Translation of "If not otherwise" in German

If not otherwise stated the game is developed by Monolith Productions.
Wenn nicht gesondert angegeben, wurde das Spiel von Monolith Productions selbst entwickelt.
Wikipedia v1.0
If not otherwise stated in this annex the test shall be performed according to:
Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben, ist die Prüfung durchzuführen gemäß:
DGT v2019
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
Jährliche Kontingentsmenge (Stück (Paare) sofern nichts anderes angegeben)
DGT v2019
We're ready for you, if you're not otherwise occupied.
Wir warten auf Sie, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind.
OpenSubtitles v2018
If not otherwise indicated, the speed of rotation is that attained using 50-cycle (50 Hz) alternating current.
Wenn nicht anders angegeben, wird die Drehzahl mit Wechselstrom 50 Hz erreicht.
EUbookshop v2
They present yearly averages if not stated otherwise.
Sofern nichts anderes angegeben ist, stellen sie Jahresdurchschnittswerte dar.
EUbookshop v2
Drying of reaction extracts was carried out, if not stated otherwise, with magnesium sulfate.
Trocknungen von Reaktionsextrakten wurden, wenn nicht anders angegeben, mit Magnesiumsulfat durchgeführt.
EuroPat v2
The percentage data relate to percentages by volume, if not stated otherwise.
Die Prozentangaben beziehen sich auf Volumenprozente, falls nicht anders angegeben.
EuroPat v2
If not indicated otherwise, percentages are given in percent by weight.
Prozente sind, wenn nichts anderes angegeben ist, Gewichtsprozente.
EuroPat v2
If not stated otherwise, parts and percentages are parts by weight and percentages by weight.
Wenn nicht anders angegeben, bedeuten Teile und Prozentangaben Gewichtsteile und Gewichtsprozente.
EuroPat v2
If not stated otherwise, all parts are parts by weight:
Wenn nichts anderes angegeben, sind alle Teile Gewichtsteile:
EuroPat v2
Percentages are percents by weight if not otherwise stated.
Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht, sofern nichts anderes angegeben ist.
EuroPat v2
The solvent used was DMSO-d6 in each case, if not noted otherwise.
Als Lösemittel wurde jeweils DMSO-d 6 verwendet, falls nicht anders vermerkt.
EuroPat v2
In the examples "%" signifies percentages by weight if not otherwise designated.
In den Beispielen bedeutet % Gewichtsprozente, soweit nicht anders bezeichnet.
EuroPat v2
If not stated otherwise, percentages are percentages by weight.
Sofern nichts anderes angegeben ist, bedeuten Prozentangaben Gewichtsprozent.
EuroPat v2
If not otherwise indicated, all measures will be given in percent by weight.
Alle Angaben erfolgen in Gewichtsprozent, sofern nichts anderes angegeben ist.
EuroPat v2
The heating rate was 20° C./minute if not otherwise indicated.
Die Aufheizgeschwindigkeit betrug 20 °C/Minute, wenn nicht anders vermerkt.
EuroPat v2
The deodorants must be harmless in the event of an overdose or if otherwise not used as specified.
Die Desodorantien müssen bei Überdosierung oder sonstiger nicht bestimmungsgemäßer Anwendung unschädlich sein.
EuroPat v2
If not stated otherwise the renaturation preparations were thermostated at 20° C.
Falls nicht anders angegeben, waren die Renaturierungsansätze bei 20 °C thermostatisiert.
EuroPat v2
They represent yearly averages if not stated otherwise.
Sofern nichts anderes angegeben ist, stellen sie Jahresdurchschnittswerte dar.
EUbookshop v2
If not otherwise stated, the amino acids have the L-form.
Wenn nichts anderes vermerkt ist, weisen die Aminosäuren die L-Form auf.
EuroPat v2
Maximum speed limits (if not otherwise indicated on road signs):
Höchstgeschwindigkeiten (wenn nicht durch Verkehrszeichen anders angezeigt):
ParaCrawl v7.1
All photos © SightRunning Nuremberg, if not marked otherwise.
Alle Fotos © SightRunning Nürnberg, wenn nicht anders gekennzeichnet.
CCAligned v1
If not otherwise specified, all courses were held at the University of Siegen.
Sofern nicht anders vermerkt sind alle Veranstaltungen an der Universität Siegen gehalten worden.
CCAligned v1

Related phrases

otherwise it is how could it be otherwise that otherwise otherwise than
that would otherwise an otherwise but not otherwise but otherwise
and otherwise would otherwise