Translation of "Illegal immigrants" in German
Measures
against
illegal
immigrants
and
against
organised
crime
also
have
my
support.
Auch
Maßnahmen
gegen
illegale
Einwanderer
und
gegen
organisierte
Kriminalität
unterstütze
ich.
Europarl v8
The
numbers
of
illegal
immigrants
to
the
EU
from
Taiwan
are
very
low.
Die
Zahl
illegaler
Einwanderer
aus
Taiwan
in
die
EU
ist
sehr
niedrig.
Europarl v8
Let
us
remember
therefore
that
huge
groups
of
illegal
immigrants
are
crossing
...
Lassen
Sie
uns
daher
daran
denken,
dass
große
Gruppen
illegaler
Einwanderer
...
Europarl v8
However,
the
illegal
immigrants
must
not
be
punished
as
accessories.
Dabei
sind
jedoch
die
geschleppten
Personen
nicht
als
Mittäter
zu
bestrafen.
Europarl v8
These
are
legal
immigrants,
semi-legal
immigrants
but
also
illegal
immigrants.
Dabei
handelt
es
sich
um
legale,
halblegale
und
illegale
Einwanderer.
Europarl v8
Over
100
000
illegal
immigrants
arrive
in
Greece
from
Turkey
every
year.
Über
100
000
illegale
Einwanderer
kommen
jedes
Jahr
über
die
Türkei
nach
Griechenland.
Europarl v8
Whatever
happened
to
the
Europe-Turkey
agreement
on
the
return
of
these
illegal
immigrants?
Was
passiert
denn
mit
dem
Europa-Türkei-Abkommen
bezüglich
der
Rückkehr
dieser
illegalen
Einwanderer?
Europarl v8
Moreover,
Frontex
and
readmission
agreements
must
be
developed
further
and
illegal
immigrants
must
consistently
be
deported.
Zudem
sind
FRONTEX
und
Rücknahmeabkommen
auszubauen
und
Illegale
konsequent
abzuschieben.
Europarl v8
Asylum
seekers,
however,
are
not
comparable
to
illegal
immigrants.
Asylsuchende
sind
nicht
mit
illegalen
Einwanderern
zu
vergleichen.
Europarl v8
Italy
has,
for
weeks,
been
targeted
by
hundreds
of
boats
of
illegal
immigrants.
Italien
ist
seit
Wochen
das
Ziel
von
Hunderten
von
Booten
mit
illegalen
Einwanderern.
Europarl v8
The
increased
rights
of
illegal
immigrants
make
deportation
almost
impossible.
Die
ausgeweiteten
Rechte
Illegaler
machen
eine
Abschiebung
schon
fast
unmöglich.
Europarl v8
At
long
last,
the
employment
of
illegal
immigrants
has
been
criminalised.
Die
Beschäftigung
illegaler
Einwanderer
wurde
endlich
kriminalisiert.
Europarl v8
There
are
at
least
one
million
illegal
immigrants
in
Britain.
Es
gibt
mindestens
eine
Million
illegaler
Einwanderer
in
Großbritannien.
Europarl v8
Illegal
immigrants,
ladies
and
gentlemen,
are
a
product
of
the
law.
Illegale
Personen,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
sind
eine
juristische
Konstruktion.
Europarl v8
Phrases
such
as
"illegal
immigrants'
are
used.
Es
werden
Ausdrücke
gebraucht
wie
"illegale
Auswanderer"
.
Europarl v8
Some
Member
States
now
seem
to
be
confusing
asylum-seekers
and
illegal
immigrants.
Einige
Mitgliedstaaten
scheinen
derzeit
Asylbewerber
mit
illegalen
Zuwanderern
zu
verwechseln.
Europarl v8
However,
they
are
likely
to
end
up
as
illegal
immigrants,
and
they
know
it.
Dennoch
erwartet
sie
ein
illegales
Dasein,
und
sie
wissen
dies
auch.
Europarl v8
The
bishops
fill
the
desperately
empty
churches
with
illegal
immigrants.
Bischöfe
füllen
ihre
hoffnungslos
leeren
Kirchen
mit
illegalen
Einwanderern.
Europarl v8
The
majority
of
illegal
immigrants
are
domestic
employees
working
in
our
homes.
Die
meisten
illegalen
Einwanderer
sind
Hausangestellte,
die
in
unseren
Familien
arbeiten.
Europarl v8
Nevertheless,
more
illegal
immigrants
are
entering
the
European
Union
daily.
Trotzdem
kommen
täglich
mehr
Illegale
über
die
Grenzen
in
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Also,
it
will
be
stopped
and
checked
for
illegal
immigrants
west
of
Folkestone.
Außerdem
werden
die
Züge
westlich
von
Folkestone
angehalten
und
nach
illegalen
Einwanderern
durchsucht.
Europarl v8
Today,
some
of
these
ships
are
carrying
oil,
others
hazardous
substances,
others
illegal
immigrants.
Heute
transportieren
diese
Schiffe
Öl,
gefährliche
Stoffe
oder
auch
illegale
Einwanderer.
Europarl v8
The
refugees
in
Sangatte
are
not
illegal
immigrants.
Die
Flüchtlinge
von
Sangatte
sind
keine
Illegalen.
Europarl v8
For
how
much
longer
must
they
continue
to
be
transformed
into
reception
camps
for
floods
of
illegal
immigrants?
Wie
lange
noch
sollen
sie
in
Auffanglager
für
unzählige
illegale
Einwanderer
umgewandelt
werden?
Europarl v8
In
no
case
must
illegal
immigrants
be
seen
as
criminals.
Die
illegalen
Einwanderer
dürfen
keinesfalls
als
Verbrecher
betrachtet
werden.
Europarl v8