Translation of "Ignition coils" in German
Ignition
coils
or
suitable
transmitters
of
a
motor
vehicle
engine
can
also
be
provided
instead
of
the
transformer
7.
Anstelle
des
Transformators
7
sind
auch
Zündspulen
oder
entsprechende
Übertrager
eines
Kraftfahrzeugmotors
vorsehbar.
EuroPat v2
Diodes
in
particular
are
suitable
as
means
for
decoupling
between
the
individual
ignition
coils.
Als
Mittel
zur
Entkopplung
zwischen
den
einzelnen
Zündspulen
sind
insbesondere
Dioden
geeignet.
EuroPat v2
End
stages
13,
14,
15
supply
the
specific
current
for
the
ignition
coils.
Endstufen
13,
14,
15
liefern
den
jeweiligen
Strom
für
die
Zündspulen.
EuroPat v2
A
use
in
motor
vehicles
as
a
replacement
for
the
conventional
ignition
coils
is
also
possible.
Auch
ein
Einsatz
in
Kfz
als
Ersatz
für
die
üblichen
Zündspulen
ist
möglich.
EuroPat v2
Eight
ignition
coils,
one
per
cylinder,
eliminate
spark
plug
fouling.
Acht
Zündspulen,
eine
pro
Zylinder,
dämmen
den
Verschleiß
an
Zündkerzen
ein.
ParaCrawl v7.1
Possibly
the
ignition
coils,
the
fuel
pump
relay
or
the
fuel
pump
itself
are
defective.
Evtl.
sind
die
Zündspulen,
das
Kraftstoffpumpen-Relais
oder
die
Kraftstoffpumpe
selbst
defekt.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
coils
with
integrated
electronics
control
the
ignition
process.
Die
Zündspulen
mit
integrierter
Elektronik
steuern
den
Zündvorgang.
ParaCrawl v7.1
We
have
new
ignition
coils
available
for
many
motorcycles.
Neue
Zündspulen
sind
für
viele
Maschinen
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
We
are
producing
also
ignition
coils
to
the
condenser
sets.
Wir
produzieren
auch
Zündspulen
zu
den
Kondensatorenanlagen
.
ParaCrawl v7.1
The
main
control
device
and
the
board
under
the
ignition
coils
were
changed.
Das
Hauptsteuergerät
und
die
Platte
unter
den
Zündspulen
wurden
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
means
25,
26
for
capacitive
signal
extraction
are
arranged
at
the
ignition
coils
11,
12.
An
den
Zündspulen
11,
12
sind
jeweils
Mittel
25,
26
zur
kapazitiven
Signalkopplung
angeordnet.
EuroPat v2
For
electronic
ignition
systems,
MAHLE
supplies
flywheels
with
integrated
magnets
and
ignition
coils
with
integrated
ignition
electronics.
Für
elektronische
Zündsysteme
liefert
MAHLE
Schwungräder
mit
eingebauten
Schwungmagneten
und
Zündspulen
mit
integrierter
Zündelektronik.
ParaCrawl v7.1
The
Ignition
Coil
Mount
is
made
from
aluminium
for
the
original
ignition
coils
or
the
more
powerful
Dyna®
ones.
Die
Zündspulenhalter
sind
aus
Aluminium
für
Original
Zündspulen
oder
für
leistungsstarke
Dyna®
Zündspulen.
ParaCrawl v7.1
Shielded
–
externally
mounted
–
ignition
coils
are
encapsulated
in
a
steel
housing
with
welded
lids.
Geschirmte
Zündspulen
Geschirmte
–
extern
montierte
–
Zündspulen
sind
in
einem
Stahlgehäuse
mit
verschweißtem
Deckel
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
the
combustion
of
the
air-natural
gas
mix,
the
engine
is
also
fitted
with
spark
plugs
and
ignition
coils.
Für
die
Entflammung
des
Luft-Erdgas-Gemischs
wird
der
Motor
zusätzlich
mit
Zündkerzen
und
Zündspulen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1