Translation of "Identify requirements" in German
Member
States
need
to
identify
the
requirements
to
be
checked.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
zu
kontrollierenden
Anforderungen
bestimmen.
EUbookshop v2
We
identify
requirements,
develop
solutions
and
secure
the
implementation...
Wir
ermitteln
Anforderungen,
entwickeln
Lösungen
und
sichern
die
Umsetzung...
CCAligned v1
They
identify
users'
requirements
and
match
them
with
our
specific
capacity
to
deliver
a
solution.
Sie
ermitteln
die
Bedürfnisse
der
Anwender
und
vergleichen
sie
mit
unseren
spezifischen
Lösungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Data
Rates
Requirements
Identify
the
maximum
needed
data
rates
for
your
application.
Ermitteln
Sie
die
maximale
Datenrate,
die
Ihre
Anwendung
jetzt
und
zukünftig
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
when
you
identify
such
requirements.
Falls
Sie
solche
Bedürfnisse
identifizieren,
bitte
kontaktieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
We
identify
their
requirements
and
offer
them
innovative
solutions
with
superior
added
value.
Wir
identifizieren
ihre
Bedürfnisse
und
bieten
ihnen
innovative
Lösungen
mit
überlegenem
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
discussions
focused
on
gathering
information
in
order
to
identify
our
requirements.
In
Vorgesprächen
wurden
zunächst
die
Informationen
gesammelt,
um
unsere
Anforderungen
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
our
customers
to
identify
all
their
requirements.
Wir
erkennen
gemeinsam
mit
unserem
Kunden
stets
dessen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
identify
both
requirements
and
problem
areas
before
choosing
the
right
ERP
solution.
Wir
ermitteln
sowohl
die
Anforderungen
als
auch
Problembereiche,
bevor
wir
die
passende
ERP-Lösung
auswählen.
CCAligned v1
This
enables
it
to
identify
their
requirements
on
the
Company
at
an
early
stage
and
incorporate
them
in
decisions.
So
sollen
die
Anforderungen
an
das
Unternehmen
frühzeitig
identifiziert
und
bei
Entscheidungen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
permanently
identify
the
requirements
of
our
customers
for
the
quality
of
our
products
and
services.
Hierzu
ermitteln
wir
permanent
die
Anforderungen
unserer
Kunden
an
die
Qualität
unserer
Produkte
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
To
accurately
identify
the
requirements
of
the
company
and
combine
them
with
the
strengths
of
the
candidate.
Die
Anforderungen
des
Unternehmens
genauestens
zu
erkennen
und
diese
mit
den
Stärken
des
Kandidaten
zu
verbinden.
CCAligned v1
We
identify
those
competences
requirements
for
SMEs,
and
develop
work-oriented
training
concepts.
Wir
identifizieren
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
die
damit
verbundenen
Kompetenzanforderungen
und
entwickeln
arbeitsnahe
Weiterbildungskonzepte.
ParaCrawl v7.1
Used
to
identify
where
technical
requirements
support
or
impede
each
other
in
the
product
design.
Verwendet,
um
zu
identifizieren,
wo
technische
Anforderungen
die
Produktgestaltung
unterstützen
oder
behindern.
ParaCrawl v7.1
Customers
can,
for
instance,
identify
maintenance
requirements
at
an
early
stage,
plan
production
or
source
spare
parts
automatically.
Kunden
können
zum
Beispiel
Wartungsbedarf
frühzeitig
erkennen,
die
Produktion
planen
oder
automatisch
Ersatzteile
beziehen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
it
to
identify
their
requirements
of
the
company
at
an
early
stage
and
incorporate
them
in
decisions.
So
sollen
die
Anforderungen
an
das
Unternehmen
frühzeitig
identifiziert
und
bei
Entscheidungen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pilot
studies
can
help
identify
the
data
requirements
before
implementing
a
measure.
Pilotstudien
können
dabei
helfen,
den
Datenbedarf
bereits
vor
Umsetzung
einer
Maßnahme
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Amazon
uses
web
beacons
to
identify
your
requirements
and
may
create
a
cookie
on
your
computer.
Dazu
ermittelt
Amazon
über
Web
Beacons
Ihren
Bedarf
und
setzt
gegebenenfalls
ein
Cookie
auf
Ihrem
Rechner.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may,
moreover,
provide
for
a
procedure
according
to
which
the
farmer
indicates
to
the
Paying
Agency
the
elements
necessary
to
identify
the
requirements
and
standards
applicable
to
him.
Die
Mitgliedstaaten
können
darüber
hinaus
ein
Verfahren
vorsehen,
wonach
der
Betriebsinhaber
der
Zahlstelle
die
erforderlichen
Angaben
zur
Bestimmung
der
für
ihn
geltenden
Anforderungen
und
Standards
mitteilt.
DGT v2019
The
proposed
inventories
of
existing
waste
and
waste
generated
during
routine
operations
will
only
serve
to
identify
waste
management
requirements
and
the
related
technical
possibilities.
Die
vorgeschlagenen
Bestandsaufnahmen
der
vorhandenen
und
der
im
Routinebetrieb
anfallenden
Abfälle
werden
lediglich
Klarheit
über
die
Anforderungen
an
die
Abfallbewirtschaftung
und
die
damit
verbundenen
technischen
Möglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
Whereas
it
is
necessary
to
identify
the
requirements
under
which
the
provisions
of
the
ISM
Code
are
enforced
and
to
define
the
conditions
for
the
issue
and
verification
of
the
document
of
compliance
and
of
the
safety
management
certificate;
Es
ist
erforderlich,
die
Voraussetzungen
zu
bestimmen,
unter
denen
die
Vorschriften
des
ISM-Codes
umgesetzt
werden,
und
die
Bedingungen
für
die
Ausstellung
und
Überprüfung
des
Zeugnisses
über
die
Erfuellung
der
einschlägigen
Vorschriften
und
des
Zeugnisses
über
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0