Translation of "If you get lost" in German

If you get lost again, come back and see me.
Wenn du dich verirrst, komm einfach hierher.
OpenSubtitles v2018
A good slap, if you don't get lost.
Eine Ohrfeige, wenn du nicht abhaust.
OpenSubtitles v2018
Now, if you ever get lost, Dory... You just follow the shells.
Falls du dich jemals verschwimmst, folgst du einfach den Muscheln.
OpenSubtitles v2018
All I know is that if you get exposed, everything's lost.
Ich weiß nur, wenn du auffliegst, war alles umsonst.
OpenSubtitles v2018
But what if you get lost, or stuck, or something?
Aber was, wenn Sie sich verfahren, feststecken, oder so?
OpenSubtitles v2018
You call me if you get lost.
Ruf mich, wenn du dich verlaufen hast.
OpenSubtitles v2018
If you get lost, you'll never find your way out.
Wenn du dich verläufst, kommst du nie wieder raus.
OpenSubtitles v2018
What if you get lost?
Was ist, wenn du dich verläufst?
OpenSubtitles v2018
Remember, if you get lost, travel by night.
Marschieren Sie nachts, wenn Sie sich verirren.
OpenSubtitles v2018
If you get lost, call me.
Wenn Sie nicht weiterwissen, rufen Sie an.
OpenSubtitles v2018
Or how to find your way home if you get lost in the woods.
Oder wie man heimfindet, wenn man sich verirrt hat.
OpenSubtitles v2018
What if you get disoriented or lost in a nightmare of Sloan's and he dies?
Und wenn Sie sich in einem Alptraum von Sloan verirren und er stirbt?
OpenSubtitles v2018
If you get lost at night, just find that star.
Wenn du dich in der Nacht verläufst, such einfach nach dem Stern.
OpenSubtitles v2018
What if you get lost... Or you just keep going?
Was wenn du verlieren gehst... oder einfach weitergehst?
OpenSubtitles v2018
But if you get lost and lose yourself What does it really mean?
Und wenn du auch mal die Orientierung verlierst, was bedeutet das schon!
OpenSubtitles v2018
If you get demoralized, you've lost.
Wenn Sie sich entmutigen lassen, dann haben Sie schon verloren.
QED v2.0a
Don’t worry if you get lost in London, Londoners are mostly very kind and helpful.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie sich in London einmal verlaufen.
ParaCrawl v7.1
If you get lost or have any questions please contact:
Wenn Sie sich verlaufen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
CCAligned v1
But if you're injured or if you get lost, it's over.
Wenn du aber verletzt bist, oder dich verläufst, ist es aus.
ParaCrawl v7.1
And if you lot get lost on the marshes it'll be even better.
Und wenn ihr euch im Moor verirrt, wird es nur noch besser werden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

to get lost gets lost is getting lost get lost in translation
getting lost if you get lost would get lost get lost
i get lost get lost in the shuffle