmten
Beleuchtungsintensität
liegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
illumination
intensity
can
be
maximized
independent
of
the
pattern.
Ferner
kann
die
Beleuchtungsintensität
unabhängig
vom
Muster
maximiert
werden.
EuroPat v2
The
illumination
intensity
can
be
adjusted
and,
in
particular,
readjusted
during
image
recording.
Die
Beleuchtungsintensität
kann
während
der
Bildaufnahme
verstellt
und
insbesondere
nachgeregelt
werden.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
parameter
110
is
an
illumination
intensity.
In
einem
Ausführungsbeispiel
ist
der
Parameter
110
eine
Beleuchtungsstärke.
EuroPat v2
The
individual
isolines
(174)
are
lines
of
equal
illumination
intensity.
Die
einzelnen
Isolinien
(174)
sind
Linien
gleicher
Beleuchtungsstärke.
EuroPat v2
However,
differences
in
the
illumination
intensity
can
also
be
corrected
by
the
evaluation
software.
Unterschiede
in
der
Beleuchtungsintensität
können
jedoch
auch
durch
die
Auswertesoftware
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
isolux
distribution
has
lines
of
constant
illumination
intensity
at
1000
lux,
500
lux
and
200
lux.
Die
Isoluxverteilung
zeigt
Werte
konstanter
Beleuchtungsstärke
von
1000,
500
und
200
Lux.
EuroPat v2
Whenever
it
is
activated,
the
illumination
intensity
is
measured
at
that
time
via
the
solar
cell
11
.
Bei
jeder
Aktivierung
wird
die
aktuelle
Beleuchtungsstärke
über
die
Solarzelle
11
gemessen.
EuroPat v2
Normalization
compensates
for
variations
in
the
illumination
intensity
during
the
measurement.
Durch
die
Normierung
werden
Schwankungen
in
der
Beleuchtungsintensität
während
der
Messung
ausgeglichen.
EuroPat v2
Underexposure
and
overexposure
are
avoided
by
adapting
the
illumination
intensity
and
integration
time.
Durch
Anpassung
der
Beleuchtungsintensität
und
Integrationszeit
werden
Unter-
und
Überbelichtungen
vermieden.
EuroPat v2
The
illuminosity
or
illumination
intensity
of
projectors
and
beamers
is
given
in
ANSI
lumen.
Die
Leuchtkraft
bzw.
Beleuchtungsstärke
von
Projektoren
bzw.
Beamern
wird
in
ANSI-Lumen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
By
the
illumination
intensity
the
announcement
effect
is
also
ensured
at
high
ambiance
lighting
of
the
surrounding
area.
Durch
die
Intensität
der
Ausleuchtung
ist
die
Signalwirkung
auch
bei
großer
Umgebungshelligkeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Linear
array
lights
provide
high-intensity
illumination
of
large
areas,
at
long
distances.
Lineare
Flächenleuchten
sorgen
für
eine
hochintensive
Ausleuchtung
großer
Bereiche
bei
großen
Entfernungen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
high
intensity
illumination
also
has
the
disadvantage
of
high
energy
consumption.
Im
übrigen
hat
eine
Bestrahlung
mit
grosser
Intensität
auch
den
Nachteil
eines
hohen
Energieverbrauches.
EuroPat v2
In
the
region
92
several
isolux
lines
93
are
again
plotted
for
illustration
of
the
distribution
of
the
illumination
intensity.
Im
Bereich
92
sind
wieder
mehrere
Isoluxlinien
93
zur
Verdeutlichung
der
Verteilung
der
Beleuchtungsstärke
eingetragen.
EuroPat v2