Translation of "Been illegally" in German
This
means,
Mr
President,
that
it
has
been
illegally
transported
as
well.
Das
bedeutet,
Herr
Präsident,
dass
auch
der
Transport
völlig
illegal
war.
Europarl v8
The
beaver
(Castor
fiber)
has
been
illegally
reintroduced
in
Wallonia.
In
Wallonien
wurde
der
Biber
(Castor
fiber)
illegal
wieder
angesiedelt.
TildeMODEL v2018
Since
1997,
a
petrochemical
storage
plant
has
been
operating
illegally
on
the
island
of
Lesbos.
Seit
1997
ist
auf
der
Insel
Lesbos
eine
illegale
petrochemische
Anlage
in
Betrieb.
TildeMODEL v2018
I
mean,
these
guys
have
been
illegally
evicting
people,
breaking
up
families.
Ich
meine,
diese
Kerle
haben
illegal
Menschen
zwangsgeräumt,
Familien
auseinandergerissen.
OpenSubtitles v2018
Remember,
this
man
had
already
been
illegally
imprisoned
once
before.
Bedenken
Sie,
dieser
Mann
wurde
bereits
unrechtmäßig
ins
Gefängnis
gesteckt.
OpenSubtitles v2018
All
passengers
have
been
arrested
illegally,
ma'am.
Alle
Passagiere
illegal
festgenommen
worden,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
I
just
found
out
we've
been
subletting
illegally.
Ich
habe
gerade
herausgefunden,
dass
wir
hier
illegale
Untermieter
sind.
OpenSubtitles v2018
Dermorphin
has
been
illegally
used
in
horse
racing
as
a
performance-enhancing
drug.
Dermorphin
ist
illegal
im
Pferderennen
als
leistungssteigernde
Droge
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
buildings
had
been
illegally
constructed,
especially
in
the
northwest.
Überall
wurden
illegal
Gebäude
errichtet,
vor
allem
Richtung
Nordwesten.
ParaCrawl v7.1
Countless
practitioners
have
been
illegally
detained
in
brainwashing
centers,
forced
labor
camps
and
prisons.
Zahlreiche
Praktizierende
sind
illegal
in
Gehirnwäschezentren,
Zwangsarbeitslagern
und
Gefängnissen
eingesperrt
worden.
ParaCrawl v7.1
His
wife
then
knew
her
husband
had
been
arrested
illegally.
Seine
Frau
wusste
dann,
dass
ihr
Mann
unrechtmäßig
festgenommen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Andrei
has
been
living
illegally
in
Germany
for
seven
years.
Andrej
lebt
seit
sieben
Jahren
mit
seiner
Familie
illegal
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
great
number
of
innocent
Falun
Gong
practitioners
have
been
illegally
persecuted
to
death.
Viele
unschuldige
Falun
Gong
Praktizierende
sind
zu
Tode
verfolgt
worden.
ParaCrawl v7.1
His
family
members
have
also
been
illegally
abducted,
interrogated,
and
threatened
many
times.
Viele
Male
sind
seine
Angehörigen
unrechtmäßig
entführt,
verhört
und
bedroht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
police
and
inmates
behaved
like
demons
towards
the
Falun
Gong
practitioners
who
were
been
illegally
detained.
Polizei
und
Insassen
verhielten
sich
den
illegal
eingesperrten
Falun
Gong-Praktizierenden
gegenüber
wie
Dämonen.
ParaCrawl v7.1
Jews
who
had
been
living
illegally
in
Berlin
were
secretly
buried
at
the
cemetery.
Illegal
in
Berlin
lebende
Juden
werden
heimlich
auf
dem
Friedhof
beerdigt.
ParaCrawl v7.1