Translation of "If changes occur" in German
If
changes
do
occur,
they
are
generally
without
clinical
significance.
Wenn
Veränderungen
auftreten,
haben
sie
im
Allgemeinen
keine
klinische
Signifikanz.
ELRC_2682 v1
If
such
changes
occur,
the
recording
takes
place
only
at
a
reduced
recording
rate.
Treten
derartige
Änderungen
auf,
so
wird
nur
mit
verminderter
Aufzeichnungsrate
aufgezeichnet.
EuroPat v2
We
are
not
liable
if
such
changes
occur
unexpectedly.
Wir
haften
nicht,
wenn
solche
Änderungen
unerwartet
eintreten.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
if
such
changes
occur.
Wir
haften
nicht,
wenn
solche
Änderungen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
If
any
changes
occur,
we
will
inform
you
on
this
website.
Sollten
sich
Änderungen
ergeben,
werden
wir
Sie
auf
dieser
Website
informieren.
CCAligned v1
We
shall
not
be
liable
if
such
changes
occur.
Wir
haften
nicht,
wenn
solche
Änderungen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
if
such
changes
occur.
Wir
haften
nicht,
wenn
solche
Ã"nderungen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
What
shall
I
do
if
changes
occur
from
my
side?
Was
muss
ich
tun,
wenn
sich
bei
mir
etwas
ändert?
ParaCrawl v7.1
If
changes
occur
before
delivery,
we
reserve
the
right
to
adjust
the
price.
Falls
bis
zur
Lieferung
Änderungen
eintreten,
behalten
wir
uns
eine
Preisberichtigung
vor.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
reviewed
by
the
Commission
if
substantial
changes
occur
in
the
electricity
sector
of
Madeira.
Sie
kann
von
der
Kommission
überprüft
werden,
falls
im
Elektrizitätssektor
Madeiras
nennenswerte
Änderungen
eintreten.
DGT v2019
It
can
be
reviewed
by
the
Commission
if
substantial
changes
occur
in
the
electricity
sector
of
the
Azores.
Sie
kann
von
der
Kommission
überprüft
werden,
falls
im
Elektrizitätssektor
der
Azoren
nennenswerte
Änderungen
eintreten.
DGT v2019
All
Board
members
supported
the
recommendation
to
update
estimates
of
future
cash
flows
if
changes
occur.
Alle
Boardmitglieder
unterstützten
die
Empfehlung,
die
Schätzungen
der
zukünftigen
Cashflows
bei
Änderungen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
any
changes
occur
with
a
domain
in
your
Watch
List,
we
will
notify
you
with
an
email.
Wenn
sich
bei
einer
Domain
auf
Ihrer
Watch-List
Änderungen
ergeben,
informieren
wir
Sie
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
If
rapid
changes
occur
in
these
parameter
sets,
transmission
takes
place
more
frequently,
as
already
described
above.
Falls
schnelle
Änderungen
in
diesen
Parametersätzen
auftreten,
erfolgt
eine
häufigere
Übertragung
wie
bereits
oben
beschrieben.
EuroPat v2
If
the
changes
occur
slowly,
the
change
of
state
takes
place
at
an
almost
constant
temperature.
Wenn
die
Veränderungen
langsam
erfolgen,
findet
die
Zustandsänderung
bei
nahezu
konstanter
Temperatur
statt.
ParaCrawl v7.1
If
any
changes
occur
with
regard
to
the
availability
of
products,
you
will
be
advised
of
the
latter
in
the
e-mail
sent
as
confirmation.
Bei
Änderungen
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
der
Produkte
wird
der
Kunde
mit
dem
Bestätigungsmail
entsprechend
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
derogation
may
be
withdrawn
by
the
Commission
if
substantial
changes
occur
in
the
electricity
sector
of
the
Republic
of
Cyprus.
Die
Ausnahmeregelung
kann
von
der
Kommission
zurückgezogen
werden,
falls
im
Elektrizitätssektor
der
Republik
Zypern
nennenswerte
Änderungen
eintreten.
DGT v2019
They
shall
inform
the
Commission
of
the
measures
taken
not
later
than
six
months
after
this
Regulation
has
come
into
force
and,
if
any
changes
occur,
as
soon
as
possible.
Sie
unterrichten
die
Kommission
spätestens
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
und
im
Fall
von
Änderungen
so
rasch
wie
möglich
über
die
von
ihnen
getroffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
inform
the
Commission
of
the
measures
taken
at
national
level
not
later
than
six
months
after
this
Regulation
has
come
into
force
and,
if
any
changes
occur,
as
soon
as
possible.
Sie
unterrichten
die
Kommission
spätestens
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
und
im
Fall
von
Änderungen
so
rasch
wie
möglich
von
den
auf
einzelstaatlicher
Ebene
getroffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
This
prevents
deterioration
of
the
natural
environment
and,
if
changes
do
occur,
ensures
that
compensatory
measures
are
taken.
Dadurch
wird
die
Verschlechterung
der
natürlichen
Umwelt
verhindert,
und,
falls
Veränderungen
auftreten,
das
Ergreifen
von
Ausgleichsmaßnahmen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
statement
shall
be
made
in
writing
when
taking
office
and
shall
be
revised
if
changes
occur
with
regard
to
the
interests.
Diese
Erklärungen
werden
schriftlich
bei
Amtsantritt
abgegeben
und
aktualisiert,
wenn
sich
Änderungen
in
Bezug
auf
die
Interessen
ergeben.
DGT v2019