Translation of "Ignition point" in German
The
ignition
point
is
determined
by
reading
the
ignition
angle.
Der
Zündzeitpunkt
wird
durch
die
Erfassung
des
Zündwinkels
bestimmt.
EuroPat v2
The
optimal
ignition
point
is
thereby
determined
as
a
function
of
the
crankshaft
speed.
Der
optimale
Zündzeitpunkt
wird
dabei
in
Abhängig
der
Kurbelwellendrehzahl
bestimmt.
EuroPat v2
This
results
in
a
zigzag-shaped
profile
of
the
ignition
time
point
as
a
function
of
time.
Dadurch
ergibt
sich
ein
zickzackförmiger
Verlauf
des
Zündzeitpunkts
über
der
Zeit.
EuroPat v2
The
regulation
can
be
connected
directly
to
the
ignition
point
of
the
individual
burners.
Die
Regelung
kann
unmittelbar
mit
dem
Zündzeitpunkt
der
einzelnen
Brenner
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
proposal
is
to
raise
the
exhaust
gas
temperature
by
adapting
the
ignition
point.
Vorgeschlagen
wird,
die
Abgastemperatur
durch
Anpassung
des
Zündzeitpunkts
anzuheben.
EuroPat v2
Rapid
torque
interventions
take
place
via
the
ignition
time
point.
Schnelle
Momenteneingriffe
erfolgen
über
den
Zündzeitpunkt.
EuroPat v2
After
leaving
the
starting
phase,
the
ignition
point
IP
is
brought
into
line
with
the
normal
operating
state.
Nach
Verlassen
der
Startphase
wird
der
Zündzeitpunkt
ZZP
dem
normalen
Betriebszustand
angeglichen.
EuroPat v2
A
high
compression
proportion
in
this
case
allows
a
late
ignition
point
on
account
of
the
more
rapid
combustion.
Ein
hohes
Verdichtungsverhältnis
erlaubt
dabei
einen
späten
Zündzeitpunkt
auf
Grund
der
schnelleren
Verbrennung.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
on
the
basis
of
rpm
and
current
load,
the
optimal
ignition
point
is
calculated.
So
wird
beispielsweise
anhand
von
Drehzahl
und
anliegender
Last
der
optimale
Zündzeitpunkt
berechnet.
EuroPat v2
Thus
for
example
the
ignition
point
can
be
highly
dependent
on
the
rotation
speed.
So
kann
beispielsweise
der
Zeitpunkt
der
Zündung
stark
von
der
Drehzahl
abhängig
sein.
EuroPat v2
Provision
can
be
made
for
a
third
injection
phase
shortly
after
the
ignition
point.
Kurz
nach
dem
Zündzeitpunkt
kann
eine
dritte
Einspritzphase
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
flashpoint
is
not
to
be
confused
with
the
ignition
point
or
ignition
temperature.
Der
Flammpunkt
darf
nicht
mit
Zündpunkt
oder
Zündtemperatur
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
point
of
all
petroleum
products
is
much
higher
than
normal
temperature.
Der
Zündpunkt
aller
Erdölprodukte
ist
viel
höher
als
die
normale
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
point,
the
fuel
quantity
to
be
injected
and
similar
can
be
controlled
as
a
function
thereof.
In
Abhängigkeit
davon
können
der
Zündzeitpunkt,
die
einzuspritzende
Kraftstoffmenge
und
ähnliches
geregelt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
actuating
variable
can
also
be
the
ignition
time
point
itself
or
else
the
magnitude
of
the
ignition
time
point
shift
itself.
Alternativ
kann
die
Stellgröße
auch
der
Zündzeitpunkt
selbst
sein
oder
auch
die
Größe
der
Zündzeitpunktverstellung
selbst.
EuroPat v2